λευκότης: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (LSJ1 replacement) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἀσπρότης, λευκότης;" to "Ancient Greek: ἀσπρότης, λευκότης, τὸ λευκόν;") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lefkotis | |Transliteration C=lefkotis | ||
|Beta Code=leuko/ths | |Beta Code=leuko/ths | ||
|Definition=-ητος, ἡ, [[whiteness]], Hp.Aër.20, Pl.''Tht.''156d, al. | |Definition=-ητος, ἡ, [[whiteness]], Hp.Aër.20, [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''156d, al. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0035.png Seite 35]] ητος, ἡ, die Weiße, weiße Farbe, Plat. Theaet. 182 d; ἐν χιόνι καὶ ψιμμυθίῳ Arist. Eth. 1, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0035.png Seite 35]] ητος, ἡ, die [[Weiße]], [[weiße Farbe]], Plat. Theaet. 182 d; ἐν χιόνι καὶ ψιμμυθίῳ Arist. Eth. 1, 6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
|elrutext='''λευκότης:''' ητος ἡ [[белый цвет]], [[белизна]] Plat., Arst. | |elrutext='''λευκότης:''' ητος ἡ [[белый цвет]], [[белизна]] Plat., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[whiteness]]=== | ||
Arabic: بَيَاض; Armenian: ճերմակություն, սպիտակություն; Asturian: blancura, blancor; Bengali: সফেদী; Bulgarian: белота, бледност; Catalan: blancor, blancúria, albor; Chinese Classical Nahuatl: iztacāyōtl; Dutch: [[witheid]]; Finnish: valkoisuus; French: [[blancheur]]; Galician: brancor, brancura, albura; Georgian: სითეთრე; German: [[Weiße]], [[Weißheit]], [[Weißsein]]; Greek: [[λευκότητα]]; Ancient Greek: [[ἀσπρότης]], [[λευκότης]], [[τὸ λευκόν]]; Hindi: सफ़ेदी; Hungarian: fehérség; Irish: báine, gile; Italian: [[bianchezza]], [[biancore]]; Latin: [[albitudo]]; Polish: białość, biel; Portuguese: [[brancura]], [[alvura]]; Romanian: albiciune, albeață, albitate; Russian: [[белизна]]; Serbo-Croatian: bjelina, belina; Spanish: [[blancura]], [[albor]], [[albura]]; Swedish: vithet; Telugu: తెల్లదనము; Thai: ความขาว; Tocharian B: arkwiññe; Turkish: beyazlık, aklık | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:32, 17 February 2024
English (LSJ)
-ητος, ἡ, whiteness, Hp.Aër.20, Pl.Tht.156d, al.
German (Pape)
[Seite 35] ητος, ἡ, die Weiße, weiße Farbe, Plat. Theaet. 182 d; ἐν χιόνι καὶ ψιμμυθίῳ Arist. Eth. 1, 6.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
couleur blanche, blancheur.
Étymologie: λευκός.
Greek (Liddell-Scott)
λευκότης: -ητος, τὸ ἀφῃρημ. οὐσιαστ. τοῦ λευκός, τὸ λευκὸν χρῶμα, Ἱππ. π. Ἀέρ. 292, Πλάτ. Θεαίτ. 156D, κ. ἀλλ.
Russian (Dvoretsky)
λευκότης: ητος ἡ белый цвет, белизна Plat., Arst.
Translations
whiteness
Arabic: بَيَاض; Armenian: ճերմակություն, սպիտակություն; Asturian: blancura, blancor; Bengali: সফেদী; Bulgarian: белота, бледност; Catalan: blancor, blancúria, albor; Chinese Classical Nahuatl: iztacāyōtl; Dutch: witheid; Finnish: valkoisuus; French: blancheur; Galician: brancor, brancura, albura; Georgian: სითეთრე; German: Weiße, Weißheit, Weißsein; Greek: λευκότητα; Ancient Greek: ἀσπρότης, λευκότης, τὸ λευκόν; Hindi: सफ़ेदी; Hungarian: fehérség; Irish: báine, gile; Italian: bianchezza, biancore; Latin: albitudo; Polish: białość, biel; Portuguese: brancura, alvura; Romanian: albiciune, albeață, albitate; Russian: белизна; Serbo-Croatian: bjelina, belina; Spanish: blancura, albor, albura; Swedish: vithet; Telugu: తెల్లదనము; Thai: ความขาว; Tocharian B: arkwiññe; Turkish: beyazlık, aklık
