χρυσεόστολμος: Difference between revisions
From LSJ
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
(Bailly1_5) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chryseostolmos | |Transliteration C=chryseostolmos | ||
|Beta Code=xruseo/stolmos | |Beta Code=xruseo/stolmos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσεόστολμον, [[decked with gold]], δόμοι [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''159 (troch.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] poet. statt [[χρυσεόστολος]], Aesch. δόμοι, Pers. 155. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1379.png Seite 1379]] poet. statt [[χρυσεόστολος]], Aesch. δόμοι, Pers. 155. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux ornements d'or]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[στολή]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσεόστολμος:''' [[украшенный золотом]] (δόμοι Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσεόστολμος''': -ον, κεκοσμημένος διὰ χρυσοῦ, δόμοι Αἰσχύλ. Πέρσ. 159. | |lstext='''χρῡσεόστολμος''': -ον, κεκοσμημένος διὰ χρυσοῦ, δόμοι Αἰσχύλ. Πέρσ. 159. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ον, Α<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[χρυσεόστολος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσεο</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>χρυσ</i>[[ο]]-) <span style="color: red;">+</span> [[στολμός]] «[[στολή]], [[ενδυμασία]]»]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χρῡσεόστολμος:''' -ον, στολισμένος, κοσμημένος με χρυσό, σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χρῡσεό-στολμος, ον, [[στέλλω]]<br />[[decked]], [[dight]] with [[gold]], Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 17 February 2024
English (LSJ)
χρυσεόστολμον, decked with gold, δόμοι A.Pers.159 (troch.).
German (Pape)
[Seite 1379] poet. statt χρυσεόστολος, Aesch. δόμοι, Pers. 155.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux ornements d'or.
Étymologie: χρυσός, στολή.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσεόστολμος: украшенный золотом (δόμοι Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσεόστολμος: -ον, κεκοσμημένος διὰ χρυσοῦ, δόμοι Αἰσχύλ. Πέρσ. 159.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. τ.) χρυσεόστολος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσεο- (βλ. λ. χρυσο-) + στολμός «στολή, ενδυμασία»].
Greek Monotonic
χρῡσεόστολμος: -ον, στολισμένος, κοσμημένος με χρυσό, σε Αισχύλ.
