ἐξαποφθείρω: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "οῡσι" to "οῦσι") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksapoftheiro | |Transliteration C=eksapoftheiro | ||
|Beta Code=e)capofqei/rw | |Beta Code=e)capofqei/rw | ||
|Definition= | |Definition=[[destroy utterly]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''464, S.''Tr.''713. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[destruir por completo]], [[aniquilar]] ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον A.<i>Pers</i>.464, μόνη γὰρ αὐτὸν ... ἐξαποφθερῶ S.<i>Tr</i>.713. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] gänzlich vernichten; [[ἕως]] ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον Aesch. Pers. 456; μόνη αὐτὴν ἐξαπ οφθερῶ Soph. Tr. 710. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0871.png Seite 871]] gänzlich vernichten; [[ἕως]] ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον Aesch. Pers. 456; μόνη αὐτὴν ἐξαπ οφθερῶ Soph. Tr. 710. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐξαποφθερῶ, <i>ao.</i> ἐξαπέφθειρα;<br />[[détruire complètement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀποφθείρω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξαποφθείρω:''' [[совершенно губить]], [[полностью уничтожать]] (βίον ἁπάντων Aesch.; τινά Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξαποφθείρω''': [[καταστρέφω]] ἐντελῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 464, Σοφ. Τρ. 713. | |lstext='''ἐξαποφθείρω''': [[καταστρέφω]] ἐντελῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 464, Σοφ. Τρ. 713. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐξαποφθείρω:''' μέλ. <i>-φθερῶ</i>, [[καταστρέφω]] ολοκληρωτικά, [[αφανίζω]], σε Αισχύλ., Σοφ. | |lsmtext='''ἐξαποφθείρω:''' μέλ. <i>-φθερῶ</i>, [[καταστρέφω]] ολοκληρωτικά, [[αφανίζω]], σε Αισχύλ., Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -φθερῶ<br />to [[destroy]] [[utterly]], Aesch., Soph. | |mdlsjtxt=fut. -φθερῶ<br />to [[destroy]] [[utterly]], Aesch., Soph. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 17 February 2024
English (LSJ)
destroy utterly, A.Pers.464, S.Tr.713.
Spanish (DGE)
destruir por completo, aniquilar ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον A.Pers.464, μόνη γὰρ αὐτὸν ... ἐξαποφθερῶ S.Tr.713.
German (Pape)
[Seite 871] gänzlich vernichten; ἕως ἁπάντων ἐξαπέφθειραν βίον Aesch. Pers. 456; μόνη αὐτὴν ἐξαπ οφθερῶ Soph. Tr. 710.
French (Bailly abrégé)
f. ἐξαποφθερῶ, ao. ἐξαπέφθειρα;
détruire complètement.
Étymologie: ἐξ, ἀποφθείρω.
Russian (Dvoretsky)
ἐξαποφθείρω: совершенно губить, полностью уничтожать (βίον ἁπάντων Aesch.; τινά Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐξαποφθείρω: καταστρέφω ἐντελῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 464, Σοφ. Τρ. 713.
Greek Monolingual
ἐξαποφθείρω (Α)
καταστρέφω εντελώς, φθείρω τελείως, αφανίζω («κρεοκοποῦσι δυστήνων μέλη ἕως ἁπάντων ἐξαπέφθειρεν βίον», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
ἐξαποφθείρω: μέλ. -φθερῶ, καταστρέφω ολοκληρωτικά, αφανίζω, σε Αισχύλ., Σοφ.
