κυψελίς: Difference between revisions
Φίλους ἔχων νόμιζε θησαυροὺς ἔχειν → Tibi si est amicus, esse thesaurum puta → Mit Freunden, glaub es nur, besitzt du einen Schatz
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kypselis | |Transliteration C=kypselis | ||
|Beta Code=kuyeli/s | |Beta Code=kuyeli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, = | |Definition=-ίδος, ἡ, = [[κυψέλιον]], of swallows' or sand-martins' nests, ib.618a34.<br><span class="bld">II</span> [[wax in the ears]], Ruf.''Onom.''223, Aret.''SD''1.15, Luc.''Lex.''1, Lib.''Decl.'' 26.35:—also [[κυψελίτης]] [[ῥύπος]], ὁ, ''EM''549.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1539.png Seite 1539]] ίδος, ἡ, dim. zu [[κυψέλη]], kleines Behältniß, Höhle, Arist. H. A. 9, 30. – Auch das Ohrenschmalz, Luc. Lexiph. 1; VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1539.png Seite 1539]] ίδος, ἡ, dim. zu [[κυψέλη]], kleines Behältniß, Höhle, Arist. H. A. 9, 30. – Auch das Ohrenschmalz, Luc. Lexiph. 1; VLL. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />ordure dans les oreilles.<br />'''Étymologie:''' [[κυψέλη]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br />[[ordure dans les oreilles]].<br />'''Étymologie:''' [[κυψέλη]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=κυψελίς -ίδος, ἡ [κυψέλη] [[oorsmeer]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κυψελίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''κυψελίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[небольшая полость]], [[гнездо]] Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[ушная сера]] Luc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κυψελίς''': -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ [[κυψέλη]], ἴδε ἐν λέξ. [[κύψελος]]. ΙΙ. ἡ ἐντὸς τῶν ὤτων κιτρίνη ὕλη, Λουκ. Λεξιφ. 1, Λιβάν. 4. 144· ― οὕτω κυψελίτης, [[ῥύπος]], ὁ, Ἐτυμολ. Μέγ.· ― κυψελόβυστος, ον, (κύω) πεφραγμένος διὰ κυψέλης, ὦτα Λουκ. Λεξιφ. 1. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κυψελίς]], -ίδος, ἡ (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κυψελίδα]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:10, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = κυψέλιον, of swallows' or sand-martins' nests, ib.618a34.
II wax in the ears, Ruf.Onom.223, Aret.SD1.15, Luc.Lex.1, Lib.Decl. 26.35:—also κυψελίτης ῥύπος, ὁ, EM549.24.
German (Pape)
[Seite 1539] ίδος, ἡ, dim. zu κυψέλη, kleines Behältniß, Höhle, Arist. H. A. 9, 30. – Auch das Ohrenschmalz, Luc. Lexiph. 1; VLL.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
ordure dans les oreilles.
Étymologie: κυψέλη.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κυψελίς -ίδος, ἡ [κυψέλη] oorsmeer.
Russian (Dvoretsky)
κυψελίς: ίδος (ῐδ) ἡ
1 небольшая полость, гнездо Arst.;
2 ушная сера Luc.
Greek (Liddell-Scott)
κυψελίς: -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ κυψέλη, ἴδε ἐν λέξ. κύψελος. ΙΙ. ἡ ἐντὸς τῶν ὤτων κιτρίνη ὕλη, Λουκ. Λεξιφ. 1, Λιβάν. 4. 144· ― οὕτω κυψελίτης, ῥύπος, ὁ, Ἐτυμολ. Μέγ.· ― κυψελόβυστος, ον, (κύω) πεφραγμένος διὰ κυψέλης, ὦτα Λουκ. Λεξιφ. 1.
