χαλκοκνήμις: Difference between revisions
From LSJ
ἄμεινον γὰρ ἑαυτῷ φυλάττειν τὴν ἐλευθερίαν τοῦ ἑτέρων ἀφαιρεῖσθαι → for it is better to guard one's own freedom than to deprive another of his
(1b) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkoknimis | |Transliteration C=chalkoknimis | ||
|Beta Code=xalkoknh/mis | |Beta Code=xalkoknh/mis | ||
|Definition=ῑδος, ὁ, ἡ, | |Definition=ῑδος, ὁ, ἡ, [[bronze-greaved]], Il.7.41. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ιδος, ὁ, ἡ, mit ehernen od. kupfernen Beinschienen, Il. 7, 41. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ιδος, ὁ, ἡ, mit ehernen od. kupfernen Beinschienen, Il. 7, 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ιδος (ὁ, ἡ)<br />[[aux bottines d'airain]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[κνημίς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκοκνήμις:''' ῑδος adj. в медных поножах ([[Ἀχαιοί]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χαλκοκνήμῑς''': ῖδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων περικνημῖδας ἐκ χαλκοῦ, Ἰλ. Η. 41. | |lstext='''χαλκοκνήμῑς''': ῖδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων περικνημῖδας ἐκ χαλκοῦ, Ἰλ. Η. 41. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ιδος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει χάλκινες περικνημίδες («χαλκοκνήμιδες Ἀχαιοί», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κνημίς]], - | |mltxt=-ιδος, ὁ, ἡ, Α<br />αυτός που έχει χάλκινες περικνημίδες («χαλκοκνήμιδες Ἀχαιοί», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κνημίς]], -ίδος (<b>πρβλ.</b> [[ἐϋκνήμις]], [[δασυκνήμις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χαλκοκνήμῑς:''' -ῑδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει περικνημίδες από χαλκό, σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''χαλκοκνήμῑς:''' -ῑδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει περικνημίδες από χαλκό, σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χαλκο-κνήμῑς, ῑδος, ὁ, ἡ,<br />[[brass]]-greaved, Il. | |mdlsjtxt=χαλκο-κνήμῑς, ῑδος, ὁ, ἡ,<br />[[brass]]-greaved, Il. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:18, 1 March 2024
English (LSJ)
ῑδος, ὁ, ἡ, bronze-greaved, Il.7.41.
German (Pape)
[Seite 1331] ιδος, ὁ, ἡ, mit ehernen od. kupfernen Beinschienen, Il. 7, 41.
French (Bailly abrégé)
ιδος (ὁ, ἡ)
aux bottines d'airain.
Étymologie: χαλκός, κνημίς.
Russian (Dvoretsky)
χαλκοκνήμις: ῑδος adj. в медных поножах (Ἀχαιοί Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκοκνήμῑς: ῖδος, ὁ, ἡ, ὁ ἔχων περικνημῖδας ἐκ χαλκοῦ, Ἰλ. Η. 41.
Greek Monolingual
-ιδος, ὁ, ἡ, Α
αυτός που έχει χάλκινες περικνημίδες («χαλκοκνήμιδες Ἀχαιοί», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + κνημίς, -ίδος (πρβλ. ἐϋκνήμις, δασυκνήμις)].
Greek Monotonic
χαλκοκνήμῑς: -ῑδος, ὁ, ἡ, αυτός που έχει περικνημίδες από χαλκό, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
χαλκο-κνήμῑς, ῑδος, ὁ, ἡ,
brass-greaved, Il.
