ἀντιταλαντεύω: Difference between revisions
Ἃ δέ σοι συνεχῶς παρήγγελλον, ταῦτα καὶ πρᾶττε καὶ μελέτα, στοιχεῖα τοῦ καλῶς ζῆν ταῦτ' εἶναι διαλαμβάνων (Epicurus, Letter to Menoeceus 123.2) → Carry on and practice the things I incessantly used to urge you to do, realizing that they are the essentials of a good life.
(3) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antitalanteyo | |Transliteration C=antitalanteyo | ||
|Beta Code=a)ntitalanteu/w | |Beta Code=a)ntitalanteu/w | ||
|Definition=<span class="bld">A</span> = [[ἀντισηκόω]], | |Definition=<span class="bld">A</span> = [[ἀντισηκόω]], ''APl.''4.221 (Theaet.); [[put into the opposite scale]], Lib.''Decl.''43''Intr.''2. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=<b class="num">1</b> [[contrapesar]] τὴν ἐκείνων ὠκύτητα τῇ [[ἑαυτοῦ]] βραδύτητι Iren.Lugd.<i>Haer</i>.1.17.1, cf. Gr.Naz.M.37.770A<br /><b class="num">•</b>[[hacer contrapeso]] ἡ ἀντιταλαντεύουσα γνῶσις Clem.Al.<i>Paed</i>.1.9.88<br /><b class="num">•</b>[[poner como contrapeso]] τὸ μῖσος Lib.<i>Decl</i>.43 <i>intr</i>.2.<br /><b class="num">2</b> [[frustrar]] τὰς ἐλπίδας <i>AP</i> 16.221 (Theaet.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=contrebalancer, compenser.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ταλαντεύω]]. | |btext=[[contrebalancer]], [[compenser]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ταλαντεύω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀντιτᾰλαντεύω''': [[ἀντισηκόω]], Ἀνθ. Πλαν. 221, Λιβάν. 4. 798. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀντιτᾰλαντεύω:''' μέλ. -σω = [[ἀντισηκόω]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀντιτᾰλαντεύω:''' μέλ. -σω = [[ἀντισηκόω]], σε Ανθ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[ἀντισηκόω]], to [[counterbalance]], [[compensate]] for, Anth. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[dagegen]] das [[Gleichgewicht]] [[halten]]</i>, vgl. ἀντισήκω, Theaet.Sch. 4 (<i>Plan</i>. 221). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 3 March 2024
English (LSJ)
A = ἀντισηκόω, APl.4.221 (Theaet.); put into the opposite scale, Lib.Decl.43Intr.2.
Spanish (DGE)
1 contrapesar τὴν ἐκείνων ὠκύτητα τῇ ἑαυτοῦ βραδύτητι Iren.Lugd.Haer.1.17.1, cf. Gr.Naz.M.37.770A
•hacer contrapeso ἡ ἀντιταλαντεύουσα γνῶσις Clem.Al.Paed.1.9.88
•poner como contrapeso τὸ μῖσος Lib.Decl.43 intr.2.
2 frustrar τὰς ἐλπίδας AP 16.221 (Theaet.).
French (Bailly abrégé)
contrebalancer, compenser.
Étymologie: ἀντί, ταλαντεύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντιτᾰλαντεύω: ἀντισηκόω, Ἀνθ. Πλαν. 221, Λιβάν. 4. 798.
Greek Monotonic
ἀντιτᾰλαντεύω: μέλ. -σω = ἀντισηκόω, σε Ανθ.
Middle Liddell
= ἀντισηκόω, to counterbalance, compensate for, Anth.
German (Pape)
dagegen das Gleichgewicht halten, vgl. ἀντισήκω, Theaet.Sch. 4 (Plan. 221).
