στημορραγέω: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
(6_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=stimorrageo | |Transliteration C=stimorrageo | ||
|Beta Code=sthmorrage/w | |Beta Code=sthmorrage/w | ||
|Definition=(ῥήγνυμι) intr., < | |Definition=([[ῥήγνυμι]]) intr., to [[be torn to shreds]], λακίδες σ. ἐσθημάτων [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''836. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[στημορραγῶ]] :<br />se rompre, éclater <i>en parl. de la trame d'une étoffe</i>.<br />'''Étymologie:''' [[στήμων]], [[ῥήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=στημορραγέω [[[στήμων]], [[ῥήγνυμι]]] [[uiteengerafeld zijn]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>die [[Fäden]] des Aufzugs [[zerreißen]]</i>; intr. vrbdt Aesch. <i>Pers</i>. 822 λακίδες ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων, <i>die [[Lumpen]] der [[Gewänder]] [[zerfallen]], ihre [[Fäden]] [[lösen]] sich</i>. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''στημορρᾰγέω:''' разрываться по основе, т. е. по ниточкам: λακίδες στημορραγοῦσι ἐσθημάτων Aesch. лохмотья одежд рвутся по ниткам. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''στημορρᾰγέω:''' αμτβ., σχίζομαι σε κομμάτια, σε ράκη, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''στημορρᾰγέω''': (√ΡΑΓ, [[ῥήγνυμι]]) ἀμεταβ., σχίζομαι εἰς τεμάχια, εἰς ῥάκη, στ. λακίδες ἐσθημάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 836. | |lstext='''στημορρᾰγέω''': (√ΡΑΓ, [[ῥήγνυμι]]) ἀμεταβ., σχίζομαι εἰς τεμάχια, εἰς ῥάκη, στ. λακίδες ἐσθημάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 836. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=στημορ-ρᾰγέω,<br />intr. to be [[torn]] to shreds, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:37, 16 March 2024
English (LSJ)
(ῥήγνυμι) intr., to be torn to shreds, λακίδες σ. ἐσθημάτων A.Pers.836.
French (Bailly abrégé)
στημορραγῶ :
se rompre, éclater en parl. de la trame d'une étoffe.
Étymologie: στήμων, ῥήγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
στημορραγέω [στήμων, ῥήγνυμι] uiteengerafeld zijn.
German (Pape)
die Fäden des Aufzugs zerreißen; intr. vrbdt Aesch. Pers. 822 λακίδες ἀμφὶ σώματι στημορραγοῦσι ποικίλων ἐσθημάτων, die Lumpen der Gewänder zerfallen, ihre Fäden lösen sich.
Russian (Dvoretsky)
στημορρᾰγέω: разрываться по основе, т. е. по ниточкам: λακίδες στημορραγοῦσι ἐσθημάτων Aesch. лохмотья одежд рвутся по ниткам.
Greek Monotonic
στημορρᾰγέω: αμτβ., σχίζομαι σε κομμάτια, σε ράκη, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
στημορρᾰγέω: (√ΡΑΓ, ῥήγνυμι) ἀμεταβ., σχίζομαι εἰς τεμάχια, εἰς ῥάκη, στ. λακίδες ἐσθημάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 836.
Middle Liddell
στημορ-ρᾰγέω,
intr. to be torn to shreds, Aesch.
