χαλιφρονέω: Difference between revisions
From LSJ
Ἆρ' ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος → Res sunt cognatae vita et anxietudines → Es sind ja Leid und Leben irgendwie verwandt
(1b) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalifroneo | |Transliteration C=chalifroneo | ||
|Beta Code=xalifrone/w | |Beta Code=xalifrone/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be light-minded]], <b class="b3">χαλιφρονέοντα σαοφρονίης ἐπέβησαν</b>, Od.23.13. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1329.png Seite 1329]] leichtsinnig, albern, thöricht sein, partic. praes., Od. 23, 13. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1329.png Seite 1329]] leichtsinnig, albern, thöricht sein, partic. praes., Od. 23, 13. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[χαλιφρονῶ]] :<br />[[être léger d'esprit]], [[être irréfléchi]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλίφρων]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χᾰλιφρονέω:''' [[быть легкомысленным]], [[безрассудным]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χᾰλιφρονέω''': ἔχω χαλαρὰς τὰς φρένας, εἶμαι [[ἠλίθιος]], καί τε χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν Ὀδ. Ψ. 13. | |lstext='''χᾰλιφρονέω''': ἔχω χαλαρὰς τὰς φρένας, εἶμαι [[ἠλίθιος]], καί τε χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν Ὀδ. Ψ. 13. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''χᾰλιφρονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[ελαφρόμυαλος]], σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''χᾰλιφρονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, είμαι [[ελαφρόμυαλος]], σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χᾰλιφρονέω, fut. -ήσω [from χᾰλίφρων]<br />to be lightminded, Od. | |mdlsjtxt=χᾰλιφρονέω, fut. -ήσω [from χᾰλίφρων]<br />to be lightminded, Od. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 16 March 2024
English (LSJ)
to be light-minded, χαλιφρονέοντα σαοφρονίης ἐπέβησαν, Od.23.13.
German (Pape)
[Seite 1329] leichtsinnig, albern, thöricht sein, partic. praes., Od. 23, 13.
French (Bailly abrégé)
χαλιφρονῶ :
être léger d'esprit, être irréfléchi.
Étymologie: χαλίφρων.
Russian (Dvoretsky)
χᾰλιφρονέω: быть легкомысленным, безрассудным Hom.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰλιφρονέω: ἔχω χαλαρὰς τὰς φρένας, εἶμαι ἠλίθιος, καί τε χαλιφρονέοντα σαοφροσύνης ἐπέβησαν Ὀδ. Ψ. 13.
English (Autenrieth)
(χαλίφρων): only part. as adj., thoughtless, indiscreet, Od. 23.13†.
Greek Monotonic
χᾰλιφρονέω: μέλ. -ήσω, είμαι ελαφρόμυαλος, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
χᾰλιφρονέω, fut. -ήσω [from χᾰλίφρων]
to be lightminded, Od.
