ἁμαξοπηγός: Difference between revisions
Φίλων τρόπους γίνωσκε, μὴ μίσει δ' ὅλως → Mores amici noveris, non oderis → Erkenne, hasse nicht schlechthin der Freunde Art
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=amaksopigos | |Transliteration C=amaksopigos | ||
|Beta Code=a(macophgo/s | |Beta Code=a(macophgo/s | ||
|Definition= | |Definition=ἁμαξοπηγόν, [[cartwright]], [[PLond.ined]]. 2383A (ii B. C.), Plu.''Per.''12. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0116.png Seite 116]] ὁ, Wagenbauer, Stellmacher, Plut. Per. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0116.png Seite 116]] ὁ, Wagenbauer, Stellmacher, Plut. Per. 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[charron]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅμαξα]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁμαξοπηγός:''' ὁ [[тележный мастер]], [[тележник]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁμαξοπηγός''': -όν, ([[πήγνυμι]]) ὁ κατασκευάζων ἁμάξας, ἁμαξοποιός, Πλουτ. Περικλ. 12. | |lstext='''ἁμαξοπηγός''': -όν, ([[πήγνυμι]]) ὁ κατασκευάζων ἁμάξας, ἁμαξοποιός, Πλουτ. Περικλ. 12. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁμαξοπηγός:''' ὁ ([[πήγνυμι]]), [[κατασκευαστής]] αμαξών, σε Πλούτ. | |lsmtext='''ἁμαξοπηγός:''' ὁ ([[πήγνυμι]]), [[κατασκευαστής]] αμαξών, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἄμαξα]], [[πήγνυμι]]<br />a cartwright, Plut. | |mdlsjtxt=[[ἄμαξα]], [[πήγνυμι]]<br />a cartwright, Plut. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[cartwright]]=== | |||
Catalan: carreter; Chinese Mandarin: 車匠／车匠; English: [[carter]], [[cartwright]], [[wagonwright]], [[wainwright]]; Greek: [[αμαξοποιός]]; Ancient Greek: [[ἀγριοπηγός]], [[ἁμαξοπηγός]], [[ἁμαξουργός]]; German: [[Wagner]], [[Stellmacher]]; Hungarian: bognár; Italian: [[carradore]]; Macedonian: колар; Romanian: caretaș, rotar; Russian: [[каретник]], [[каретница]]; Swedish: vagnsmakare | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:08, 17 March 2024
English (LSJ)
ἁμαξοπηγόν, cartwright, PLond.ined. 2383A (ii B. C.), Plu.Per.12.
Spanish (DGE)
-όν
constructor de carros, carrero, PLond.2166.5 (III a.C.), οὖτος δὲ ἐτύγχανεν ἐν ἁμαξοπηγοῦ δουλεύων Heraclid.Lemb.36, cf. Plu.Per.12, Poll.7.115.
German (Pape)
[Seite 116] ὁ, Wagenbauer, Stellmacher, Plut. Per. 12.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
charron.
Étymologie: ἅμαξα, πήγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
ἁμαξοπηγός: ὁ тележный мастер, тележник Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἁμαξοπηγός: -όν, (πήγνυμι) ὁ κατασκευάζων ἁμάξας, ἁμαξοποιός, Πλουτ. Περικλ. 12.
Greek Monolingual
ο (Α ἁμαξοπηγός)
ο αμαξοποιός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἅμαξα + -πηγὸς < πήγνυμι.
ΠΑΡ. αμαξοπηγία νεοελλ. αμαξοπηγείο, αμαξοπηγικός].
Greek Monotonic
ἁμαξοπηγός: ὁ (πήγνυμι), κατασκευαστής αμαξών, σε Πλούτ.
Middle Liddell
ἄμαξα, πήγνυμι
a cartwright, Plut.
Translations
cartwright
Catalan: carreter; Chinese Mandarin: 車匠／车匠; English: carter, cartwright, wagonwright, wainwright; Greek: αμαξοποιός; Ancient Greek: ἀγριοπηγός, ἁμαξοπηγός, ἁμαξουργός; German: Wagner, Stellmacher; Hungarian: bognár; Italian: carradore; Macedonian: колар; Romanian: caretaș, rotar; Russian: каретник, каретница; Swedish: vagnsmakare
