διαδηλόω: Difference between revisions
Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diadiloo | |Transliteration C=diadiloo | ||
|Beta Code=diadhlo/w | |Beta Code=diadhlo/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[make manifest]], [[indicate clearly]], ''PRev. Laws'' 16.17 (iii B. C.), J.''BJ''6.9.3, Plu.''Caes.''6, D.L.4.46, S.E.''M.''7.87, D.C.40.17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[mostrar]], [[evidenciar]], [[poner de manifiesto]] c. interr. indir. (ἡ νοῦσος) ἐν ταύτῃσι ἡμέρῃσι διαδηλοῖ εἰ θανάσιμος ἢ οὔ Hp.<i>Int</i>.39<br /><b class="num">•</b>c. ac. de abstr. τὴν ἀκμὴν τῆς πόλεως διαδηλῶσαι Νέρωνι I.<i>BI</i> 6.422, cf. D.L.4.46, ὥσπερ οὐδὲ ἐκεῖνα (τὰ ὑποκείμενα) τὴν ἀλλήλων διαδηλοῖ φύσιν S.E.<i>M</i>.7.87, cf. D.C.40.17.2, 43.35.3, ἡδεῖαν διαδηλοῖ φύσιν Aristid.Quint.116.23, cf. 19<br /><b class="num">•</b>[[representar]] gráficamente διεδήλου δὲ γράμμασι τὰ Κιμβρικὰ κατορθώματα Plu.<i>Caes</i>.6.<br /><b class="num">2</b> ref. al lenguaje, oral o escrito [[manifestar]], [[dar a conocer]] διαδηλοῦντες ὅσον ἦν τὸ π[εριὸν ἐκ] τοῦ ἐπάνω χρόνου <i>PRev.Laws</i> 16.17 (III a.C.), cf. <i>PVindob.Boswinkel</i> 1.15 (I d.C.), πάντα ἀλλήλοις διεδήλουν D.C.46.36.5, τὰ ... πλείω ἐς σανίδας γράφων διηδέλου D.C.60.13.5.<br /><b class="num">II</b> intr. [[manifestarse]] διαδηλοῖ δὲ ταῦτα ἐν τῇσιν ἑπτὰ ἡμέρῃσιν Hp.<i>Morb</i>.1.26, cf. 3.15. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0576.png Seite 576]] ganz deutlich machen, offenbaren, Plut. Caes. 7; D. L. 4, 46; Ios. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0576.png Seite 576]] ganz deutlich machen, offenbaren, Plut. Caes. 7; D. L. 4, 46; Ios. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[διαδηλῶ]] :<br /><i>impf.</i> διεδήλουν;<br />[[rendre tout à fait évident]].<br />'''Étymologie:''' [[διάδηλος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=διαδηλόω [διάδηλος] [[duidelijk maken]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διαδηλόω:''' [[пояснять]], [[обозначать]] (γράμμασί τι Plut. и τινα Diog. L.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διαδηλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[φανερώνω]], κάνω [[κάτι]] εμφανές, σε Πλούτ. | |lsmtext='''διαδηλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[φανερώνω]], κάνω [[κάτι]] εμφανές, σε Πλούτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διαδηλόω''': ποιῶ κατάδηλον, φανερώνω ἐντελῶς, Πλούτ. Καίσ. 6, Διογ. Λ. 4. 46, Ἰώσηπ. Ι. Π. 6. 9, 3. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to make [[manifest]], Plut. | |mdlsjtxt=fut. ώσω<br />to make [[manifest]], Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 19 March 2024
English (LSJ)
make manifest, indicate clearly, PRev. Laws 16.17 (iii B. C.), J.BJ6.9.3, Plu.Caes.6, D.L.4.46, S.E.M.7.87, D.C.40.17.
Spanish (DGE)
I tr.
1 mostrar, evidenciar, poner de manifiesto c. interr. indir. (ἡ νοῦσος) ἐν ταύτῃσι ἡμέρῃσι διαδηλοῖ εἰ θανάσιμος ἢ οὔ Hp.Int.39
•c. ac. de abstr. τὴν ἀκμὴν τῆς πόλεως διαδηλῶσαι Νέρωνι I.BI 6.422, cf. D.L.4.46, ὥσπερ οὐδὲ ἐκεῖνα (τὰ ὑποκείμενα) τὴν ἀλλήλων διαδηλοῖ φύσιν S.E.M.7.87, cf. D.C.40.17.2, 43.35.3, ἡδεῖαν διαδηλοῖ φύσιν Aristid.Quint.116.23, cf. 19
•representar gráficamente διεδήλου δὲ γράμμασι τὰ Κιμβρικὰ κατορθώματα Plu.Caes.6.
2 ref. al lenguaje, oral o escrito manifestar, dar a conocer διαδηλοῦντες ὅσον ἦν τὸ π[εριὸν ἐκ] τοῦ ἐπάνω χρόνου PRev.Laws 16.17 (III a.C.), cf. PVindob.Boswinkel 1.15 (I d.C.), πάντα ἀλλήλοις διεδήλουν D.C.46.36.5, τὰ ... πλείω ἐς σανίδας γράφων διηδέλου D.C.60.13.5.
II intr. manifestarse διαδηλοῖ δὲ ταῦτα ἐν τῇσιν ἑπτὰ ἡμέρῃσιν Hp.Morb.1.26, cf. 3.15.
German (Pape)
[Seite 576] ganz deutlich machen, offenbaren, Plut. Caes. 7; D. L. 4, 46; Ios.
French (Bailly abrégé)
διαδηλῶ :
impf. διεδήλουν;
rendre tout à fait évident.
Étymologie: διάδηλος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαδηλόω [διάδηλος] duidelijk maken.
Russian (Dvoretsky)
διαδηλόω: пояснять, обозначать (γράμμασί τι Plut. и τινα Diog. L.).
Greek Monotonic
διαδηλόω: μέλ. -ώσω, φανερώνω, κάνω κάτι εμφανές, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
διαδηλόω: ποιῶ κατάδηλον, φανερώνω ἐντελῶς, Πλούτ. Καίσ. 6, Διογ. Λ. 4. 46, Ἰώσηπ. Ι. Π. 6. 9, 3.
Middle Liddell
fut. ώσω
to make manifest, Plut.
