ὀροφόω: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orofoo | |Transliteration C=orofoo | ||
|Beta Code=o)rofo/w | |Beta Code=o)rofo/w | ||
|Definition= | |Definition=[[cover with a roof]], IG11(2).199 ''A''104 (Delos, iii B. C.), [[LXX]] ''3 Ki.''7.7: pf. part. ὠροφωκώς Ph.Byz.''Mir.''1.1; [[form into a roof]], τοὺς θυρεοὺς ὑπὲρ τῶν σωμάτων J.''BJ''6.1.3:—Pass., to [[be roofed]], δοκοῖς Plu.2.210e; φατνώμασι J.''BJ''5.5.2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0386.png Seite 386]] mit einem Dache versehen, bedecken, οἰκίαν τετραγώνοις ὠροφωμένην δοκοῖς, Plut. apophth. Lac. p. 179. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0386.png Seite 386]] mit einem Dache versehen, bedecken, οἰκίαν τετραγώνοις ὠροφωμένην δοκοῖς, Plut. apophth. Lac. p. 179. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὀροφῶ]] :<br />[[couvrir d'un toit]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄροφος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀροφόω''': [[καλύπτω]] δι’ ὀροφῆς, [[στεγάζω]], Φίλων περὶ τῶν ἑπτὰ Θαυμ. 1· - Παθητ., καλύπτομαι δι’ ὀροφῆς, στεγάζομαι, δοκοῖς Πλούτ. 2. 210D· φατνώμασι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 5. 5, 2. | |lstext='''ὀροφόω''': [[καλύπτω]] δι’ ὀροφῆς, [[στεγάζω]], Φίλων περὶ τῶν ἑπτὰ Θαυμ. 1· - Παθητ., καλύπτομαι δι’ ὀροφῆς, στεγάζομαι, δοκοῖς Πλούτ. 2. 210D· φατνώμασι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 5. 5, 2. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ὀροφόω:''' снабжать крышей, крыть, покрывать ([[οἰκία]] δοκοῖς ὠροφωμένη Plut.). | |elrutext='''ὀροφόω:''' [[снабжать крышей]], [[крыть]], [[покрывать]] ([[οἰκία]] δοκοῖς ὠροφωμένη Plut.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 19 March 2024
English (LSJ)
cover with a roof, IG11(2).199 A104 (Delos, iii B. C.), LXX 3 Ki.7.7: pf. part. ὠροφωκώς Ph.Byz.Mir.1.1; form into a roof, τοὺς θυρεοὺς ὑπὲρ τῶν σωμάτων J.BJ6.1.3:—Pass., to be roofed, δοκοῖς Plu.2.210e; φατνώμασι J.BJ5.5.2.
German (Pape)
[Seite 386] mit einem Dache versehen, bedecken, οἰκίαν τετραγώνοις ὠροφωμένην δοκοῖς, Plut. apophth. Lac. p. 179.
French (Bailly abrégé)
ὀροφῶ :
couvrir d'un toit.
Étymologie: ὄροφος.
Greek (Liddell-Scott)
ὀροφόω: καλύπτω δι’ ὀροφῆς, στεγάζω, Φίλων περὶ τῶν ἑπτὰ Θαυμ. 1· - Παθητ., καλύπτομαι δι’ ὀροφῆς, στεγάζομαι, δοκοῖς Πλούτ. 2. 210D· φατνώμασι Ἰωσήπ. Ἰουδ. Πόλ. 5. 5, 2.
Russian (Dvoretsky)
ὀροφόω: снабжать крышей, крыть, покрывать (οἰκία δοκοῖς ὠροφωμένη Plut.).
