χαιρέφυλλον: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chairefyllon | |Transliteration C=chairefyllon | ||
|Beta Code=xaire/fullon | |Beta Code=xaire/fullon | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[chervil]], [[Anthriscus cerefolium]], only in Lat. form [[chaerephylon]] (metri grat.) Colum.10.110; [[caerefolium]] Plin. ''HN''19.170. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br />[[είδος]] φυτού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <span style="color: red;"><</span> [[χαίρω]] <span style="color: red;">+</span> [[φύλλον]]. | |mltxt=τὸ, Α<br />[[είδος]] φυτού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <span style="color: red;"><</span> [[χαίρω]] <span style="color: red;">+</span> [[φύλλον]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[chervil]]=== | |||
Arabic: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ; Bulgarian: кервел; Catalan: cerfull; Chinese Cantonese: 細葉芹／细叶芹; Czech: kerblík; Danish: kørvel; Dutch: [[kervel]]; Estonian: harakputk; Finnish: kirveli; French: [[cerfeuil]]; Galician: cerefolio; Georgian: ჭყიმი; German: [[Kerbel]]; Middle High German: kërvele; Old High German: kerfola; Greek: [[χαιρέφυλλο]], [[σκαντζίκι]], [[ανθρίσκος]], [[μυρώνι]], [[φραγκομαϊντανός]]; Ancient Greek: [[χαιρέφυλλον]], [[σκάνδιξ]], [[ἄνθρυσκον]]; Hungarian: turbolya; Icelandic: kerfill; Irish: costóg, camán gall; Italian: [[cerfoglio]]; Japanese: チャービル; Latin: [[caerefolium]], [[scandix]]; Latvian: kārvele; Livonian: piņripskõz; Low German: karwel; Luxembourgish: Kierwel; Macedonian: геревиз, красница; Malay: cervil; Middle English: cherville; Norman: chèrfi; Norwegian Bokmål: kjørvel; Old English: cerfille; Polish: trybula; Portuguese: [[cerefolho]], [[cerefólio]]; Romanian: hasmațuchi; Russian: [[кервель]]; Serbo-Croatian: krbuljica, krasuljica; Slovak: trebuľka; Slovene: krebúljica, práva krebúljica; Spanish: [[perifollo]], [[cerefolio]], [[perifolio]]; Svan: წჷ̄წყა; Swedish: körvel; Turkish Ottoman Turkish: فرنك معدنوسی; Modern Turkish: frenk maydanozu; Walloon: cierfouy | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:28, 20 March 2024
English (LSJ)
τό, chervil, Anthriscus cerefolium, only in Lat. form chaerephylon (metri grat.) Colum.10.110; caerefolium Plin. HN19.170.
German (Pape)
[Seite 1325] τό, Kerbel, bei Plin. H. N. 19, 8 caerefolium, Colum. 10, 110 chaerophylon. Vgl. das franz. cerfeuil.
Greek (Liddell-Scott)
χαιρέφυλλον: τό, φυτόν τι, Ἀγγλιστὶ chervil. ὅπερ ὡς καὶ τὸ Γερμ. Kerbel, καὶ τὸ Γαλλ. cerfeuil, ἐσχηματίσθησαν ἐκ τοῦ Ἑλληνικοῦ ὀνόματος. ― Ὁ Columella 10. 110, ἔχει chaerephyˇlon, χάριν τοῦ μέτρου· καὶ ο Πλίνιος (19. 54) ἐκλατινίζει τὸ ὄνομα εἰς caerefolium.
Greek Monolingual
τὸ, Α
είδος φυτού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθ. < χαίρω + φύλλον.
Translations
chervil
Arabic: مَقْدُونِس إِفْرَنْجِيّ; Bulgarian: кервел; Catalan: cerfull; Chinese Cantonese: 細葉芹／细叶芹; Czech: kerblík; Danish: kørvel; Dutch: kervel; Estonian: harakputk; Finnish: kirveli; French: cerfeuil; Galician: cerefolio; Georgian: ჭყიმი; German: Kerbel; Middle High German: kërvele; Old High German: kerfola; Greek: χαιρέφυλλο, σκαντζίκι, ανθρίσκος, μυρώνι, φραγκομαϊντανός; Ancient Greek: χαιρέφυλλον, σκάνδιξ, ἄνθρυσκον; Hungarian: turbolya; Icelandic: kerfill; Irish: costóg, camán gall; Italian: cerfoglio; Japanese: チャービル; Latin: caerefolium, scandix; Latvian: kārvele; Livonian: piņripskõz; Low German: karwel; Luxembourgish: Kierwel; Macedonian: геревиз, красница; Malay: cervil; Middle English: cherville; Norman: chèrfi; Norwegian Bokmål: kjørvel; Old English: cerfille; Polish: trybula; Portuguese: cerefolho, cerefólio; Romanian: hasmațuchi; Russian: кервель; Serbo-Croatian: krbuljica, krasuljica; Slovak: trebuľka; Slovene: krebúljica, práva krebúljica; Spanish: perifollo, cerefolio, perifolio; Svan: წჷ̄წყა; Swedish: körvel; Turkish Ottoman Turkish: فرنك معدنوسی; Modern Turkish: frenk maydanozu; Walloon: cierfouy
