αμυγδαλιά: Difference between revisions
Θεὸν σέβου καὶ πάντα πράξεις εὐθέως (ἐνθέως) → Verehre Gott und alles schaffst du auf der Stell (gotterfüllt) → Verehre Gott, sogleich hast du durchweg Erfolg
m (Text replacement - "ΕΤΥΜΟΛ." to "ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[μυγδαλιά]], η<br />[[δέντρο]] της οικογένειας τών Ροδιδών, του οποίου [[καρπός]] [[είναι]] το [[αμύγδαλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[ἀμυγδαλέα]] με [[μετακίνηση]] του τόνου στη [[λήγουσα]] και [[συνίζηση]] ([[συμπροφορά]]) του <i>ε</i> με την επόμενη [[συλλαβή]] (-<i>ά</i>) ως ημιφώνου (<i>ᾱ</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αμυγδαλάς]], [[αμυγδαλεώνας]], [[αμυγδαλίτσα]], [[αμυγδαλότοπος]], [[αμυγδαλόφυλλο]]]. | |mltxt=και [[μυγδαλιά]], η<br />[[δέντρο]] της οικογένειας τών Ροδιδών, του οποίου [[καρπός]] [[είναι]] το [[αμύγδαλο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> αρχ. [[ἀμυγδαλέα]] με [[μετακίνηση]] του τόνου στη [[λήγουσα]] και [[συνίζηση]] ([[συμπροφορά]]) του <i>ε</i> με την επόμενη [[συλλαβή]] (-<i>ά</i>) ως ημιφώνου (<i>ᾱ</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[αμυγδαλάς]], [[αμυγδαλεώνας]], [[αμυγδαλίτσα]], [[αμυγδαλότοπος]], [[αμυγδαλόφυλλο]]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[almond tree]]=== | |||
Albanian: bajame; Amharic: ለውዝ; Arabic: لَوْز, لَوْزَة; Egyptian Arabic: لوز, لوزة; Moroccan Arabic: لوز, لوزة; Aramaic Jewish Aramaic: לוּזָא, שִׁגּדּא / שִׁיגּדּא; Classical Syriac: ܠܘܙܐ, ܫܓܕܐ; Assyrian Neo-Aramaic: lūzō; Armenian: նշենի; Asturian: almendral; Bulgarian: бадем; Catalan: ametller; Chinese Mandarin: 扁桃樹／扁桃树; Czech: mandloň; Dutch: [[amandelboom]]; Estonian: mandlipuu; Finnish: mantelipuu; French: [[amandier]]; Friulian: mandolâr; Galician: amendoeira; Ge'ez: ለውዝ, ከርካዕ, ስግድ; German: [[Mandelbaum]]; Greek: [[αμυγδαλιά]]; Ancient Greek: [[ἀμυγδαλῆ]], [[ἀμυγδαλέα]]; Hebrew: שָׁקֵד, שְׁקֵדִיָּה; Ido: mandeliero; Irish: crann almóinní; Italian: [[mandorlo]]; Kannada: ಬಾದಾಮಿ; Kurdish Central Kurdish: داری چوالا; Macedonian: бадем; Malay: pokok badam, badam; Maltese: lewża; Manx: billey almon; Mirandese: almendreira; Norman: almandgi; Norwegian Bokmål: mandeltre; Nynorsk: mandeltre, mandel; Odia: ପେସ୍ତାବାଦାମ; Phoenician: 𐤔𐤒𐤃; Polish: migdałowiec; Portuguese: [[amendoeira]]; Romanian: migdal; Russian: [[миндаль]]; Sanskrit: बादाम; Serbo-Croatian Cyrillic: бадем; Roman: badem; Slovak: mandľovník, mandľa; Slovene: mandljevec; Spanish: [[almendro]]; Swahili: mlozi; Swedish: mandelträd; Tagalog: almón; Tamil: வாதுமை; Telugu: బాదము, బాదాము; Tigre: ለውዝ; Tigrinya: ለውዝ; Turkish: badem; Turkmen: badam; Ugaritic: 𐎘𐎖𐎄; Ukrainian: мигдаль; Urdu: بادام; Uzbek: bodom; Vietnamese: hạnh đào; Volapük: mügdalabim, mügdalep; Yiddish: מאַנדלבוים; Zazaki: vamêr | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:18, 21 March 2024
Greek Monolingual
και μυγδαλιά, η
δέντρο της οικογένειας τών Ροδιδών, του οποίου καρπός είναι το αμύγδαλο.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < αρχ. ἀμυγδαλέα με μετακίνηση του τόνου στη λήγουσα και συνίζηση (συμπροφορά) του ε με την επόμενη συλλαβή (-ά) ως ημιφώνου (ᾱ).
ΠΑΡ. νεοελλ. αμυγδαλάς, αμυγδαλεώνας, αμυγδαλίτσα, αμυγδαλότοπος, αμυγδαλόφυλλο].
Translations
almond tree
Albanian: bajame; Amharic: ለውዝ; Arabic: لَوْز, لَوْزَة; Egyptian Arabic: لوز, لوزة; Moroccan Arabic: لوز, لوزة; Aramaic Jewish Aramaic: לוּזָא, שִׁגּדּא / שִׁיגּדּא; Classical Syriac: ܠܘܙܐ, ܫܓܕܐ; Assyrian Neo-Aramaic: lūzō; Armenian: նշենի; Asturian: almendral; Bulgarian: бадем; Catalan: ametller; Chinese Mandarin: 扁桃樹／扁桃树; Czech: mandloň; Dutch: amandelboom; Estonian: mandlipuu; Finnish: mantelipuu; French: amandier; Friulian: mandolâr; Galician: amendoeira; Ge'ez: ለውዝ, ከርካዕ, ስግድ; German: Mandelbaum; Greek: αμυγδαλιά; Ancient Greek: ἀμυγδαλῆ, ἀμυγδαλέα; Hebrew: שָׁקֵד, שְׁקֵדִיָּה; Ido: mandeliero; Irish: crann almóinní; Italian: mandorlo; Kannada: ಬಾದಾಮಿ; Kurdish Central Kurdish: داری چوالا; Macedonian: бадем; Malay: pokok badam, badam; Maltese: lewża; Manx: billey almon; Mirandese: almendreira; Norman: almandgi; Norwegian Bokmål: mandeltre; Nynorsk: mandeltre, mandel; Odia: ପେସ୍ତାବାଦାମ; Phoenician: 𐤔𐤒𐤃; Polish: migdałowiec; Portuguese: amendoeira; Romanian: migdal; Russian: миндаль; Sanskrit: बादाम; Serbo-Croatian Cyrillic: бадем; Roman: badem; Slovak: mandľovník, mandľa; Slovene: mandljevec; Spanish: almendro; Swahili: mlozi; Swedish: mandelträd; Tagalog: almón; Tamil: வாதுமை; Telugu: బాదము, బాదాము; Tigre: ለውዝ; Tigrinya: ለውዝ; Turkish: badem; Turkmen: badam; Ugaritic: 𐎘𐎖𐎄; Ukrainian: мигдаль; Urdu: بادام; Uzbek: bodom; Vietnamese: hạnh đào; Volapük: mügdalabim, mügdalep; Yiddish: מאַנדלבוים; Zazaki: vamêr
