κλιμάκιον: Difference between revisions
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
(6_4) |
m (elru replacement) |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klimakion | |Transliteration C=klimakion | ||
|Beta Code=klima/kion | |Beta Code=klima/kion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[κλῖμαξ]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[κλῖμαξ]], Ar.''Pax'' 69, Hp.''Art.''6, Demioprat. ap. Poll.10.171, Aristopho 4;<br><span class="bld">A</span> κ. ξύλινον περίχρυσον ὄφεσιν ἀργυροῖς διεζωμένον ''IG''11(2).161 ''B''35 (Delos, iii B.C.), cf. ''PLond.''3.1164 ([[h]]) 9 (iii A.D.).<br><span class="bld">2</span> = [[κλιμακτήρ]] ''1'', Heliod. ap.Orib.48.60.1.<br><span class="bld">3</span> [[bier]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[κλιματοφόρος]].<br><span class="bld">4</span> = [[κλιμακίς]] 4, Hp.''Art.''6 (as [[τινὲς]] ap.Apollon.Cit.1). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] τό, dim. von [[κλῖμαξ]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1453.png Seite 1453]] τό, dim. von [[κλῖμαξ]], [[kleine Treppe]], [[Leiter]]; λεπτὰ κλιμάκια ποιούμενος πρὸς ταῦτ' ἀνεῤῥιχᾶτ' ἂν ἐς τὸν οὐρανόν Ar. Pax 69; ἀναβῆναί τι πρὸς [[κλιμάκιον]] Aristophon bei Ath. VI, 238 c; Plut. ad princ. inerud. 4 u. A. – Nach Galen. bei Hippocr. τὸ πλάγιον ἐν τοῖς κλίμαξι [[ξύλον]], [[Leitersprosse]], u. ein chirurgisches Instrument. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite échelle]].<br />'''Étymologie:''' [[κλῖμαξ]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλιμάκιον -ου, τό, demin. van κλῖμαξ, laddertje. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κλῑμάκιον:''' τό (ᾰ) лесенка Arph., Plut. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κλῑμάκιον:''' [ᾰ], τό, υποκορ. του [[κλῖμαξ]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῑμάκιον''': ᾰ, τό, ὑποκορ. τοῦ κλῖμαξ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 69, Ἀριστοφῶν ἐν «Ἰατρῷ» 1. 6. 2) ἴδε ἐν λέξ. κλῖμαξ ΙΙ. 2. | |lstext='''κλῑμάκιον''': ᾰ, τό, ὑποκορ. τοῦ κλῖμαξ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 69, Ἀριστοφῶν ἐν «Ἰατρῷ» 1. 6. 2) ἴδε ἐν λέξ. κλῖμαξ ΙΙ. 2. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κλῑμᾰ́κιον, ου, τό, [Dim. of [[κλῖμαξ]], Ar.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:08, 21 March 2024
English (LSJ)
τό, Dim. of κλῖμαξ, Ar.Pax 69, Hp.Art.6, Demioprat. ap. Poll.10.171, Aristopho 4;
A κ. ξύλινον περίχρυσον ὄφεσιν ἀργυροῖς διεζωμένον IG11(2).161 B35 (Delos, iii B.C.), cf. PLond.3.1164 (h) 9 (iii A.D.).
2 = κλιμακτήρ 1, Heliod. ap.Orib.48.60.1.
3 bier, Hsch. s.v. κλιματοφόρος.
4 = κλιμακίς 4, Hp.Art.6 (as τινὲς ap.Apollon.Cit.1).
German (Pape)
[Seite 1453] τό, dim. von κλῖμαξ, kleine Treppe, Leiter; λεπτὰ κλιμάκια ποιούμενος πρὸς ταῦτ' ἀνεῤῥιχᾶτ' ἂν ἐς τὸν οὐρανόν Ar. Pax 69; ἀναβῆναί τι πρὸς κλιμάκιον Aristophon bei Ath. VI, 238 c; Plut. ad princ. inerud. 4 u. A. – Nach Galen. bei Hippocr. τὸ πλάγιον ἐν τοῖς κλίμαξι ξύλον, Leitersprosse, u. ein chirurgisches Instrument.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite échelle.
Étymologie: κλῖμαξ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κλιμάκιον -ου, τό, demin. van κλῖμαξ, laddertje.
Russian (Dvoretsky)
κλῑμάκιον: τό (ᾰ) лесенка Arph., Plut.
Greek Monotonic
κλῑμάκιον: [ᾰ], τό, υποκορ. του κλῖμαξ, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κλῑμάκιον: ᾰ, τό, ὑποκορ. τοῦ κλῖμαξ, Ἀριστοφ. Εἰρ. 69, Ἀριστοφῶν ἐν «Ἰατρῷ» 1. 6. 2) ἴδε ἐν λέξ. κλῖμαξ ΙΙ. 2.
Middle Liddell
κλῑμᾰ́κιον, ου, τό, [Dim. of κλῖμαξ, Ar.]
