βότρυχος: Difference between revisions
Ὀργῆς χάριν τὰ κρυπτὰ μὴ ἐκφάνῃς φίλου → Arcana amici ne per iram prodito → Geheimnisse des Freunds verrate nicht im Zorn
(3) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=votrychos | |Transliteration C=votrychos | ||
|Beta Code=bo/truxos | |Beta Code=bo/truxos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> = [[βόστρυχος]], Pherecr.189, cj.in [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1267 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[peduncle of bunch of grapes]], Gal.6.577. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βότρῠχος) -ου, ὁ [[bucle]] ὦ ξανθοτάτοις βοτρύχοισι κομῶν Pherecr.202 (cód. βοστρύχοισι), E.<i>Or</i>.1267 (cj. pero cf. βόστρ-).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cruce de [[βόστρυχος]] y βότρυς qq.u. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> <i>c.</i> [[βόστρυχος]];<br /><b>2</b> tige | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> <i>c.</i> [[βόστρυχος]];<br /><b>2</b> [[tige d'une grappe]].<br />'''Étymologie:''' [[βότρυς]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βότρυχος]], ο (Α)<br /><b>1.</b> το ξυλώδες [[μέρος]] του σταφυλιού, το [[τσάμπουρο]]<br /><b>2.</b> ο [[βόστρυχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[βότρυχος]] προήλθε από συμφυρμό των λέξεων [[βότρυς]] και [[βόστρυχος]] ( | |mltxt=[[βότρυχος]], ο (Α)<br /><b>1.</b> το ξυλώδες [[μέρος]] του σταφυλιού, το [[τσάμπουρο]]<br /><b>2.</b> ο [[βόστρυχος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. [[βότρυχος]] προήλθε από συμφυρμό των λέξεων [[βότρυς]] και [[βόστρυχος]] ([[πρβλ]]. και [[βοστρύχιον]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βότρῠχος:''' ὁ, = [[βόστρυχος]]. | |lsmtext='''βότρῠχος:''' ὁ, = [[βόστρυχος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βότρυχος]] -ου, ὁ haarlok. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:40, 22 March 2024
English (LSJ)
ὁ,
A = βόστρυχος, Pherecr.189, cj.in E.Or.1267 (lyr.).
II peduncle of bunch of grapes, Gal.6.577.
Spanish (DGE)
(βότρῠχος) -ου, ὁ bucle ὦ ξανθοτάτοις βοτρύχοισι κομῶν Pherecr.202 (cód. βοστρύχοισι), E.Or.1267 (cj. pero cf. βόστρ-).
• Etimología: Cruce de βόστρυχος y βότρυς qq.u.
German (Pape)
[Seite 455] ὁ, 1) Traubenstengel, Galen. – 2) = βόστρυχος, Bergk Anacr. frg. p. 255.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
1 c. βόστρυχος;
2 tige d'une grappe.
Étymologie: βότρυς.
Greek Monolingual
βότρυχος, ο (Α)
1. το ξυλώδες μέρος του σταφυλιού, το τσάμπουρο
2. ο βόστρυχος.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. βότρυχος προήλθε από συμφυρμό των λέξεων βότρυς και βόστρυχος (πρβλ. και βοστρύχιον)].
Greek Monotonic
βότρῠχος: ὁ, = βόστρυχος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βότρυχος -ου, ὁ haarlok.
