λάγδην: Difference between revisions
From LSJ
Μετὰ δικαίου ἀεὶ διατριβὰς ποιοῦ (Μετὰ δικαίων † τὰς διατριβὰς ποιοῦ) → Cum iustis semper versare in eodem loco → Mit den Gerechten pflege Umgang immerfort
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lagdin | |Transliteration C=lagdin | ||
|Beta Code=la/gdhn | |Beta Code=la/gdhn | ||
|Definition=Adv. = [[λάξ]], τὰ σώφρονα λ. πατεῖται | |Definition=Adv. = [[λάξ]], τὰ σώφρονα λ. πατεῖται [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''683.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0003.png Seite 3]] = λάξ, τὰ σώφρονα [[λάγδην]] πατεῖται wird aus Soph. frg. 606 angeführt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0003.png Seite 3]] = λάξ, τὰ σώφρονα [[λάγδην]] πατεῖται wird aus Soph. frg. 606 angeführt. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[à coups de talon]].<br />'''Étymologie:''' [[λάξ]], -δην. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λάγδην:''' adv. [[пятой]], [[ногами]] (πατεῖσθαι Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λάγδην''': ἐπίρρ. = λάξ, τὰ σώφρονα λ. πατεῖται Σοφ. Ἀποσπ. 606. | |lstext='''λάγδην''': ἐπίρρ. = λάξ, τὰ σώφρονα λ. πατεῖται Σοφ. Ἀποσπ. 606. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λάγδην]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με το [[πόδι]], με τη [[φτέρνα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λάξ</i> «με το [[πόδι]]» ([[πρβλ]]. | |mltxt=[[λάγδην]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> με το [[πόδι]], με τη [[φτέρνα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λάξ</i> «με το [[πόδι]]» ([[πρβλ]]. [[πυξ λαξ]]) <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>δην</i>. Το -<i>κ</i>- του θέματος έχει τραπεί στο αντίστοιχο ηχηρό [[σύμφωνο]] -<i>γ</i>- αφομοιωτικά [[προς]] το ηχηρό -<i>δ</i>- που ακολουθεί ([[πρβλ]]. [[μίγδην]], [[φύγδην]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:50, 23 March 2024
English (LSJ)
Adv. = λάξ, τὰ σώφρονα λ. πατεῖται S.Fr.683.3.
German (Pape)
[Seite 3] = λάξ, τὰ σώφρονα λάγδην πατεῖται wird aus Soph. frg. 606 angeführt.
French (Bailly abrégé)
adv.
à coups de talon.
Étymologie: λάξ, -δην.
Russian (Dvoretsky)
λάγδην: adv. пятой, ногами (πατεῖσθαι Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
λάγδην: ἐπίρρ. = λάξ, τὰ σώφρονα λ. πατεῖται Σοφ. Ἀποσπ. 606.
Greek Monolingual
λάγδην (Α)
επίρρ. με το πόδι, με τη φτέρνα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λάξ «με το πόδι» (πρβλ. πυξ λαξ) + επιρρμ. κατάλ. -δην. Το -κ- του θέματος έχει τραπεί στο αντίστοιχο ηχηρό σύμφωνο -γ- αφομοιωτικά προς το ηχηρό -δ- που ακολουθεί (πρβλ. μίγδην, φύγδην)].
