κωδωνόκροτος: Difference between revisions
Καλὸν τὸ μηδὲν εἰς φίλους ἁμαρτάνειν → Nihil peccare in amicos est pulcherrimum → Gut ist, sich gegen Freunde nicht versündigen
(13_5) |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kodonokrotos | |Transliteration C=kodonokrotos | ||
|Beta Code=kwdwno/krotos | |Beta Code=kwdwno/krotos | ||
|Definition= | |Definition=κωδωνόκροτον, of or [[with jingling bells]], σάκος [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''859 (lyr.); κ. κόμποι E.''Rh.''383 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] od. richtiger mit Ellendt κωδωνοκρότος, mit Glocken, Schellen tönend; [[σάκος]], Soph. frg. 738, ein Schild, am Rande mit Schellen versehen, um dem Feinde Schrecken einzuflößen; κλύε καὶ κόμπους κωδωνοκρότους Eur. Rhes. 383, kann auch Trompetengeschmetter sein. Vgl. [[κώδων]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1541.png Seite 1541]] od. richtiger mit Ellendt κωδωνοκρότος, mit Glocken, Schellen tönend; [[σάκος]], Soph. frg. 738, ein Schild, am Rande mit Schellen versehen, um dem Feinde Schrecken einzuflößen; κλύε καὶ κόμπους κωδωνοκρότους Eur. Rhes. 383, kann auch Trompetengeschmetter sein. Vgl. [[κώδων]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ος;<br />qui fait un bruit de cloches <i>ou</i> de grelots.<br />'''Étymologie:''' [[κώδων]], [[κροτέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κωδωνόκροτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[звенящий своими колокольчиками]] ([[σάκος]] Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[издающий звон]], [[бряцающий]] (κόμποι Eur.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κωδωνόκροτος''': -ον, κωδωνίζων, ἠχῶν ὡς εἰ εἶχε κώδωνας, [[σάκος]] Σοφ. Ἀποσπ. 738, πρβλ. Αἰσχύλ. Θήβ. 386· κ. κόμποι Εὐρ. Ρῆσ. 384. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κωδωνόκροτος]], -ον (Α)<br />αυτός που ηχεί σαν να είχε κουδούνια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κώδων]] <span style="color: red;">+</span> -<i>κροτος</i> ([[πρβλ]]. [[φιλόκροτος]], [[χαλκόκροτος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κωδωνόκροτος:''' -ον, αυτός που κουδουνίζει, όπως με κουδούνια, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=κωδωνό-κροτος, ον<br />[[ringing]], jingling, as with bells, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:50, 23 March 2024
English (LSJ)
κωδωνόκροτον, of or with jingling bells, σάκος S.Fr.859 (lyr.); κ. κόμποι E.Rh.383 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1541] od. richtiger mit Ellendt κωδωνοκρότος, mit Glocken, Schellen tönend; σάκος, Soph. frg. 738, ein Schild, am Rande mit Schellen versehen, um dem Feinde Schrecken einzuflößen; κλύε καὶ κόμπους κωδωνοκρότους Eur. Rhes. 383, kann auch Trompetengeschmetter sein. Vgl. κώδων.
French (Bailly abrégé)
ος, ος;
qui fait un bruit de cloches ou de grelots.
Étymologie: κώδων, κροτέω.
Russian (Dvoretsky)
κωδωνόκροτος:
1 звенящий своими колокольчиками (σάκος Soph.);
2 издающий звон, бряцающий (κόμποι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
κωδωνόκροτος: -ον, κωδωνίζων, ἠχῶν ὡς εἰ εἶχε κώδωνας, σάκος Σοφ. Ἀποσπ. 738, πρβλ. Αἰσχύλ. Θήβ. 386· κ. κόμποι Εὐρ. Ρῆσ. 384.
Greek Monolingual
κωδωνόκροτος, -ον (Α)
αυτός που ηχεί σαν να είχε κουδούνια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κώδων + -κροτος (πρβλ. φιλόκροτος, χαλκόκροτος)].
Greek Monotonic
κωδωνόκροτος: -ον, αυτός που κουδουνίζει, όπως με κουδούνια, σε Ευρ.
Middle Liddell
κωδωνό-κροτος, ον
ringing, jingling, as with bells, Eur.
