ὀρχάς: Difference between revisions
ἐξ ὀνύχων λέοντα τεκμαίρεσθαι → judge by the claws, judge by a slight but characteristic mark, small traits give the clue to the character of a person, deduce something from a small indication, identify a lion from its claws
(13) |
|||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orchas | |Transliteration C=orchas | ||
|Beta Code=o)rxa/s | |Beta Code=o)rxa/s | ||
|Definition=(A), άδος, fem. Adj. < | |Definition=(A), -άδος, fem. Adj.<br><span class="bld">A</span> [[enclosing]], στέγη [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''812; <b class="b3">ὀρχάς· περίβολος, αἱμασιά</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br /><br />(B), -άδος, ἡ, ([[ὄρχις]]) a kind of [[olive]], so called from its shape, Nic.''Al.''87, Virg.''G.''2.86; cf. [[ὄρχις]] III. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0389.png Seite 389]] άδος, ἡ, eine Olivenart, von der Gestalt der Hoden, [[ὄρχις]], Hesych. άδος, ἡ, = Vorigem, Hesych.; Soph. frg. 133 bei Phot. ῥάχοισιν ὀρχάδος στέγης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρχάς:''' άδος adj. f огораживающий, закрывающий ([[στέγη]] Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀρχάς''': -άδος, θηλ. ἐπίθ. ἡ περικλείουσα, [[στέγη]] Σοφ. Ἀποσπ. 935· «[[ὀρχάς]]· περιβολάς, [[αἱμασιά]]» Ἡσύχ., πρβλ. Φώτ. ἐν λ. ῥάχος. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ὀρχάς]], -[[άδος]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> αυτή που περιφράσσει, που περικλείει («ὀρχὰς [[στέγη]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[ὀρχάς]]<br />[[περίβολος]] [[αἱμασιά]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρχος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>άς</i>, -[[άδος]] ([[πρβλ]]. [[θαμνάς]])].<br /><b>(II)</b><br />[[ὀρχάς]], -[[άδος]], ἡ (Α)<br />[[είδος]] [[ελιάς]] η οποία ονομάστηκε [[έτσι]] από το [[σχήμα]] της.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄρχις]] (ΙΙ) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>άς</i>, -[[άδος]] ([[πρβλ]]. [[κοτινάς]])]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=1.<br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[sort of olive]] (Nic.).<br />See also: s. [[ὄρχις]].<br />2. Meaning: [[περίβολος]], [[αἱμασιά]] H. and [[ὄρχατος]]<br />See also: s. [[ὄρχος]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὀρχάς''': 1.<br />{orkhás}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Art Olive]]<br />'''See also''': s. [[ὄρχις]].<br />'''Page''' 2,432<br />2.<br />{orkhás}<br />'''Meaning''': [[περίβολος]], αιμασιά H. und [[ὄρχατος]]<br />'''See also''': s. [[ὄρχος]].<br />'''Page''' 2,433 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:00, 23 March 2024
English (LSJ)
(A), -άδος, fem. Adj.
A enclosing, στέγη S.Fr.812; ὀρχάς· περίβολος, αἱμασιά, Hsch.
(B), -άδος, ἡ, (ὄρχις) a kind of olive, so called from its shape, Nic.Al.87, Virg.G.2.86; cf. ὄρχις III.
German (Pape)
[Seite 389] άδος, ἡ, eine Olivenart, von der Gestalt der Hoden, ὄρχις, Hesych. άδος, ἡ, = Vorigem, Hesych.; Soph. frg. 133 bei Phot. ῥάχοισιν ὀρχάδος στέγης.
Russian (Dvoretsky)
ὀρχάς: άδος adj. f огораживающий, закрывающий (στέγη Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀρχάς: -άδος, θηλ. ἐπίθ. ἡ περικλείουσα, στέγη Σοφ. Ἀποσπ. 935· «ὀρχάς· περιβολάς, αἱμασιά» Ἡσύχ., πρβλ. Φώτ. ἐν λ. ῥάχος.
Greek Monolingual
(I)
ὀρχάς, -άδος, ἡ (Α)
1. αυτή που περιφράσσει, που περικλείει («ὀρχὰς στέγη», Σοφ.)
2. (κατά τον Ησύχ.) «ὀρχάς
περίβολος αἱμασιά».
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄρχος + κατάλ. -άς, -άδος (πρβλ. θαμνάς)].
(II)
ὀρχάς, -άδος, ἡ (Α)
είδος ελιάς η οποία ονομάστηκε έτσι από το σχήμα της.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄρχις (ΙΙ) + κατάλ. -άς, -άδος (πρβλ. κοτινάς)].
Frisk Etymological English
1.
Grammatical information: f.
Meaning: sort of olive (Nic.).
See also: s. ὄρχις.
2. Meaning: περίβολος, αἱμασιά H. and ὄρχατος
See also: s. ὄρχος.
Frisk Etymology German
ὀρχάς: 1.
{orkhás}
Grammar: f.
Meaning: Art Olive
See also: s. ὄρχις.
Page 2,432
2.
{orkhás}
Meaning: περίβολος, αιμασιά H. und ὄρχατος
See also: s. ὄρχος.
Page 2,433
