ὅν: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext=)(.*)(\n}}\n{{elru\n\|elrutext=)(.*)}}" to "$1$2<br />$4}}") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>acc. sg. m. de</i> [[ὅς]], ἥ, ὅ;<br /><i>nom.-acc. neutre ou acc. masc. de l'adj. possessif</i> [[ὅς]], <i>poét. p.</i> [[ἑός]]. | |btext=<i>acc. sg. m. de</i> [[ὅς]], ἥ, ὅ;<br /><i>nom.-acc. neutre ou acc. masc. de l'adj. possessif</i> [[ὅς]], <i>poét. p.</i> [[ἑός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὅν:''' <b class="num">II</b> nom. [[и]] acc. n и acc. m к adj. pass. ὅς (= [[ἑός]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 6: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=(2) (σϝός, cf. suus), gen. [[οἷο]] (ϝοῖο), dat. [[ἧφι]], Il. 22.107, see [[ἑός]]: poss. pron. of the [[third]] [[person]], [[own]], (his) [[own]], (her) [[own]]; placed [[before]] or [[after]] the subst., [[with]] or [[without]] [[article]], θυγατέρα σϝήν, τὰ ϝὰ κῆλα, Μ 280; the [[word]] is [[not]] [[always]] [[directly]] reflexive, Od. 1.218, Od. 9.369, etc. Some passages in [[which]] ὅς appears to be of the 1st or 2d pers. are [[doubtful]] as regards the [[text]]. | |auten=(2) (σϝός, cf. suus), gen. [[οἷο]] (ϝοῖο), dat. [[ἧφι]], Il. 22.107, see [[ἑός]]: poss. pron. of the [[third]] [[person]], [[own]], (his) [[own]], (her) [[own]]; placed [[before]] or [[after]] the subst., [[with]] or [[without]] [[article]], θυγατέρα σϝήν, τὰ ϝὰ κῆλα, Μ 280; the [[word]] is [[not]] [[always]] [[directly]] reflexive, Od. 1.218, Od. 9.369, etc. Some passages in [[which]] ὅς appears to be of the 1st or 2d pers. are [[doubtful]] as regards the [[text]].<br />'''ὅν:'''<br /><b class="num">I</b> acc. sing. к ὅς. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:42, 23 March 2024
French (Bailly abrégé)
acc. sg. m. de ὅς, ἥ, ὅ;
nom.-acc. neutre ou acc. masc. de l'adj. possessif ὅς, poét. p. ἑός.
Russian (Dvoretsky)
ὅν: II nom. и acc. n и acc. m к adj. pass. ὅς (= ἑός).
Greek (Liddell-Scott)
ὅν: δὲν δύναταί τις νὰ τραυματίσῃ, ἄτρωτοι παῖδες θεῶν Πινδ. Ι. 3. 31, Εὐρ. Φοίν. 594, Ἀριστ. Ρητ. 2. 22, 12· μεταφ. ἄτρ. χρήμασιν Πλάτ. Συμπ. 219Ε.
English (Autenrieth)
(2) (σϝός, cf. suus), gen. οἷο (ϝοῖο), dat. ἧφι, Il. 22.107, see ἑός: poss. pron. of the third person, own, (his) own, (her) own; placed before or after the subst., with or without article, θυγατέρα σϝήν, τὰ ϝὰ κῆλα, Μ 280; the word is not always directly reflexive, Od. 1.218, Od. 9.369, etc. Some passages in which ὅς appears to be of the 1st or 2d pers. are doubtful as regards the text.
ὅν:
I acc. sing. к ὅς.
