κατηναγκασμένως: Difference between revisions
From LSJ
οὐ μακαριεῖς τὸν γέροντα, καθ' ὅσον γηράσκων τελευτᾷ, ἀλλ' εἰ τοῖς ἀγαθοῖς συμπεπλήρωται· ἕνεκα γὰρ χρόνου πάντες ἐσμὲν ἄωροι → do not count happy the old man who dies in old age, unless he is full of goods; in fact we are all unripe in regards to time
(7) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katinagkasmenos | |Transliteration C=katinagkasmenos | ||
|Beta Code=kathnagkasme/nws | |Beta Code=kathnagkasme/nws | ||
|Definition=Adv.pf.part.Pass., (καταναγκάζω) | |Definition=Adv.pf.part.Pass., ([[καταναγκάζω]]) [[of necessity]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.50, Demetr.Lac.''Herc.''1012.45, Diog.Oen.33, Alex.Aphr.''Fat.'' 181.23. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1401.png Seite 1401]] gezwungen, D. Sic. 15, 50 u. a. Sp., von [[καταναγκάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατηναγκασμένως:''' adv. по принуждению, в силу необходимости, поневоле Diod. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κατηναγκασμένως''': Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., ἐξ ἀνάγκης, κατ’ ἀνάγκην, Διόδ. 15. 50. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατηναγκασμένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> κατ' [[ανάγκη]], εξ ανάγκης, [[κατά]] ανωτέρα [[επιβολή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μτχ. παρακμ. <i>κατηναγκασμένος</i> του ρ. <i>καταναγκάζομαι</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:35, 27 March 2024
English (LSJ)
Adv.pf.part.Pass., (καταναγκάζω) of necessity, D.S.15.50, Demetr.Lac.Herc.1012.45, Diog.Oen.33, Alex.Aphr.Fat. 181.23.
German (Pape)
[Seite 1401] gezwungen, D. Sic. 15, 50 u. a. Sp., von καταναγκάζω.
Russian (Dvoretsky)
κατηναγκασμένως: adv. по принуждению, в силу необходимости, поневоле Diod.
Greek (Liddell-Scott)
κατηναγκασμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ., ἐξ ἀνάγκης, κατ’ ἀνάγκην, Διόδ. 15. 50.
Greek Monolingual
κατηναγκασμένως (Α)
επίρρ. κατ' ανάγκη, εξ ανάγκης, κατά ανωτέρα επιβολή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μτχ. παρακμ. κατηναγκασμένος του ρ. καταναγκάζομαι].
