συνεμφαίνω: Difference between revisions
(4) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synemfaino | |Transliteration C=synemfaino | ||
|Beta Code=sunemfai/nw | |Beta Code=sunemfai/nw | ||
|Definition= | |Definition=[[indicate at the same time]] or [[incidentally]], [[Theophrastus]] ''HP''3.8.1, Demetr.Lac.''Herc.''1012.37, Gal.15.795, Ath.14.663c, Iamb. ''Comm.Math.''8; σ. ὅτι.. [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.3:—Pass., [[appear together]], [[Theophrastus]] ''HP''1.12.2; to [[be indicated at the same time]], Chrysipp.Stoic.2.51, Gal.6.93, 7.319, Hermog.''Id.''2.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1014.png Seite 1014]] (s. [[φαίνω]]), zugleich zeigen, dabei andeuten, συνεμφῆναι βουλόμενος τὴν ἀκολασίαν τῆς παρασκευῆς προσέθηκε, Ath. XIV, 663 e; pass., S. Emp. adv. log. 1, 233. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1014.png Seite 1014]] (s. [[φαίνω]]), zugleich zeigen, dabei andeuten, συνεμφῆναι βουλόμενος τὴν ἀκολασίαν τῆς παρασκευῆς προσέθηκε, Ath. XIV, 663 e; pass., S. Emp. adv. log. 1, 233. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=montrer en même temps, laisser en même temps sentir, comprendre <i>ou</i> deviner.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐμφαίνω]]. | |btext=montrer en même temps, laisser en même temps sentir, comprendre <i>ou</i> deviner.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐμφαίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''συνεμφαίνω:''' [[одновременно показывать]], [[свидетельствовать]] Plut., Diod.: συνεμφαίνεσθαί τινι Sext. обнаруживаться одновременно с чем-л. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συνεμφαίνω''': [[ἐμφαίνω]], δεικνύω, δηλῶ [[ὁμοῦ]], Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 8, 1, Ἀθήν. 663C· σ. ὅτι... Διόδ. 3. 3. ― Παθ., ἐμφαίνομαι, φαίνομαι [[ὁμοῦ]], Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 2. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=Α [[ἐμφαίνω]]<br /><b>1.</b> [[δηλώνω]], [[σημαίνω]] [[κάτι]] ταυτοχρόνως<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>συνεμφαίνομαι</i><br />[[φαίνομαι]] από κοινού. | |mltxt=Α [[ἐμφαίνω]]<br /><b>1.</b> [[δηλώνω]], [[σημαίνω]] [[κάτι]] ταυτοχρόνως<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>συνεμφαίνομαι</i><br />[[φαίνομαι]] από κοινού. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:46, 27 March 2024
English (LSJ)
indicate at the same time or incidentally, Theophrastus HP3.8.1, Demetr.Lac.Herc.1012.37, Gal.15.795, Ath.14.663c, Iamb. Comm.Math.8; σ. ὅτι.. D.S.3.3:—Pass., appear together, Theophrastus HP1.12.2; to be indicated at the same time, Chrysipp.Stoic.2.51, Gal.6.93, 7.319, Hermog.Id.2.6.
German (Pape)
[Seite 1014] (s. φαίνω), zugleich zeigen, dabei andeuten, συνεμφῆναι βουλόμενος τὴν ἀκολασίαν τῆς παρασκευῆς προσέθηκε, Ath. XIV, 663 e; pass., S. Emp. adv. log. 1, 233.
French (Bailly abrégé)
montrer en même temps, laisser en même temps sentir, comprendre ou deviner.
Étymologie: σύν, ἐμφαίνω.
Russian (Dvoretsky)
συνεμφαίνω: одновременно показывать, свидетельствовать Plut., Diod.: συνεμφαίνεσθαί τινι Sext. обнаруживаться одновременно с чем-л.
Greek (Liddell-Scott)
συνεμφαίνω: ἐμφαίνω, δεικνύω, δηλῶ ὁμοῦ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 3. 8, 1, Ἀθήν. 663C· σ. ὅτι... Διόδ. 3. 3. ― Παθ., ἐμφαίνομαι, φαίνομαι ὁμοῦ, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 2.
Greek Monolingual
Α ἐμφαίνω
1. δηλώνω, σημαίνω κάτι ταυτοχρόνως
2. παθ. συνεμφαίνομαι
φαίνομαι από κοινού.
