πυρσοφόρος: Difference between revisions
λόγῳ ἀναλίσκω τὸν χρόνον τῆς ἡμέρας → waste the day in idle talk, consume the duration of the day with talk
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrsoforos | |Transliteration C=pyrsoforos | ||
|Beta Code=pursofo/ros | |Beta Code=pursofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=πυρσοφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[carrying fire]], [[νάρθηξ]] [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 7.340, al., dub. in [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.48.<br><span class="bld">II</span> Subst., [[torch-bearer]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; [[large brazier]], Id. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0825.png Seite 825]] Feuer tragend, hervorbringend; ὀϊστοί, wie πυρφόροι, D. Sic. 20, 48; [[νάρθηξ]], Nonn. 7, 340. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0825.png Seite 825]] [[Feuer tragend]], [[hervorbringend]]; ὀϊστοί, wie πυρφόροι, D. Sic. 20, 48; [[νάρθηξ]], Nonn. 7, 340. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυρσοφόρος:''' Diod. [[varia lectio|v.l.]] = [[πυρφόρος]] I. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br /><b>1.</b> Ο [[πυρφόρος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[πυρσοφόρος]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> | |mltxt=-ον, ΜΑ<br /><b>1.</b> Ο [[πυρφόρος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[πυρσοφόρος]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἀγγεῖον εὐμέγεθες, εἰς ὅ ξύλα ἐστίθεσαν πεπυρωμένα. ἤ ὁ τὸ πῡρ φέρων ἀπὸ τοῦ πρώτου βωμοῦ ἐπὶ τὰ [[ὅρια]], καὶ φυλάττων μὴ ἀποσβεσθῇ».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πυρσός]] (Ι) <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), [[πρβλ]]. [[ὑδροφόρος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:50, 27 March 2024
English (LSJ)
πυρσοφόρον,
A carrying fire, νάρθηξ Nonn. D. 7.340, al., dub. in D.S.20.48.
II Subst., torch-bearer, Hsch.; large brazier, Id.
German (Pape)
[Seite 825] Feuer tragend, hervorbringend; ὀϊστοί, wie πυρφόροι, D. Sic. 20, 48; νάρθηξ, Nonn. 7, 340.
Russian (Dvoretsky)
πυρσοφόρος: Diod. v.l. = πυρφόρος I.
Greek (Liddell-Scott)
πυρσοφόρος: -ον, ὁ φέρων πῦρ, νάρθηξ Νόνν. Δ. 7. 340, κτλ.· - παρὰ Διοδ. 20. 48, πυρφόρους ἐκ διορθώσεως τοῦ L. Dind. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., «ἀγγεῖον εὐμέγεθες, εἰς ὃ ξύλα ἐτίθεσαν πεπυρωμένα. ἢ ὁ τὸ πῦρ φέρων ἀπὸ τοῦ πρώτου βωμοῦ ἐπὶ τὰ ὅρια, καὶ φυλάττων μὴ ἀποσβεσθῇ» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
1. Ο πυρφόρος
αρχ.
το αρσ. ως ουσ. ὁ πυρσοφόρος
(κατά τον Ησύχ.) «ἀγγεῖον εὐμέγεθες, εἰς ὅ ξύλα ἐστίθεσαν πεπυρωμένα. ἤ ὁ τὸ πῡρ φέρων ἀπὸ τοῦ πρώτου βωμοῦ ἐπὶ τὰ ὅρια, καὶ φυλάττων μὴ ἀποσβεσθῇ».
[ΕΤΥΜΟΛ. < πυρσός (Ι) + -φόρος (< φέρω), πρβλ. ὑδροφόρος].
