κατειλέω: Difference between revisions
ἤτοι ἐμοὶ τρεῖς μὲν πολὺ φίλταταί εἰσι πόληες Ἄργός τε Σπάρτη τε καὶ εὐρυάγυια Μυκήνη → The three cities I love best are Argos, Sparta, and Mycenae of the broad streets
(7) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=kateile/w | |Beta Code=kateile/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">force into a narrow space, coop up</b>, in Pass., ἐς τὸ τεῖχος <span class="bibl">Hdt.1.80</span>; <b class="b3">ἐς τὸ ἄστυ</b> ib.<span class="bibl">176</span>; ἐς Διὸς ἱρόν <span class="bibl">Id.5.119</span>, cf. <span class="bibl">Onos.42.19</span>, <span class="bibl">Parth.32.2</span>; εἰς χωρία προσάντη <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>41</span>; ἐν ὀλίγῳ χώρῳ . . πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι <span class="bibl">Hdt.9.70</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.16.2</span>, al.; ἐρευγμὸς εἴσω κατειλούμενος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>622</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869a21</span>; τοιαύτην δίνην κατειληθῆναι τοῖς ἄστροις <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.40U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">καταϝελμένων τῶν πολιατᾶν</b> <b class="b2">when</b> the citizens <b class="b2">are assembled</b>, Leg.Gort.10.35, 11.13. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wrap up</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>10.7</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.3</span>, <span class="bibl">15.10</span> (Pass.); ταινίᾳ κατειλημένος τὴν ὀσφύν <span class="bibl">Diocl.Fr.142</span>; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Symp.</span> 47</span>; τελαμῶνι τὸν μηρὸν -ειλημένον <span class="bibl">Paus.8.28.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">roll up</b>, βιβλίον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> v. [[κατίλλω]].</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">force into a narrow space, coop up</b>, in Pass., ἐς τὸ τεῖχος <span class="bibl">Hdt.1.80</span>; <b class="b3">ἐς τὸ ἄστυ</b> ib.<span class="bibl">176</span>; ἐς Διὸς ἱρόν <span class="bibl">Id.5.119</span>, cf. <span class="bibl">Onos.42.19</span>, <span class="bibl">Parth.32.2</span>; εἰς χωρία προσάντη <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>41</span>; ἐν ὀλίγῳ χώρῳ . . πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι <span class="bibl">Hdt.9.70</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>14.16.2</span>, al.; ἐρευγμὸς εἴσω κατειλούμενος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>622</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>869a21</span>; τοιαύτην δίνην κατειληθῆναι τοῖς ἄστροις <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.40U.</span> </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> <b class="b3">καταϝελμένων τῶν πολιατᾶν</b> <b class="b2">when</b> the citizens <b class="b2">are assembled</b>, Leg.Gort.10.35, 11.13. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">wrap up</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>10.7</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>5.3</span>, <span class="bibl">15.10</span> (Pass.); ταινίᾳ κατειλημένος τὴν ὀσφύν <span class="bibl">Diocl.Fr.142</span>; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Symp.</span> 47</span>; τελαμῶνι τὸν μηρὸν -ειλημένον <span class="bibl">Paus.8.28.6</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">roll up</b>, βιβλίον <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>20</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> v. [[κατίλλω]].</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1394.png Seite 1394]] (s. [[εἰλέω]]), zusammendrängen, einsperren; κατειληθέντες εἰς Μέμφιν, nach Memphis hineingedrängt, sich dort eingeschlossen haltend, Her. 3, 13; ὑπὸ δέους εἰς χωρία προσάντη κατειλῆσθαι Plut. Cam. 31; – einwickeln, bewickeln; Paus. 8, 28, 6; Ael. H. A. 15, 10; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc. Conv. 47, den Kopf mit Binden umwunden. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
A force into a narrow space, coop up, in Pass., ἐς τὸ τεῖχος Hdt.1.80; ἐς τὸ ἄστυ ib.176; ἐς Διὸς ἱρόν Id.5.119, cf. Onos.42.19, Parth.32.2; εἰς χωρία προσάντη Plu.Cam.41; ἐν ὀλίγῳ χώρῳ . . πολλαὶ μυριάδες κατειλημέναι Hdt.9.70, cf. J.AJ14.16.2, al.; ἐρευγμὸς εἴσω κατειλούμενος Hp.Coac.622, cf. Arist.Pr.869a21; τοιαύτην δίνην κατειληθῆναι τοῖς ἄστροις Epicur.Ep.2p.40U. b καταϝελμένων τῶν πολιατᾶν when the citizens are assembled, Leg.Gort.10.35, 11.13. 2 wrap up, X.Eq.10.7, Ael.NA5.3, 15.10 (Pass.); ταινίᾳ κατειλημένος τὴν ὀσφύν Diocl.Fr.142; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc.Symp. 47; τελαμῶνι τὸν μηρὸν -ειλημένον Paus.8.28.6. 3 roll up, βιβλίον Luc.Alex.20. II v. κατίλλω.
German (Pape)
[Seite 1394] (s. εἰλέω), zusammendrängen, einsperren; κατειληθέντες εἰς Μέμφιν, nach Memphis hineingedrängt, sich dort eingeschlossen haltend, Her. 3, 13; ὑπὸ δέους εἰς χωρία προσάντη κατειλῆσθαι Plut. Cam. 31; – einwickeln, bewickeln; Paus. 8, 28, 6; Ael. H. A. 15, 10; κατειλημένος ταινίαις τὴν κεφαλήν Luc. Conv. 47, den Kopf mit Binden umwunden.
