μαστροπίς: Difference between revisions
μὴ ἐν πολλοῖς ὀλίγα λέγε, ἀλλ΄ ἐν ὀλίγοις πολλά → don't say little in many words, but much in a few words (Stobaeus quoting Pythagoras)
(6_12) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=mastropis | |Transliteration C=mastropis | ||
|Beta Code=mastropi/s | |Beta Code=mastropi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, fem. of | |Definition=-ίδος, ἡ, fem. of [[μαστροπός]], Lib. ''Decl.'' 40.46 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μαστροπίς''': -ίδος, ἡ, = ἡ [[μαστροπός]], Λιβάν. 4, 599. | |lstext='''μαστροπίς''': -ίδος, ἡ, = ἡ [[μαστροπός]], Λιβάν. 4, 599. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[μαστροπίς]], -ίδος, ἡ (Α)<br />[[μαστροπός]]<br />η [[μαστροπός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ίδος, ἡ, bes. fem. zu [[μαστροπός]], Liban.; vgl. Wolf <i>Anal</i>. 2.41. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[pimp]]=== | |||
Afrikaans: pooier, hoerboer; Albanian: tutor prostitutash; Arabic: قَوَّاد; Egyptian Arabic: عرص, معرص; Armenian: կավատ; Azerbaijani: oğraş; Belarusian: сутэнёр; Bengali: কোটনা; Bikol Central: bugaw; Bulgarian: сводник; Burmese: ဖါခေါင်း; Catalan: proxeneta; Chinese Mandarin: 皮條客, 皮条客, 老鴇, 老鸨; Min Nan: 三七仔, 牽猴的, 牽猴仔; Czech: pasák, kuplíř; Danish: alfons; Dutch: [[pooier]]; English: [[pimp]], [[pander]], [[bully]], [[dalaal]], [[fishmonger]], [[fleshmonger]], [[hoon]], [[hustler]], [[mack]], [[mack daddy]], [[nookie-bookie]], [[pussymonger]], [[souteneur]], [[whoreman]], [[whoremaster]], [[whoremonger]]; Esperanto: prostituisto; Estonian: kupeldaja, sutenöör; Finnish: sutenööri, parittaja; French: [[souteneur]], [[maquereau]], [[mac]], [[proxénète]]; Galician: bagaxeiro; Georgian: მამაშა; German: [[Zuhälter]], [[Lude]], [[Kuppler]]; Greek: [[προαγωγός]], [[μαστροπός]], [[σωματέμπορος]], [[νταβατζής]]; Ancient Greek: [[μαστροπίς]], [[μαστροπός]], [[μαστροφός]], [[μαστρύα]], [[μάστρυς]], [[ματρύλη]], [[ματρύλλη]], [[μάτρυλλος]], [[παρακοιμιστής]], [[πορνοβοσκός]], [[προαγωγεύς]], [[προαγωγός]]; Hebrew: סַרְסוּר; Hindi: दलाल; Hungarian: strici, kerítő, futtató, lányfuttató; Icelandic: melludólgur, hórumangari; Indonesian: germo, mucikari; Irish: máistir striapach; Italian: [[magnaccia]], [[pappone]], [[protettore]], [[ruffiano]], [[lenone]], [[prosseneta]], [[paraninfo]]; Japanese: 女衒, ポン引き; Khmer: មេអណ្ដើក; Korean: 뚜쟁이, 뚜; Ladino: rufyano, rufyana; Lao: ຊາຍານຸຊີບ, ແມງດາ; Latin: [[leno]], [[lena]]; Latvian: suteners; Lithuanian: suteneris, sąvadautojas; Macedonian: сводник, подведувач; Malay: alku, barua, jaruman, ketolol, muncikari, pinang muda; Mongolian: зууч; Norman: maquereau; Norwegian: hallik; Old English: forspennend; Pashto: بغری; Persian: قواد, جاکش, جابیز, کسکش; Punjabi: ਦੱਲਾ; Polish: alfons, sutener; Portuguese: [[cafetão]], [[proxeneta]], [[safado]], [[chulo]], [[alcoviteiro]]; Romanian: proxenet, pește; Russian: [[сутенёр]], [[сводник]], [[сводня]]; Scottish Gaelic: drùisear; Serbo-Croatian Cyrillic: сводник, пословодник; Roman: svodnik, poslovodnik; Slovak: pasák; Slovene: zvodník; Spanish: [[chulo]], [[proxeneta]], [[rufián]], [[cafiche]], [[cabrón]], [[padrote]], [[alcahuete]], [[lenón]]; Swahili: buzi; Swedish: hallick, sutenör; Tagalog: kuwekong, alkagwete, bugaw, tita-tita; Telugu: తార్పుడుగాడు; Thai: แมงดา; Turkish: pezevenk, oğraş, gavat, deyyus, kurumsak, peyser; Ukrainian: сутенер; Urdu: دلال; Vietnamese: kẻ mối lái; Volapük: lupärodan, hilupärodan, jilupärodan; Welsh: pimp, puteinfeistr; Yiddish: קאַדעט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 29 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, fem. of μαστροπός, Lib. Decl. 40.46 (pl.).
Greek (Liddell-Scott)
μαστροπίς: -ίδος, ἡ, = ἡ μαστροπός, Λιβάν. 4, 599.
Greek Monolingual
μαστροπίς, -ίδος, ἡ (Α)
μαστροπός
η μαστροπός.
German (Pape)
ίδος, ἡ, bes. fem. zu μαστροπός, Liban.; vgl. Wolf Anal. 2.41.
Translations
pimp
Afrikaans: pooier, hoerboer; Albanian: tutor prostitutash; Arabic: قَوَّاد; Egyptian Arabic: عرص, معرص; Armenian: կավատ; Azerbaijani: oğraş; Belarusian: сутэнёр; Bengali: কোটনা; Bikol Central: bugaw; Bulgarian: сводник; Burmese: ဖါခေါင်း; Catalan: proxeneta; Chinese Mandarin: 皮條客, 皮条客, 老鴇, 老鸨; Min Nan: 三七仔, 牽猴的, 牽猴仔; Czech: pasák, kuplíř; Danish: alfons; Dutch: pooier; English: pimp, pander, bully, dalaal, fishmonger, fleshmonger, hoon, hustler, mack, mack daddy, nookie-bookie, pussymonger, souteneur, whoreman, whoremaster, whoremonger; Esperanto: prostituisto; Estonian: kupeldaja, sutenöör; Finnish: sutenööri, parittaja; French: souteneur, maquereau, mac, proxénète; Galician: bagaxeiro; Georgian: მამაშა; German: Zuhälter, Lude, Kuppler; Greek: προαγωγός, μαστροπός, σωματέμπορος, νταβατζής; Ancient Greek: μαστροπίς, μαστροπός, μαστροφός, μαστρύα, μάστρυς, ματρύλη, ματρύλλη, μάτρυλλος, παρακοιμιστής, πορνοβοσκός, προαγωγεύς, προαγωγός; Hebrew: סַרְסוּר; Hindi: दलाल; Hungarian: strici, kerítő, futtató, lányfuttató; Icelandic: melludólgur, hórumangari; Indonesian: germo, mucikari; Irish: máistir striapach; Italian: magnaccia, pappone, protettore, ruffiano, lenone, prosseneta, paraninfo; Japanese: 女衒, ポン引き; Khmer: មេអណ្ដើក; Korean: 뚜쟁이, 뚜; Ladino: rufyano, rufyana; Lao: ຊາຍານຸຊີບ, ແມງດາ; Latin: leno, lena; Latvian: suteners; Lithuanian: suteneris, sąvadautojas; Macedonian: сводник, подведувач; Malay: alku, barua, jaruman, ketolol, muncikari, pinang muda; Mongolian: зууч; Norman: maquereau; Norwegian: hallik; Old English: forspennend; Pashto: بغری; Persian: قواد, جاکش, جابیز, کسکش; Punjabi: ਦੱਲਾ; Polish: alfons, sutener; Portuguese: cafetão, proxeneta, safado, chulo, alcoviteiro; Romanian: proxenet, pește; Russian: сутенёр, сводник, сводня; Scottish Gaelic: drùisear; Serbo-Croatian Cyrillic: сводник, пословодник; Roman: svodnik, poslovodnik; Slovak: pasák; Slovene: zvodník; Spanish: chulo, proxeneta, rufián, cafiche, cabrón, padrote, alcahuete, lenón; Swahili: buzi; Swedish: hallick, sutenör; Tagalog: kuwekong, alkagwete, bugaw, tita-tita; Telugu: తార్పుడుగాడు; Thai: แมงดา; Turkish: pezevenk, oğraş, gavat, deyyus, kurumsak, peyser; Ukrainian: сутенер; Urdu: دلال; Vietnamese: kẻ mối lái; Volapük: lupärodan, hilupärodan, jilupärodan; Welsh: pimp, puteinfeistr; Yiddish: קאַדעט
