ἄρμενον: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=ἀρμένου, τό<br />subst. sobre el part. aor. de [[ἀραρίσκω]]<br /><b class="num">1</b> [[objeto apropiado]], [[instrumento]], [[herramienta]] del eslabón o [[pedernal]] al [[inventarse]] el [[fuego]] <i>h.Merc</i>.110, ὁπόσα ... ἀνθρώποις ἄρμενα μεμηχάνηται Hp.<i>Fract</i>.31, ἀρμένῳ πιέζοντες περὶ τὴν βάλανον τὸν πηλόν Aen.Taet.18.12, κερκίδα ... λιμηρῆς [[ἄρμενον]] ἐργασίης <i>AP</i> 6.48<br /><b class="num">•</b>[[instrumental]] [[quirúrgico]], en plu., Hp.<i>Off</i>.2, cf. Erot.110.10<br /><b class="num">•</b>[[equipo]] necesario o [[pertrecho]] en otras actividades Διννομένῃ ... τἄρμενα λάμπρα Alc.383.2, ἐν ἀρμένοις ξυλίνοις Sm.<i>Ps</i>.73.6, τάδ' ... ἄρμενα τέχνας <i>AP</i> 6.14 (Antip.Sid.), περὶ δὲ ἀρμένων ἑτοιμασίας Aen.Tact.21.1<br /><b class="num">•</b>fig. <ἐν> ἀρμένοισι πᾶσι θυμὸν [[αὔξων]] desarrollando su ánimo en todo lo necesario</i> Pi.<i>N</i>.3.58, cf. <i>O</i>.8.73.<br /><b class="num">2</b> náut., sólo plu. [[aparejos]] esp. el [[velamen]] τὰ παλαιὰ τῶν νεῶν [[ἄρμενα]] Aen.Tact.11.3, cf. Theoc.22.13, Teles 2 p.10, glos. a [ἱστία] <i>POxy</i>.3238.1.23. | |dgtxt=ἀρμένου, τό<br />subst. sobre el part. aor. de [[ἀραρίσκω]]<br /><b class="num">1</b> [[objeto apropiado]], [[instrumento]], [[herramienta]] del [[eslabón]] o [[pedernal]] al [[inventarse]] el [[fuego]] <i>h.Merc</i>.110, ὁπόσα ... ἀνθρώποις ἄρμενα μεμηχάνηται Hp.<i>Fract</i>.31, ἀρμένῳ πιέζοντες περὶ τὴν βάλανον τὸν πηλόν Aen.Taet.18.12, κερκίδα ... λιμηρῆς [[ἄρμενον]] ἐργασίης <i>AP</i> 6.48<br /><b class="num">•</b>[[instrumental]] [[quirúrgico]], en plu., Hp.<i>Off</i>.2, cf. Erot.110.10<br /><b class="num">•</b>[[equipo]] necesario o [[pertrecho]] en otras actividades Διννομένῃ ... τἄρμενα λάμπρα Alc.383.2, ἐν ἀρμένοις ξυλίνοις Sm.<i>Ps</i>.73.6, τάδ' ... ἄρμενα τέχνας <i>AP</i> 6.14 (Antip.Sid.), περὶ δὲ ἀρμένων ἑτοιμασίας Aen.Tact.21.1<br /><b class="num">•</b>fig. <ἐν> ἀρμένοισι πᾶσι θυμὸν [[αὔξων]] desarrollando su ánimo en todo lo necesario</i> Pi.<i>N</i>.3.58, cf. <i>O</i>.8.73.<br /><b class="num">2</b> náut., sólo plu. [[aparejos]] esp. el [[velamen]] τὰ παλαιὰ τῶν νεῶν [[ἄρμενα]] Aen.Tact.11.3, cf. Theoc.22.13, Teles 2 p.10, glos. a [ἱστία] <i>POxy</i>.3238.1.23. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0355.png Seite 355]] τό, [[Segel]], Pol. 1, 44, 3; Theocr. 22, 13; Ap. Rh. 4, 237. 889; übh. jedes [[Werkzeug]], Hippocr.; βάκχου Ant. Sid. 90 (VII, 353); τέκτονος Leon. Tar. 4 (VI, 205); ἐργασίης Ep. ad. 90 (XI, 203); πενίας Phani. 3 (VI, 295). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0355.png Seite 355]] τό, [[Segel]], Pol. 1, 44, 3; Theocr. 22, 13; Ap. Rh. 4, 237. 889; übh. jedes [[Werkzeug]], Hippocr.; βάκχου Ant. Sid. 90 (VII, 353); τέκτονος Leon. Tar. 4 (VI, 205); ἐργασίης Ep. ad. 90 (XI, 203); πενίας Phani. 3 (VI, 295). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:52, 5 April 2024
English (LSJ)
ἀρμένου, τό, usually plural, ἄρμενα, ἀρμένων, τά,
A tackle of a ship, sails, etc., Hes.Op.808, Aen.Tact. 11.3, Theoc.22.13, IPE12.32B52 (Olbia).
2 accoutrements, Alc. 94.
3 implements, ὁπόσα ἀνθρώποις ἄ. μεμηχάνηται Hp.Fract.31, cf. Aen.Tact.18.11, AP6.205 (Leon.), etc.: in sg., πρὸς τὸ ἄ. Hp. Fract.2; ἄ. ἐργασίης AP6.47 (Antip. Sid.), 11.203.
b especially of surgical apparatus, Hp.Off.2, cf. Bacch. ap. Erot.Fr.37.
4 food, Numen. ap. Ath.7.306c. Neut. of ἄρμενος, part. of ἀραρίσκω (q.v.).
Spanish (DGE)
ἀρμένου, τό
subst. sobre el part. aor. de ἀραρίσκω
1 objeto apropiado, instrumento, herramienta del eslabón o pedernal al inventarse el fuego h.Merc.110, ὁπόσα ... ἀνθρώποις ἄρμενα μεμηχάνηται Hp.Fract.31, ἀρμένῳ πιέζοντες περὶ τὴν βάλανον τὸν πηλόν Aen.Taet.18.12, κερκίδα ... λιμηρῆς ἄρμενον ἐργασίης AP 6.48
•instrumental quirúrgico, en plu., Hp.Off.2, cf. Erot.110.10
•equipo necesario o pertrecho en otras actividades Διννομένῃ ... τἄρμενα λάμπρα Alc.383.2, ἐν ἀρμένοις ξυλίνοις Sm.Ps.73.6, τάδ' ... ἄρμενα τέχνας AP 6.14 (Antip.Sid.), περὶ δὲ ἀρμένων ἑτοιμασίας Aen.Tact.21.1
•fig. <ἐν> ἀρμένοισι πᾶσι θυμὸν αὔξων desarrollando su ánimo en todo lo necesario Pi.N.3.58, cf. O.8.73.
2 náut., sólo plu. aparejos esp. el velamen τὰ παλαιὰ τῶν νεῶν ἄρμενα Aen.Tact.11.3, cf. Theoc.22.13, Teles 2 p.10, glos. a [ἱστία] POxy.3238.1.23.
German (Pape)
[Seite 355] τό, Segel, Pol. 1, 44, 3; Theocr. 22, 13; Ap. Rh. 4, 237. 889; übh. jedes Werkzeug, Hippocr.; βάκχου Ant. Sid. 90 (VII, 353); τέκτονος Leon. Tar. 4 (VI, 205); ἐργασίης Ep. ad. 90 (XI, 203); πενίας Phani. 3 (VI, 295).
