Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

πῖπος: Difference between revisions

From LSJ

πόλλ' ἔνεστι τῷ γήρᾳ κακά → old age brings with it many evils

Source
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
mNo edit summary
Line 20: Line 20:
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=af: spegte; am: ግንደ ቆርቁር; ar: نقار الخشب; ast: picidae; as: বাঢ়ৈটোকা; azb: آغاجدلنلر; az: ağacdələnlər; bar: baamhackl; bat_smg: genīs; be: дзятлавыя; bg: кълвачови; bn: কাঠঠোকরা; br: picidae; bxr: тоншуул; ca: pícids; ceb: picidae; cs: datlovití; cv: улатакка; cy: picidae; da: spætter; de: Spechte; el: δρυοκολάπτης; en: woodpecker; eo: pegedoj; es: picidae; et: rähnlased; eu: okil; fa: دارکوب; fi: tikat; frr: holthakern; fr: picidae; fy: spjochtfûgels; ga: cnagaire; gl: pícidos; gn: ypekũ; ha: maƙwaƙƙwafi; he: נקריים; hi: कठफोड़वा; hr: djetlići; hu: harkályfélék; ia: picidae; id: picidae; io: pego; it: picidae; ja: キツツキ科; kab: taggayt:merẓesɣar; ka: კოდალასებრნი; kbd: жыгыуӏу лъэпкъыр; kk: тоқылдақ тұқымдастар; kn: ಮರಕುಟಿಕ; koi: сизь; ko: 딱따구리과; ku: darkutok; kv: сизь; ky: доңкулдактар; la: picidae; lbe: тӏамадуку; lld: pich; lt: geniniai; lv: dzilnu dzimta; ml: മരംകൊത്തി; mn: тоншуул; mnw: ၜံက်ဆု၊ ဂစေံ; mr: सुतार पक्षी; ms: burung belatuk; myv: шекшатат; mzn: دارتوکن; nah: cuauhchochopihtli; new: खतांझंगः; nl: spechten; nn: spettefamilien; no: spettefamilien; nv: tsin yiłkaałii; olo: tikat; os: хъæдхой; pl: dzięciołowate; pnb: چڑی ترکھان; ps: ترکاڼک; pt: pica-pau; qu: yaka-yaka; roa_rup: carabeu; ro: picide; rue: дятловы; ru: дятловые; sco: specht; sc: attoccadorza; sd: ڪاٺ ڪٺو; se: čáihnnit; sh: djetlić; simple: woodpecker; si: කෑරල්ලු; sk: žlnovité; sl: žolne; sr: детлићи; sv: hackspettar; sw: kigong'ota; ta: மரங்கொத்தி; tcy: ಮರ ಕೊಡಪೆ; te: వడ్రంగి పిట్ట; th: วงศ์นกหัวขวาน; tl: picidae; tr: ağaçkakangiller; udm: сизь; uk: дятлові; ur: ہدہد; uz: qizilishtonlar; vi: họ gõ kiến; war: picidae; wuu: 啄木鸟科; xmf: კიდუ; yi: פיקהאלץ; za: roegdingfaex; zh_min_nan: tok-chhiū-chiáu; zh_yue: 啄木鳥; zh: 啄木鸟科
|trtx====[[woodpecker]]===
Afrikaans: houtkapper; Albanian: qukapikorët; Amharic: ግንደ ቆርቁር; Arabic: نَقَار اَلْخَشَب; Armenian: փայտփորիկ; Assamese: কাঠৰোকা, বাঢ়ৈটোকা; Asturian: picatueru; Azerbaijani: ağacdələn; Bashkir: тумыртҡа; Basque: okil, katatxori; Belarusian: дзяцел; Bikol Central: ambalatok; Breton: speged; Bulgarian: кълвач; Burmese: သစ်တောက်ငှက်, ခေါက်ရှာငှက်; Catalan: picot; Central Sierra Miwok: palát·atà-; Chamicuro: me'na; Chechen: хенакӏур; Cherokee: ᏉᎦ; Chichewa: gogomole; Chinese Mandarin: 鴷／䴕, 啄木鳥／啄木鸟; Chukchi: уттырэвымрэв; Cornish: kasek koos; Czech: datel, strakapoud; Danish: spætte; Dutch: [[specht]]; Erzya: шекшата; Esperanto: pego; Estonian: rähn; Faroese: spæta; Finnish: tikka; French: [[pic]], [[pic-vert]], [[pivert]]; Friulian: pic; Gagauz: aaçkakan; Galician: peto, picapau, piquelo, carpinteiro; Georgian: კოდალა; German: [[Specht]]; Greek: [[δρυοκολάπτης]], [[τρυποκάρυδος]]; Ancient Greek: [[δενδροκολάπτης]], [[δρυοκολάπτης]], [[δρύοψ]], [[ἴπνη]], [[καλοτύπος]], [[κραυγός]], [[πελεκᾶς]], [[πῖπος]], [[πίπρα]], [[πιπώ]]; Hindi: हुदहुद, कठफोड़वा, कठफोड़ा; Hungarian: harkály, fakopáncs; Icelandic: spæta; Ido: pego; Indonesian: burung pelatuk; Irish: cnagaire; Italian: [[picchio]]; Japanese: 啄木鳥, キツツキ; Kashubian: dzëdzón; Kazakh: тоқылдақ, тоқылдауық; Komi-Zyrian: сизь; Korean: 딱따구리; Kumyk: тонкътонкъ, къӀуткъӀуду, къутгъуду; Kyrgyz: тоңкулдак, доңкулдак; Ladino: becalen; Lakota: čhaŋkátotola; Latgalian: dzeņs, dzylna; Latin: [[picus]]; Latvian: dzenis, dzilna; Lithuanian: genys, meleta; Low German: Holthacker, Boomhacker, Boombicker, Boomlöper; Luxembourgish: Spiecht; Macedonian: клукајдрвец, детел; Malay: belatuk; Malayalam: മരംകൊത്തി; Manchu: ᡨᠣᡵᡥᠣᠨ; Maranao: balalatok; Mari Eastern Mari: шиште; Western Mari: шиштӹ; Mi'kmaq: apo'qatej anim; Mongolian: тоншуул; Nanai: пилакта; Navajo: tsin yiłkaałii; Northern Mansi: хо̄хра; Northern Sami: čáihni; Norwegian Bokmål: hakkespett, hakkespette; Nynorsk: hakkespett, hakkespette; Occitan: picot; Ojibwe: baabaase, baapaase; Old English: fina, *spiht; Persian: دارکوب; Plautdietsch: Specht; Polish: dzięcioł; Portuguese: [[pica-pau]], [[picapau]]; Potawatomi: babasé; Quechua: hak'akllu; Romani: chuplitari, chuplitarka; Romanian: ghionoaie, ciocănitoare; Romansch: pitgalain; Russian: [[дятел]]; Santali: ᱮᱨᱮ; Sardinian: biccalinna, biccamuru, biccamatta; Scottish Gaelic: snagan-daraich; Serbo-Croatian Cyrillic: детлић, дјетлић, жуна, детао, дјетао; Roman: detlić, djetlić, žuna, detao, djetao; Slovak: ďateľ; Slovene: detel, žolna; Sorbian Lower Sorbian: źiśelc; Upper Sorbian: dypornak, dypak; Southern Altai: томуртка; Spanish: [[pájaro carpintero]], [[pito]], [[picamaderos]], [[carpinterito]], [[picatroncos]]; Swahili: kigong'ota; Swedish: hackspett; Tagalog: tariktik; Telugu: వడ్రంగిపిట్ట, మానుతొలుచుపిట్ట; Turkish: ağaçkakan; Turkmen: daşdeşen; Udmurt: сизь; Ukrainian: дятел; Venetian: pigòzo; Vietnamese: gõ kiến; Volapük: pikit; Welsh: cnocell; West Frisian: spjocht; Wolof: ngorkaan li; Yakut: тоҥсоҕой; Yiddish: פּיקהאָלץ
}}
}}

Revision as of 10:12, 6 April 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πῖπος Medium diacritics: πῖπος Low diacritics: πίπος Capitals: ΠΙΠΟΣ
Transliteration A: pîpos Transliteration B: pipos Transliteration C: pipos Beta Code: pi=pos

English (LSJ)

ἡ,
A v.l. for πιπώ in Arist.HA609a30, 617a28.
II ὁ, a young piping bird, cj. for ἵππους in Ath.9.368f.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Greek (Liddell-Scott)

πῖπος: διάφ. γραφ. ἀντὶ πιπώ· Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 17 καὶ 21. ΙΙ. ὁ, νεογνὸν πτηνὸν εἰσέτι πιππίζον, Λατ. pipio, Ἀθήν. 368F (κατὰ Casaub. ἀντὶ ἵππους).

Wikipedia EN

Woodpeckers are part of the family Picidae, that also includes the piculets, wrynecks, and sapsuckers. Members of this family are found worldwide, except for Australia, New Guinea, New Zealand, Madagascar, and the extreme polar regions. Most species live in forests or woodland habitats, although a few species are known that live in treeless areas, such as rocky hillsides and deserts, and the Gila woodpecker specialises in exploiting cacti.

German (Pape)

od. πίπος, ἡ, = πιπώ, Arist. H.A. 9.1, 21.

Translations

woodpecker

Afrikaans: houtkapper; Albanian: qukapikorët; Amharic: ግንደ ቆርቁር; Arabic: نَقَار اَلْخَشَب; Armenian: փայտփորիկ; Assamese: কাঠৰোকা, বাঢ়ৈটোকা; Asturian: picatueru; Azerbaijani: ağacdələn; Bashkir: тумыртҡа; Basque: okil, katatxori; Belarusian: дзяцел; Bikol Central: ambalatok; Breton: speged; Bulgarian: кълвач; Burmese: သစ်တောက်ငှက်, ခေါက်ရှာငှက်; Catalan: picot; Central Sierra Miwok: palát·atà-; Chamicuro: me'na; Chechen: хенакӏур; Cherokee: ᏉᎦ; Chichewa: gogomole; Chinese Mandarin: 鴷／䴕, 啄木鳥／啄木鸟; Chukchi: уттырэвымрэв; Cornish: kasek koos; Czech: datel, strakapoud; Danish: spætte; Dutch: specht; Erzya: шекшата; Esperanto: pego; Estonian: rähn; Faroese: spæta; Finnish: tikka; French: pic, pic-vert, pivert; Friulian: pic; Gagauz: aaçkakan; Galician: peto, picapau, piquelo, carpinteiro; Georgian: კოდალა; German: Specht; Greek: δρυοκολάπτης, τρυποκάρυδος; Ancient Greek: δενδροκολάπτης, δρυοκολάπτης, δρύοψ, ἴπνη, καλοτύπος, κραυγός, πελεκᾶς, πῖπος, πίπρα, πιπώ; Hindi: हुदहुद, कठफोड़वा, कठफोड़ा; Hungarian: harkály, fakopáncs; Icelandic: spæta; Ido: pego; Indonesian: burung pelatuk; Irish: cnagaire; Italian: picchio; Japanese: 啄木鳥, キツツキ; Kashubian: dzëdzón; Kazakh: тоқылдақ, тоқылдауық; Komi-Zyrian: сизь; Korean: 딱따구리; Kumyk: тонкътонкъ, къӀуткъӀуду, къутгъуду; Kyrgyz: тоңкулдак, доңкулдак; Ladino: becalen; Lakota: čhaŋkátotola; Latgalian: dzeņs, dzylna; Latin: picus; Latvian: dzenis, dzilna; Lithuanian: genys, meleta; Low German: Holthacker, Boomhacker, Boombicker, Boomlöper; Luxembourgish: Spiecht; Macedonian: клукајдрвец, детел; Malay: belatuk; Malayalam: മരംകൊത്തി; Manchu: ᡨᠣᡵᡥᠣᠨ; Maranao: balalatok; Mari Eastern Mari: шиште; Western Mari: шиштӹ; Mi'kmaq: apo'qatej anim; Mongolian: тоншуул; Nanai: пилакта; Navajo: tsin yiłkaałii; Northern Mansi: хо̄хра; Northern Sami: čáihni; Norwegian Bokmål: hakkespett, hakkespette; Nynorsk: hakkespett, hakkespette; Occitan: picot; Ojibwe: baabaase, baapaase; Old English: fina, *spiht; Persian: دارکوب; Plautdietsch: Specht; Polish: dzięcioł; Portuguese: pica-pau, picapau; Potawatomi: babasé; Quechua: hak'akllu; Romani: chuplitari, chuplitarka; Romanian: ghionoaie, ciocănitoare; Romansch: pitgalain; Russian: дятел; Santali: ᱮᱨᱮ; Sardinian: biccalinna, biccamuru, biccamatta; Scottish Gaelic: snagan-daraich; Serbo-Croatian Cyrillic: детлић, дјетлић, жуна, детао, дјетао; Roman: detlić, djetlić, žuna, detao, djetao; Slovak: ďateľ; Slovene: detel, žolna; Sorbian Lower Sorbian: źiśelc; Upper Sorbian: dypornak, dypak; Southern Altai: томуртка; Spanish: pájaro carpintero, pito, picamaderos, carpinterito, picatroncos; Swahili: kigong'ota; Swedish: hackspett; Tagalog: tariktik; Telugu: వడ్రంగిపిట్ట, మానుతొలుచుపిట్ట; Turkish: ağaçkakan; Turkmen: daşdeşen; Udmurt: сизь; Ukrainian: дятел; Venetian: pigòzo; Vietnamese: gõ kiến; Volapük: pikit; Welsh: cnocell; West Frisian: spjocht; Wolof: ngorkaan li; Yakut: тоҥсоҕой; Yiddish: פּיקהאָלץ

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=πῖπος&oldid=3157423"