ἐκσπάω: Difference between revisions
From LSJ
κακοὶ μάρτυρες ἀνθρώποισιν ὀφθαλμοὶ καὶ ὦτα βαρβάρους ψυχὰς ἐχόντων → eyes and ears are poor witnesses for men if their souls do not understand the language (Heraclitus Phil.: Fr. B 107; Testimonia: Fragment 16, line 6)
(5) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kspa/w | |Beta Code=e)kspa/w | ||
|Definition=fut. <b class="b3">-άσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">draw out</b>, ἐξέσπασε μείλινον ἔγχος <span class="bibl">Il.6.65</span> ; σπάρτον <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>25.6</span> ; <b class="b2">pull up</b>, [χάρακα] <span class="bibl">Plb.18.18.14</span> :—and so Med., <b class="b3">ἐκσπασσαμένω δολίχ' ἔγχεα</b> <b class="b2">having drawn out their</b> spears, <span class="bibl">Il. 7.255</span> :—Pass., [τρίχες] ἐκσπῶνται <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>893a20</span>, cf. <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>16.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">remove by force</b>, τοὺς ἐν τῷ ἱερῷ παστοφόρους <span class="title">OGI</span>736.7 (Fayûm).</span> | |Definition=fut. <b class="b3">-άσω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">draw out</b>, ἐξέσπασε μείλινον ἔγχος <span class="bibl">Il.6.65</span> ; σπάρτον <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>25.6</span> ; <b class="b2">pull up</b>, [χάρακα] <span class="bibl">Plb.18.18.14</span> :—and so Med., <b class="b3">ἐκσπασσαμένω δολίχ' ἔγχεα</b> <b class="b2">having drawn out their</b> spears, <span class="bibl">Il. 7.255</span> :—Pass., [τρίχες] ἐκσπῶνται <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>893a20</span>, cf. <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>16.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">remove by force</b>, τοὺς ἐν τῷ ἱερῷ παστοφόρους <span class="title">OGI</span>736.7 (Fayûm).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0779.png Seite 779]] (s. [[σπάω]]), herausziehen; ἐξέσπασε [[ἔγχος]] Il. 6, 65; Ar. Th. 510 u. Sp.; med., ἔγχεα ἐκσπασσαμένω, als sie ihre Speere herausgezogen hatten, Il. 7, 255; βόλον Eur. El. 582. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
fut. -άσω,
A draw out, ἐξέσπασε μείλινον ἔγχος Il.6.65 ; σπάρτον Hero Aut.25.6 ; pull up, [χάρακα] Plb.18.18.14 :—and so Med., ἐκσπασσαμένω δολίχ' ἔγχεα having drawn out their spears, Il. 7.255 :—Pass., [τρίχες] ἐκσπῶνται Arist.Pr.893a20, cf. Hero Aut.16.2. II remove by force, τοὺς ἐν τῷ ἱερῷ παστοφόρους OGI736.7 (Fayûm).
German (Pape)
[Seite 779] (s. σπάω), herausziehen; ἐξέσπασε ἔγχος Il. 6, 65; Ar. Th. 510 u. Sp.; med., ἔγχεα ἐκσπασσαμένω, als sie ihre Speere herausgezogen hatten, Il. 7, 255; βόλον Eur. El. 582.
