εἴβω: Difference between revisions
From LSJ
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ei)/bw | |Beta Code=ei)/bw | ||
|Definition=Ep. for <b class="b3">λείβω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drop, let fall in drops</b>, ὑπ' ὀφρύσι δάκρυον εἶβε <span class="bibl">Od.4.153</span>:—Med., <b class="b3">ἀπ' ὄσσων . . δ' εἰβομένα ῥέος</b> (prob. for λειβ-) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 401</span>; <b class="b3">δάκρὐ εἰβομένη</b> (Triclin. for <b class="b3">δάκρυα λειβ</b>-) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>527</span> (anap.): —Pass., <b class="b2">trickle down</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>910</span>, <span class="bibl">A.R.2.664</span>.</span> | |Definition=Ep. for <b class="b3">λείβω</b>, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">drop, let fall in drops</b>, ὑπ' ὀφρύσι δάκρυον εἶβε <span class="bibl">Od.4.153</span>:—Med., <b class="b3">ἀπ' ὄσσων . . δ' εἰβομένα ῥέος</b> (prob. for λειβ-) <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span> 401</span>; <b class="b3">δάκρὐ εἰβομένη</b> (Triclin. for <b class="b3">δάκρυα λειβ</b>-) <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>527</span> (anap.): —Pass., <b class="b2">trickle down</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>910</span>, <span class="bibl">A.R.2.664</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0722.png Seite 722]] ep. = [[λείβω]], am häufigsten in der Vrbdg [[δάκρυον]] εἶβον, Thränen vergießen, Od. 4, 114. 23, 33. – Pass., niedertropfen. niederrinnen; τῶν καὶ ἀπὸ βλεφάρων [[ἔρος]] εἴβετο Hes. Th. 910; ἱδρὼς εἴβεται ἐκ λαγόνων Ap. Rit. 2, 664. – Med. = act., Soph. Ant. 523 [[κάτω]] [[δάκρυ]]' εἰβομένη. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
Ep. for λείβω,
A drop, let fall in drops, ὑπ' ὀφρύσι δάκρυον εἶβε Od.4.153:—Med., ἀπ' ὄσσων . . δ' εἰβομένα ῥέος (prob. for λειβ-) A.Pr. 401; δάκρὐ εἰβομένη (Triclin. for δάκρυα λειβ-) S.Ant.527 (anap.): —Pass., trickle down, Hes.Th.910, A.R.2.664.
German (Pape)
[Seite 722] ep. = λείβω, am häufigsten in der Vrbdg δάκρυον εἶβον, Thränen vergießen, Od. 4, 114. 23, 33. – Pass., niedertropfen. niederrinnen; τῶν καὶ ἀπὸ βλεφάρων ἔρος εἴβετο Hes. Th. 910; ἱδρὼς εἴβεται ἐκ λαγόνων Ap. Rit. 2, 664. – Med. = act., Soph. Ant. 523 κάτω δάκρυ' εἰβομένη.
