frugifer: Difference between revisions
(2) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=frugifer frugifera, frugiferum ADJ :: [[fruit-bearing]], [[fertile]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>frūgĭfer</b>: ĕra, ĕrum (archaic<br /><b>I</b> gen. [[sing]]. fem. frugiferaï, Enn. ap. [[Charis]]. p. 7 P.; cf. Mart. 11, 90, 5, and<br /> v. [[infra]]), adj. [[frux]] + [[fero]], [[fruit]]-[[bearing]], [[fruitful]], [[fertile]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: ut agri non omnes frugiferi sunt, qui coluntur, sic animi non omnes culti fructum ferunt, Cic. Tusc. 2, 5, 13: terraï frugiferaï, Enn. ap. [[Charis]]. p. 7 P. (Ann. v. 479 Vahl.); [[hence]] [[comically]] used to [[denote]] [[Ennius]] [[himself]]: [[attonitus]] legis Terraï frugiferaï, Mart. 11, 90, 5: spatia frugifera et immensa camporum, Cic. N. D. 2, 64, 161: et ferta arva Asiae, Poët. ap. Cic. Or. 49, 163: [[cedrus]], Plin. 13, 5, 11, § 53: nuces, Ov. de Nuce, 19: messes, id. M. 5, 656: [[numen]], i. e. [[Ceres]], id. P. 2, 1, 15; so, Frugifer, an [[appellation]] of [[Osiris]] [[among]] the Egyptians, Arn. 6, 196.—<br /><b>II</b> Trop., [[fruitful]], [[profitable]]: cum tota [[philosophia]] frugifera et fructuosa nec ulla [[pars]] ejus inculta ac deserta [[sit]], tum [[nullus]] feracior in ea [[locus]] nec uberior [[quam]] de officiis, Cic. Off. 3, 2, 5: hoc illud est [[praecipue]] in cognitione rerum salubre ac frugiferum, te, etc., Liv. praef. § 10. | |lshtext=<b>frūgĭfer</b>: ĕra, ĕrum (archaic<br /><b>I</b> gen. [[sing]]. fem. frugiferaï, Enn. ap. [[Charis]]. p. 7 P.; cf. Mart. 11, 90, 5, and<br /> v. [[infra]]), adj. [[frux]] + [[fero]], [[fruit]]-[[bearing]], [[fruitful]], [[fertile]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.: ut agri non omnes frugiferi sunt, qui coluntur, sic animi non omnes culti fructum ferunt, Cic. Tusc. 2, 5, 13: terraï frugiferaï, Enn. ap. [[Charis]]. p. 7 P. (Ann. v. 479 Vahl.); [[hence]] [[comically]] used to [[denote]] [[Ennius]] [[himself]]: [[attonitus]] legis Terraï frugiferaï, Mart. 11, 90, 5: spatia frugifera et immensa camporum, Cic. N. D. 2, 64, 161: et ferta arva Asiae, Poët. ap. Cic. Or. 49, 163: [[cedrus]], Plin. 13, 5, 11, § 53: nuces, Ov. de Nuce, 19: messes, id. M. 5, 656: [[numen]], i. e. [[Ceres]], id. P. 2, 1, 15; so, Frugifer, an [[appellation]] of [[Osiris]] [[among]] the Egyptians, Arn. 6, 196.—<br /><b>II</b> Trop., [[fruitful]], [[profitable]]: cum tota [[philosophia]] frugifera et fructuosa nec ulla [[pars]] ejus inculta ac deserta [[sit]], tum [[nullus]] feracior in ea [[locus]] nec uberior [[quam]] de officiis, Cic. Off. 3, 2, 5: hoc illud est [[praecipue]] in cognitione rerum salubre ac frugiferum, te, etc., Liv. praef. § 10. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=frūgifer, [[fera]], ferum ([[frux]] u. [[fero]]), [[fruchttragend]], fruchtbringend, [[fruchtbar]], I) eig.: [[ager]], Cic. u. Liv.: arbusta, Min. Fel.: [[Pallene]] [[fertilis]] ac fr. [[terra]], Liv.: [[messis]], Ov.: aristae, Sedul.: [[Ceres]], Inscr.: [[numen]], befruchtende, segenbringende, Ov.: [[nihil]] frugiferum in [[agro]] relictum, Liv.: [[emporium]] Thessalis quaestuosum et frugiferum, Liv. – m. Abl., alimentis frugifera [[insula]], Liv. 26, 40, 16. – II) übtr.: tota [[philosophia]] fr. et fructuosa, Cic. de off. 3, 5: [[hoc]] [[illud]] est [[praecipue]] in cognitione rerum salubre ac frugiferum m. folg. Acc. u. Infin., Liv. praef. § 10. | |georg=frūgifer, [[fera]], ferum ([[frux]] u. [[fero]]), [[fruchttragend]], fruchtbringend, [[fruchtbar]], I) eig.: [[ager]], Cic. u. Liv.: arbusta, Min. Fel.: [[Pallene]] [[fertilis]] ac fr. [[terra]], Liv.: [[messis]], Ov.: aristae, Sedul.: [[Ceres]], Inscr.: [[numen]], befruchtende, segenbringende, Ov.: [[nihil]] frugiferum in [[agro]] relictum, Liv.: [[emporium]] Thessalis quaestuosum et frugiferum, Liv. – m. Abl., alimentis frugifera [[insula]], Liv. 26, 40, 16. – II) übtr.: tota [[philosophia]] fr. et fructuosa, Cic. de off. 3, 5: [[hoc]] [[illud]] est [[praecipue]] in cognitione rerum salubre ac frugiferum m. folg. Acc. u. Infin., Liv. praef. § 10. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:55, 14 May 2024
Latin > English
frugifer frugifera, frugiferum ADJ :: fruit-bearing, fertile
Latin > English (Lewis & Short)
frūgĭfer: ĕra, ĕrum (archaic
I gen. sing. fem. frugiferaï, Enn. ap. Charis. p. 7 P.; cf. Mart. 11, 90, 5, and
v. infra), adj. frux + fero, fruit-bearing, fruitful, fertile (class.).
I Lit.: ut agri non omnes frugiferi sunt, qui coluntur, sic animi non omnes culti fructum ferunt, Cic. Tusc. 2, 5, 13: terraï frugiferaï, Enn. ap. Charis. p. 7 P. (Ann. v. 479 Vahl.); hence comically used to denote Ennius himself: attonitus legis Terraï frugiferaï, Mart. 11, 90, 5: spatia frugifera et immensa camporum, Cic. N. D. 2, 64, 161: et ferta arva Asiae, Poët. ap. Cic. Or. 49, 163: cedrus, Plin. 13, 5, 11, § 53: nuces, Ov. de Nuce, 19: messes, id. M. 5, 656: numen, i. e. Ceres, id. P. 2, 1, 15; so, Frugifer, an appellation of Osiris among the Egyptians, Arn. 6, 196.—
II Trop., fruitful, profitable: cum tota philosophia frugifera et fructuosa nec ulla pars ejus inculta ac deserta sit, tum nullus feracior in ea locus nec uberior quam de officiis, Cic. Off. 3, 2, 5: hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum, te, etc., Liv. praef. § 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frūgĭfĕr,¹² ĕra, ĕrum (frux, fero), qui produit des fruits, fertile, fécond : Cic. Tusc. 2, 13 ; Nat. 2, 161 || [fig.] fructueux, utile : Cic. Off. 3, 5 ; Liv. præf. 10.
Latin > German (Georges)
frūgifer, fera, ferum (frux u. fero), fruchttragend, fruchtbringend, fruchtbar, I) eig.: ager, Cic. u. Liv.: arbusta, Min. Fel.: Pallene fertilis ac fr. terra, Liv.: messis, Ov.: aristae, Sedul.: Ceres, Inscr.: numen, befruchtende, segenbringende, Ov.: nihil frugiferum in agro relictum, Liv.: emporium Thessalis quaestuosum et frugiferum, Liv. – m. Abl., alimentis frugifera insula, Liv. 26, 40, 16. – II) übtr.: tota philosophia fr. et fructuosa, Cic. de off. 3, 5: hoc illud est praecipue in cognitione rerum salubre ac frugiferum m. folg. Acc. u. Infin., Liv. praef. § 10.
