multicolor: Difference between revisions
πολλὰ δ' ἄναντα κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον → and ever upward, downward, sideward, and aslant they went
(3_8) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=multicolor (gen.), multicoloris ADJ :: [[many-coloured]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>multĭcŏlor</b>: ōris, adj. [[multus]]-[[color]],<br /><b>I</b> [[many]]-colored ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Adj.: [[hexecontalithos]], Plin. 37, 10, 60, § 167: [[Iris]], App. de Mundo, p. 64, 18.—<br /><b>II</b> Subst.: multĭcŏlor, a [[many]]-colored [[garment]], App. M. 11, p. 258, 20. | |lshtext=<b>multĭcŏlor</b>: ōris, adj. [[multus]]-[[color]],<br /><b>I</b> [[many]]-colored ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Adj.: [[hexecontalithos]], Plin. 37, 10, 60, § 167: [[Iris]], App. de Mundo, p. 64, 18.—<br /><b>II</b> Subst.: multĭcŏlor, a [[many]]-colored [[garment]], App. M. 11, p. 258, 20. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=multicolor, ōris ([[multus]] u. [[color]]), [[vielfarbig]], [[bunt]], [[hexecontalithos]] [[multicolor]], Plin. 37, 168: [[mithrax]] [[multicolor]], Plin. 37, 173; [[pavo]] [[multicolor]] et [[discolor]] et [[versicolor]], Tert. de pall. 3: multicolores notulae, Mart. Cap. 1. § 66. – subst., [[multicolor]], ōris, f., [[ein]] vielfarbiges (buntes) [[Kleid]], [[multicolor]] bysso [[tenui]] pertexta, Apul. [[met]]. 11, 3. | |georg=multicolor, ōris ([[multus]] u. [[color]]), [[vielfarbig]], [[bunt]], [[hexecontalithos]] [[multicolor]], Plin. 37, 168: [[mithrax]] [[multicolor]], Plin. 37, 173; [[pavo]] [[multicolor]] et [[discolor]] et [[versicolor]], Tert. de pall. 3: multicolores notulae, Mart. Cap. 1. § 66. – subst., [[multicolor]], ōris, f., [[ein]] vielfarbiges (buntes) [[Kleid]], [[multicolor]] bysso [[tenui]] pertexta, Apul. [[met]]. 11, 3. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[multicolored]]=== | |||
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: [[bont]], [[bonte]], [[veelkleurig]], [[veelkleurige]], [[meerkleurig]]; English: [[many-colored]], [[many-coloured]], [[multicolored]], [[multi-colored]], [[multicoloured]], [[multi-coloured]]; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: [[multicolore]]; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: [[bunt]], [[vielfarbig]], [[mehrfarbig]]; Greek: [[πολύχρωμος]]; Ancient Greek: [[εὐποίκιλος]], [[παναίολος]], [[ποικίλος]], [[ποικιλόχροος]], [[ποικιλόχρους]], [[πολύχροον]], [[πολύχροος]], [[πολύχρους]], [[πολυχρώματος]], [[πολύχρωμος]], [[πουλύχροος]]; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: [[multicolore]]; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: [[multicolor]]; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: [[multicor]], [[multicolor]], [[multicolorido]]; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: [[многоцветный]], [[многокрасочный]], [[разноцветный]], [[пёстрый]]; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: [[multicolor]], [[variopinto]]; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:06, 16 May 2024
Latin > English
multicolor (gen.), multicoloris ADJ :: many-coloured
Latin > English (Lewis & Short)
multĭcŏlor: ōris, adj. multus-color,
I many-colored (post-Aug.).
I Adj.: hexecontalithos, Plin. 37, 10, 60, § 167: Iris, App. de Mundo, p. 64, 18.—
II Subst.: multĭcŏlor, a many-colored garment, App. M. 11, p. 258, 20.
Latin > French (Gaffiot 2016)
multĭcŏlŏr, ōris, m. f., qui a beaucoup de couleurs : Plin. 37, 168 || subst. f., robe de plusieurs couleurs : Apul. M. 11, 3.
Latin > German (Georges)
multicolor, ōris (multus u. color), vielfarbig, bunt, hexecontalithos multicolor, Plin. 37, 168: mithrax multicolor, Plin. 37, 173; pavo multicolor et discolor et versicolor, Tert. de pall. 3: multicolores notulae, Mart. Cap. 1. § 66. – subst., multicolor, ōris, f., ein vielfarbiges (buntes) Kleid, multicolor bysso tenui pertexta, Apul. met. 11, 3.
Translations
multicolored
Armenian: բազմերանգ, բազմագույն, գույնզգույն; Bulgarian: многоцветен; Chinese Mandarin: 斑斕／斑斓, 五顏六色／五颜六色, 多色, 五彩; Danish: flerfarvet; Dutch: bont, bonte, veelkleurig, veelkleurige, meerkleurig; English: many-colored, many-coloured, multicolored, multi-colored, multicoloured, multi-coloured; Esperanto: multkolora, bunta; Finnish: monivärinen; French: multicolore; Galician: multicolor, pégaro; Georgian: ჭრელი, ფერადი; German: bunt, vielfarbig, mehrfarbig; Greek: πολύχρωμος; Ancient Greek: εὐποίκιλος, παναίολος, ποικίλος, ποικιλόχροος, ποικιλόχρους, πολύχροον, πολύχροος, πολύχρους, πολυχρώματος, πολύχρωμος, πουλύχροος; Hindi: बहुरंगी; Hungarian: tarka, sokszínű; Irish: dathannach, ildathach; Italian: multicolore; Japanese: 多色の, 多彩な; Latin: multicolor; Malay: pancawarna; Manx: yl-daahagh; Maori: kanorau; Norwegian Bokmål: flerfarget, flerfarga; Nynorsk: fleirfarga; Plautdietsch: bunt; Polish: różnobarwny, wielokolorowy, wielobarwny, różnokolorowy; Portuguese: multicor, multicolor, multicolorido; Quechua: ñawra, pillqu; Romanian: multicolor; Russian: многоцветный, многокрасочный, разноцветный, пёстрый; Scottish Gaelic: iol-ghnèitheach; Spanish: multicolor, variopinto; Swedish: flerfärgad, mångfärgad; Tagalog: tulik; Turkish: ala; Zazaki: rengareng
