dead: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(CSV3) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_197.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
P. and V. τεθνεώς (Aesch., | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τεθνεώς]] ([[Aeschylus|Aesch.]], ''[[Choephoroe]]'' 682), [[τεθνηκώς]], [[verse|V.]] [[θανών]], [[κατθανών]]; see [[fallen]]. | ||
[[lifeless]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἄψυχος]]. | |||
[[a dead body]], subs.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νεκρός]], ὁ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[νέκυς]], ὁ; see [[corpse]]. | |||
[[be dead]], v.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τεθνηκέναι]], [[τεθνάναι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[οἴχεσθαι]] (rare [[prose|P.]]), or use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οὐκ εἶναι]], [[οὐκέτ' εἶναι]]. | |||
[[the dead]], [[killed in battle]], subs.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[νεκροί]], οἱ. | |||
[[generally]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[οἱ τεθνηκότες]], [[οἱ ἀλαοί]], [[ἀλαοί]], [[οἱ οὐκ ὄντες]], [[οἱ κάτω]], [[οἱ ἐκεῖ]], [[verse|V.]] [[οἱ θανόντες]], [[οἱ κατθανόντες]], [[οἱ καμόντες]], [[οἱ κεκμηκότες]], [[οἱ ὀλωλότες]], [[οἱ ἐξολωλότες]], [[οἱ φθιτοί]], [[οἱ ἔνεροι]], [[ἔνεροι]] ([[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[οἱ ἐνέρτεροι]], [[οἱ νέρτεροι]], [[οἱ ἔνερθε]], [[οἱ κατὰ χθονός]], [[οἱ ἀπογενόμενοι]], [[οἱ ἀπογιγνόμενοι]], [[οἱ ἄψυχοι]], [[οἱ γηγενεῖς]], [[οἱ φθίμενοι]], [[οἱ ἀποφθίμενοι]], [[οἱ δμαθέντες]], [[οἱ ἐκλιπόντες]]. | |||
[[he is dead and gone]]: [[verse|V.]] [[οἴχεται θανών]]. | |||
[[dead withered]] (of [[leaf|leaves]], etc.), adj.: [[Aristophanes|Ar.]] [[αὖος]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[σαπρός]]. | |||
[[dead to pity]]: see [[pitiless]]. | |||
[[a dead letter]]: see under [[letter]]. | |||
[[at dead of night]]: [[prose|P.]] [[πολλῆς νυκτός]], [[ἀωρὶ τῆς νυκτός]], [[verse|V.]] [[ἄκρας νυκτός]], [[νυκτὸς ἐν καταστάσει]], [[Aristophanes|Ar.]] [[ἀωρὶ νύκτωρ]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:52, 18 May 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
P. and V. τεθνεώς (Aesch., Choephoroe 682), τεθνηκώς, V. θανών, κατθανών; see fallen.
a dead body, subs.: P. and V. νεκρός, ὁ, Ar. and V. νέκυς, ὁ; see corpse.
be dead, v.: P. and V. τεθνηκέναι, τεθνάναι, Ar. and V. οἴχεσθαι (rare P.), or use P. and V. οὐκ εἶναι, οὐκέτ' εἶναι.
the dead, killed in battle, subs.: P. and V. νεκροί, οἱ.
generally: P. and V. οἱ τεθνηκότες, οἱ ἀλαοί, ἀλαοί, οἱ οὐκ ὄντες, οἱ κάτω, οἱ ἐκεῖ, V. οἱ θανόντες, οἱ κατθανόντες, οἱ καμόντες, οἱ κεκμηκότες, οἱ ὀλωλότες, οἱ ἐξολωλότες, οἱ φθιτοί, οἱ ἔνεροι, ἔνεροι (Plato but rare P.), οἱ ἐνέρτεροι, οἱ νέρτεροι, οἱ ἔνερθε, οἱ κατὰ χθονός, οἱ ἀπογενόμενοι, οἱ ἀπογιγνόμενοι, οἱ ἄψυχοι, οἱ γηγενεῖς, οἱ φθίμενοι, οἱ ἀποφθίμενοι, οἱ δμαθέντες, οἱ ἐκλιπόντες.
he is dead and gone: V. οἴχεται θανών.
dead withered (of leaves, etc.), adj.: Ar. αὖος, Ar. and P. σαπρός.
dead to pity: see pitiless.
a dead letter: see under letter.
at dead of night: P. πολλῆς νυκτός, ἀωρὶ τῆς νυκτός, V. ἄκρας νυκτός, νυκτὸς ἐν καταστάσει, Ar. ἀωρὶ νύκτωρ.
