ἀρωματοφόρος: Difference between revisions
ἀμείνω δ' αἴσιμα πάντα (Odyssey VII.310 / XV.71) → all things are better in moderation
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aromatoforos | |Transliteration C=aromatoforos | ||
|Beta Code=a)rwmatofo/ros | |Beta Code=a)rwmatofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=ἀρωματοφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[spice-bearing]], ([[γῆ]]) Str.1.2.32; Ἀραβία Dsc.1.13, cf. Plu.''Alex.''25, Luc.''Macr.''17.<br><span class="bld">2</span> Subst. ἀρωματοφόρος, ὁ, [[servant in charge of spices]], J.''AJ''17.8.3. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[productor de aromas o perfumes]], [[Ἀραβία]] Dsc.1.13<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[productor de aromas o perfumes]], [[Ἀραβία]] Dsc.1.13<br /><b class="num">•</b>subst. ἡ ἀρωματοφόρος de [[Arabia]] y el [[próximo Oriente]], Str.1.2.32, Plu.<i>Alex</i>.25, 2.179c, Luc.<i>Macr</i>.17.<br /><b class="num">2</b> [[portador de aromas]], [[turiferario]] en cortejos fúnebres, I.<i>BI</i> 1.673, <i>AI</i> 17.199. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0368.png Seite 368]] Gewürzkräuter tragend, Strab.; Plut. Alex. 25; Luc. Macrob. 17; δένδρα Arist. plant. 1, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0368.png Seite 368]] [[Gewürzkräuter tragend]], Strab.; Plut. Alex. 25; Luc. Macrob. 17; δένδρα Arist. plant. 1, 6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui produit des aromates.<br />'''Étymologie:''' [[ἄρωμα]], [[φέρω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[qui produit des aromates]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρωμα]], [[φέρω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρωματοφόρος:''' [[дающий ароматические растения]] (''[[sc.]]'' γῆ Plut., Luc.) или вещества (δένδρα Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-α, -ο (AM [[ἀρωματοφόρος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει [[άρωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[χώρα]])<br /><b>1.</b> αυτή στην οποία ευδοκιμούν αρωματικά φυτά<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> [[αυλικός]], [[υπεύθυνος]] για τα αρώματα του κυρίου του. | |mltxt=-α, -ο (AM [[ἀρωματοφόρος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει [[άρωμα]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[χώρα]])<br /><b>1.</b> αυτή στην οποία ευδοκιμούν αρωματικά φυτά<br /><b>2.</b> <b>ως ουσ.</b> [[αυλικός]], [[υπεύθυνος]] για τα αρώματα του κυρίου του. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:58, 4 June 2024
English (LSJ)
ἀρωματοφόρον,
A spice-bearing, (γῆ) Str.1.2.32; Ἀραβία Dsc.1.13, cf. Plu.Alex.25, Luc.Macr.17.
2 Subst. ἀρωματοφόρος, ὁ, servant in charge of spices, J.AJ17.8.3.
Spanish (DGE)
-ον
1 productor de aromas o perfumes, Ἀραβία Dsc.1.13
•subst. ἡ ἀρωματοφόρος de Arabia y el próximo Oriente, Str.1.2.32, Plu.Alex.25, 2.179c, Luc.Macr.17.
2 portador de aromas, turiferario en cortejos fúnebres, I.BI 1.673, AI 17.199.
German (Pape)
[Seite 368] Gewürzkräuter tragend, Strab.; Plut. Alex. 25; Luc. Macrob. 17; δένδρα Arist. plant. 1, 6.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui produit des aromates.
Étymologie: ἄρωμα, φέρω.
Russian (Dvoretsky)
ἀρωματοφόρος: дающий ароматические растения (sc. γῆ Plut., Luc.) или вещества (δένδρα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀρωματοφόρος: -ον, ὁ παράγων ἀρώματα, ἀρωματοφόρων δένδρων Ἀριστ. π. Φυτ. 1. 6, 1, Στράβ. 39, Πλουτ. Ἀλέξ. 25, Ἠθ. 179E.
Greek Monolingual
-α, -ο (AM ἀρωματοφόρος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που έχει άρωμα
αρχ.
(για χώρα)
1. αυτή στην οποία ευδοκιμούν αρωματικά φυτά
2. ως ουσ. αυλικός, υπεύθυνος για τα αρώματα του κυρίου του.
