παντοδαπός: Difference between revisions
ἔστι δίκης ὀφθαλμός ὃς τά πανθ' ὁρᾶ → there is an eye of justice that sees everything, all-seeing justice
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pantodapo/s | |Beta Code=pantodapo/s | ||
|Definition=ή, όν, (cf. [[ἀλλοδαπός]]) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of every kind, of all sorts, manifold</b>, <b class="b3">ἄνθεα, χρόϊαι, καρπός</b>, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>402</span>, Sapph.20, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>357</span> (lyr.), etc.; παντοδαπᾶς ἐπὶ γᾶς <span class="bibl">E. <span class="title">Hel.</span>525</span> (lyr., s. v.l.); <b class="b3">π. ἱστορία</b> <b class="b2">miscellaneous</b>, <span class="bibl">D.L.5.5</span>; <b class="b3">τὸ π. [τῆς λέξεως</b>] Phld.<span class="title">Rh.</span>1.198 S.; <b class="b2">of every country</b>, <b class="b3">ποδαπὸς εἶ</b><b class="b2">;</b> Answ. π. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span>8</span>: in pl., πολλοὶ καὶ π. <span class="bibl">Hdt.9.84</span>; <b class="b3">παντοδαποὶ τῆς στρατιῆς</b>, = [[π. στρατιῶται]], <span class="bibl">Id.7.22</span>: contemptuously, δοῦλοι καὶ ξένοι π. <span class="bibl">And.2.23</span>; πολλὴ καὶ π. ἄγνοια <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>228e</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>525b3</span>: Sup. -ώτατος Hp.<b class="b2">Aër</b>.9, <span class="bibl">Isoc.15.295</span>. Adv. <b class="b3">-πῶς</b> <b class="b2">in all kinds of ways</b>, <b class="b3">ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁπλῶς, π. δὲ κακοί</b> Poet. ap. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1106b35</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130a</span>, etc.; π. ἔχειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1100a27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">παντοδαπὸς γίγνεται</b> <b class="b2">assumes every shape</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>289</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>398a</span>; ὥσπερ ὁ Πρωτεὺς π. γίγνει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>541e</span>.</span> | |Definition=ή, όν, (cf. [[ἀλλοδαπός]]) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of every kind, of all sorts, manifold</b>, <b class="b3">ἄνθεα, χρόϊαι, καρπός</b>, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>402</span>, Sapph.20, <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>357</span> (lyr.), etc.; παντοδαπᾶς ἐπὶ γᾶς <span class="bibl">E. <span class="title">Hel.</span>525</span> (lyr., s. v.l.); <b class="b3">π. ἱστορία</b> <b class="b2">miscellaneous</b>, <span class="bibl">D.L.5.5</span>; <b class="b3">τὸ π. [τῆς λέξεως</b>] Phld.<span class="title">Rh.</span>1.198 S.; <b class="b2">of every country</b>, <b class="b3">ποδαπὸς εἶ</b><b class="b2">;</b> Answ. π. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Vit.Auct.</span>8</span>: in pl., πολλοὶ καὶ π. <span class="bibl">Hdt.9.84</span>; <b class="b3">παντοδαποὶ τῆς στρατιῆς</b>, = [[π. στρατιῶται]], <span class="bibl">Id.7.22</span>: contemptuously, δοῦλοι καὶ ξένοι π. <span class="bibl">And.2.23</span>; πολλὴ καὶ π. ἄγνοια <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>228e</span>: Comp. -ώτερος <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>525b3</span>: Sup. -ώτατος Hp.<b class="b2">Aër</b>.9, <span class="bibl">Isoc.15.295</span>. Adv. <b class="b3">-πῶς</b> <b class="b2">in all kinds of ways</b>, <b class="b3">ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁπλῶς, π. δὲ κακοί</b> Poet. ap. <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1106b35</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prm.</span>130a</span>, etc.; π. ἔχειν <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1100a27</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">παντοδαπὸς γίγνεται</b> <b class="b2">assumes every shape</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>289</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>398a</span>; ὥσπερ ὁ Πρωτεὺς π. γίγνει <span class="bibl">Id.<span class="title">Ion</span>541e</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0463.png Seite 463]] (vgl. über das Suffirum [[ποδαπός]]), von allerlei Geschlecht, mannigfach, wie [[παντοῖος]], H. h. Cer. 402; [[καρπός]], Aesch. Spt. 339; γῆ, Eur. Hel. 532; νοσήματα, Ar. Nubb. 309; παντοδαποὶ στρατιῆς, wo Menschen von allerlei Art bunt durcheinander gemischt sind, Her. 7, 21, wie ἄνθρωποι, Plat. Hipp. mai. 282 c; καὶ πολλὰ ῥεύματα, Phaed. 112 e; ὄψεις, Theaet. 156 b; παντοδαπὸν γίγνεσθαι, wie [[παντοῖος]], Rep. III, 398 a; Folgde. Einen superl. παντοδαπώτατος hat Hippocr., wie Isocr. 4, 45 nach Bekker; compar. παντοδαπώτερον Arist. H. A. 4, 2. – Adv. παντοδαπῶς, im Ggstz von [[ἁπλῶς]], poet. b. Arist. eth. 2, 6; Plat. Parm. 129 e u. A. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:12, 2 August 2017
English (LSJ)
ή, όν, (cf. ἀλλοδαπός)
A of every kind, of all sorts, manifold, ἄνθεα, χρόϊαι, καρπός, h.Cer.402, Sapph.20, A.Th.357 (lyr.), etc.; παντοδαπᾶς ἐπὶ γᾶς E. Hel.525 (lyr., s. v.l.); π. ἱστορία miscellaneous, D.L.5.5; τὸ π. [τῆς λέξεως] Phld.Rh.1.198 S.; of every country, ποδαπὸς εἶ; Answ. π. Luc.Vit.Auct.8: in pl., πολλοὶ καὶ π. Hdt.9.84; παντοδαποὶ τῆς στρατιῆς, = π. στρατιῶται, Id.7.22: contemptuously, δοῦλοι καὶ ξένοι π. And.2.23; πολλὴ καὶ π. ἄγνοια Pl.Sph.228e: Comp. -ώτερος Arist. HA525b3: Sup. -ώτατος Hp.Aër.9, Isoc.15.295. Adv. -πῶς in all kinds of ways, ἐσθλοὶ μὲν γὰρ ἁπλῶς, π. δὲ κακοί Poet. ap. Arist.EN 1106b35, cf. Pl.Prm.130a, etc.; π. ἔχειν Arist.EN1100a27. 2 παντοδαπὸς γίγνεται assumes every shape, Ar.Ra.289, Pl.R.398a; ὥσπερ ὁ Πρωτεὺς π. γίγνει Id.Ion541e.
German (Pape)
[Seite 463] (vgl. über das Suffirum ποδαπός), von allerlei Geschlecht, mannigfach, wie παντοῖος, H. h. Cer. 402; καρπός, Aesch. Spt. 339; γῆ, Eur. Hel. 532; νοσήματα, Ar. Nubb. 309; παντοδαποὶ στρατιῆς, wo Menschen von allerlei Art bunt durcheinander gemischt sind, Her. 7, 21, wie ἄνθρωποι, Plat. Hipp. mai. 282 c; καὶ πολλὰ ῥεύματα, Phaed. 112 e; ὄψεις, Theaet. 156 b; παντοδαπὸν γίγνεσθαι, wie παντοῖος, Rep. III, 398 a; Folgde. Einen superl. παντοδαπώτατος hat Hippocr., wie Isocr. 4, 45 nach Bekker; compar. παντοδαπώτερον Arist. H. A. 4, 2. – Adv. παντοδαπῶς, im Ggstz von ἁπλῶς, poet. b. Arist. eth. 2, 6; Plat. Parm. 129 e u. A.
