dilargior: Difference between revisions
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
(2) |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=dilargior dilargiri, dilargitus sum V DEP :: [[give away freely]]; [[give liberly]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dī-largĭor</b>: ītus, 4,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[give]] [[away]] or [[bestow]] [[liberally]]; to [[lavish]] ([[very]] [[rare]]): aliquid alicui, * Cic. Agr. 2, 29 fin.; cf. Suet. Caes. 20: pecuniam Magis, Tac. A. 16, 30: foedera sociis, [[Latium]] (i. e. jus Latii) externis, id. H. 3, 55.!*? In [[pass]]. signif.: aerarium dilargitur [[populo]] Romano, C. [[Gracchus]] ap. Prisc. p. 793 P.: dilargitis proscriptorum bonis, Sall. ap. Gell. 15, 13, 8 (Hist. 1, 31 Dietsch): dilargitis quae amant, Lact. 7, 1, 13. | |lshtext=<b>dī-largĭor</b>: ītus, 4,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[give]] [[away]] or [[bestow]] [[liberally]]; to [[lavish]] ([[very]] [[rare]]): aliquid alicui, * Cic. Agr. 2, 29 fin.; cf. Suet. Caes. 20: pecuniam Magis, Tac. A. 16, 30: foedera sociis, [[Latium]] (i. e. jus Latii) externis, id. H. 3, 55.!*? In [[pass]]. signif.: aerarium dilargitur [[populo]] Romano, C. [[Gracchus]] ap. Prisc. p. 793 P.: dilargitis proscriptorum bonis, Sall. ap. Gell. 15, 13, 8 (Hist. 1, 31 Dietsch): dilargitis quae amant, Lact. 7, 1, 13. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=dī-[[largior]], ītus [[sum]], īrī ([[dis]] u. [[largior]]), [[freigebig]] [[austeilen]], -[[verschenken]], gew. m. Dat. pers., [[qui]] [[omnia]] quibus voluit [[dilargitus]] est, Cic.: pecuniam dil. [[magis]], Tac.: foedera sociis, [[Latium]] externis, Tac.: [[cetera]], [[quae]] cuique libuisset, [[dilargitus]] est, Suet. – [[Passiv]], [[aerarium]] dilargitur [[populo]] Romano, C. Gracch. fr. [[bei]] Prisc. 8, 19: venditis proscriptorum bonis [[aut]] dilargitis, Sall. hist. fr. 1, 31 (36): dilargitis [[quae]] amant, Lact. 7, 1, 13. | |georg=dī-[[largior]], ītus [[sum]], īrī ([[dis]] u. [[largior]]), [[freigebig]] [[austeilen]], -[[verschenken]], gew. m. Dat. pers., [[qui]] [[omnia]] quibus voluit [[dilargitus]] est, Cic.: pecuniam dil. [[magis]], Tac.: foedera sociis, [[Latium]] externis, Tac.: [[cetera]], [[quae]] cuique libuisset, [[dilargitus]] est, Suet. – [[Passiv]], [[aerarium]] dilargitur [[populo]] Romano, C. Gracch. fr. [[bei]] Prisc. 8, 19: venditis proscriptorum bonis [[aut]] dilargitis, Sall. hist. fr. 1, 31 (36): dilargitis [[quae]] amant, Lact. 7, 1, 13. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=dilargior, iris, itus sum, iri. d. 4. :: [[分給]]。[[大方與人]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:53, 12 June 2024
Latin > English
dilargior dilargiri, dilargitus sum V DEP :: give away freely; give liberly
Latin > English (Lewis & Short)
dī-largĭor: ītus, 4,
I v. dep. a., to give away or bestow liberally; to lavish (very rare): aliquid alicui, * Cic. Agr. 2, 29 fin.; cf. Suet. Caes. 20: pecuniam Magis, Tac. A. 16, 30: foedera sociis, Latium (i. e. jus Latii) externis, id. H. 3, 55.!*? In pass. signif.: aerarium dilargitur populo Romano, C. Gracchus ap. Prisc. p. 793 P.: dilargitis proscriptorum bonis, Sall. ap. Gell. 15, 13, 8 (Hist. 1, 31 Dietsch): dilargitis quae amant, Lact. 7, 1, 13.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dīlargĭor,¹³ ītus sum, īrī, tr. (dis, largior), prodiguer, distribuer en largesses, aliquid alicui : Cato Orat. 2, 6 ; Cic. Agr. 2, 81 || [passivt] Gracch. d. Prisc. Gramm. 8, 19 ; Sall. d. Gell. 15, 13, 8.
Latin > German (Georges)
dī-largior, ītus sum, īrī (dis u. largior), freigebig austeilen, -verschenken, gew. m. Dat. pers., qui omnia quibus voluit dilargitus est, Cic.: pecuniam dil. magis, Tac.: foedera sociis, Latium externis, Tac.: cetera, quae cuique libuisset, dilargitus est, Suet. – Passiv, aerarium dilargitur populo Romano, C. Gracch. fr. bei Prisc. 8, 19: venditis proscriptorum bonis aut dilargitis, Sall. hist. fr. 1, 31 (36): dilargitis quae amant, Lact. 7, 1, 13.
