canesco: Difference between revisions
βωμὸν Ἀριστοτέλης ἱδρύσατο τόνδε Πλάτωνος, ἀνδρὸς ὃν οὐδ' αἰνεῖν τοῖσι κακοῖσι θέμις → Aristotle had this altar of Plato set up — Plato, a man whom the wicked dare not even mention in praise
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=canesco canescere, -, - V :: become covered in white, whiten; grow old/hoary; be/grow white/gray with age | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cānesco</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. [[caneo]]. to [[grow]] [[white]], [[whiten]].<br /><b>I</b> Lit., to [[become]] [[gray]] or [[hoary]]: pabula canescunt (sc. calore), Ov. M. 2, 212; Plin. 31, 10, 46, § 106: canescant aequora remis, Ov. H. 3, 65: canescunt tecta, id. Am. 1, 8, 52; Col. 3, 2, 12: capilli canescunt, Plin. 30, 15, 46, § 134; 7, 2, 2, § 23: in cujus (Minervae) aede ignes [[numquam]] canescunt in favillas, Sol. 22, 18.—<br /><b>II</b> Transf., = senescere, to [[grow]] old, Ov. M. 9, 422: eaque ([[quercus]]) canescet saeclis innumerabilibus, Cic. Leg. 1, 1, 2.—Trop., of [[discourse]]: cum ipsa [[oratio]] jam nostra canesceret, [[was]] getting [[feeble]], Cic. Brut. 2, 8; cf. Quint. 11, 1, 31; Petr. 2, 8. | |lshtext=<b>cānesco</b>: ĕre,<br /><b>I</b> v. [[inch]]. n. [[caneo]]. to [[grow]] [[white]], [[whiten]].<br /><b>I</b> Lit., to [[become]] [[gray]] or [[hoary]]: pabula canescunt (sc. calore), Ov. M. 2, 212; Plin. 31, 10, 46, § 106: canescant aequora remis, Ov. H. 3, 65: canescunt tecta, id. Am. 1, 8, 52; Col. 3, 2, 12: capilli canescunt, Plin. 30, 15, 46, § 134; 7, 2, 2, § 23: in cujus (Minervae) aede ignes [[numquam]] canescunt in favillas, Sol. 22, 18.—<br /><b>II</b> Transf., = senescere, to [[grow]] old, Ov. M. 9, 422: eaque ([[quercus]]) canescet saeclis innumerabilibus, Cic. Leg. 1, 1, 2.—Trop., of [[discourse]]: cum ipsa [[oratio]] jam nostra canesceret, [[was]] getting [[feeble]], Cic. Brut. 2, 8; cf. Quint. 11, 1, 31; Petr. 2, 8. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=cānēsco, nuī, ere (Inchoat. v. [[caneo]]), [[grau]]-, [[weißgrau]] [[werden]], I) eig.: canescunt capilli, Plin.: canescunt aequora, Ov. – II) übtr. = senescere, [[altern]], Ov. [[met]]. 9, 422: bildl., cum [[oratio]] [[iam]] nostra canesceret, gleichs. ergraut war, Cic. [[Brut]]. 8: v. Gedichten [[als]] Geisteskindern, ac ne [[carmen]] (die [[Poesie]]) [[quidem]] sani coloris enituit, [[sed]] [[omnia]] [[quasi]] [[eodem]] [[cibo]] [[pasta]] [[non]] potuerunt [[usque]] ad senectutem canescere, konnte [[nicht]] [[ein]] hohes [[Greisenalter]] [[erreichen]], Petr. 2, 8. – / Abl. d. Partiz. canescenti, Mart. Cap. 9. § 999. | |georg=cānēsco, nuī, ere (Inchoat. v. [[caneo]]), [[grau]]-, [[weißgrau]] [[werden]], I) eig.: canescunt capilli, Plin.: canescunt aequora, Ov. – II) übtr. = senescere, [[altern]], Ov. [[met]]. 9, 422: bildl., cum [[oratio]] [[iam]] nostra canesceret, gleichs. ergraut war, Cic. [[Brut]]. 8: v. Gedichten [[als]] Geisteskindern, ac ne [[carmen]] (die [[Poesie]]) [[quidem]] sani coloris enituit, [[sed]] [[omnia]] [[quasi]] [[eodem]] [[cibo]] [[pasta]] [[non]] potuerunt [[usque]] ad senectutem canescere, konnte [[nicht]] [[ein]] hohes [[Greisenalter]] [[erreichen]], Petr. 2, 8. – / Abl. d. Partiz. canescenti, Mart. Cap. 9. § 999. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=canesco, is, ere. n. 3. :: 發白。變白。Cum jam oratio nostra canesceret 吾文字已熟之時。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:52, 12 June 2024
Latin > English
canesco canescere, -, - V :: become covered in white, whiten; grow old/hoary; be/grow white/gray with age
Latin > English (Lewis & Short)
cānesco: ĕre,
I v. inch. n. caneo. to grow white, whiten.
I Lit., to become gray or hoary: pabula canescunt (sc. calore), Ov. M. 2, 212; Plin. 31, 10, 46, § 106: canescant aequora remis, Ov. H. 3, 65: canescunt tecta, id. Am. 1, 8, 52; Col. 3, 2, 12: capilli canescunt, Plin. 30, 15, 46, § 134; 7, 2, 2, § 23: in cujus (Minervae) aede ignes numquam canescunt in favillas, Sol. 22, 18.—
II Transf., = senescere, to grow old, Ov. M. 9, 422: eaque (quercus) canescet saeclis innumerabilibus, Cic. Leg. 1, 1, 2.—Trop., of discourse: cum ipsa oratio jam nostra canesceret, was getting feeble, Cic. Brut. 2, 8; cf. Quint. 11, 1, 31; Petr. 2, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cānēscō,¹⁴ nŭī, ĕre (caneo), intr., blanchir : Ov. F. 3, 880 ; H. 3, 65 || [de vieillesse] Ov. M. 9, 422 ; Plin. 30, 134 || [fig.] vieillir : (quercus) canescet Cic. Leg. 1, 2, le chêne vieillira ; cumque oratio jam nostra canesceret Cic. Br. 8, et mon éloquence étant déjà grisonnante, prenant déjà de l’âge.
Latin > German (Georges)
cānēsco, nuī, ere (Inchoat. v. caneo), grau-, weißgrau werden, I) eig.: canescunt capilli, Plin.: canescunt aequora, Ov. – II) übtr. = senescere, altern, Ov. met. 9, 422: bildl., cum oratio iam nostra canesceret, gleichs. ergraut war, Cic. Brut. 8: v. Gedichten als Geisteskindern, ac ne carmen (die Poesie) quidem sani coloris enituit, sed omnia quasi eodem cibo pasta non potuerunt usque ad senectutem canescere, konnte nicht ein hohes Greisenalter erreichen, Petr. 2, 8. – / Abl. d. Partiz. canescenti, Mart. Cap. 9. § 999.
Latin > Chinese
canesco, is, ere. n. 3. :: 發白。變白。Cum jam oratio nostra canesceret 吾文字已熟之時。
