coangusto: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(1) |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=coangusto coangustare, coangustavi, coangustatus V TRANS :: confine to narrow space, cramp; make narrower; narrow/limit scope/application | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏ-angusto</b>: āvi, ātum, v. a.,<br /><b>I</b> to [[bring]] [[into]] a [[narrow]] [[compass]], to [[confine]], [[compress]], [[contract]], [[enclose]], [[hem]] in ([[rare]] and [[mostly]] [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Prop.: alvos, * Varr. R. R. 3, 16, 15: quo facilius [[fistula]] claudatur vel [[certe]] coangustetur, Cels. 7, 27 fin.; Auct. B. Hisp. 5; cf. Aur. Vict. Epit. 42: aditum aedium, Dig. 19, 2, 19.—Of a [[city]], to [[invest]], [[besiege]]: et coangustabunt te [[undique]], Vulg. Luc. 19, 43.—<br /><b>II</b> Trop., to [[limit]], [[restrict]]: haec lex dilatata in ordinem cunctum, coangustari [[etiam]] potest, * Cic. Leg. 3, 14, 32: aliquid interpretatione, Dig. 50, 16, 120.—<br /> <b>B</b> In gen., to [[afflict]], Vulg. 2 Par. 33, 12. | |lshtext=<b>cŏ-angusto</b>: āvi, ātum, v. a.,<br /><b>I</b> to [[bring]] [[into]] a [[narrow]] [[compass]], to [[confine]], [[compress]], [[contract]], [[enclose]], [[hem]] in ([[rare]] and [[mostly]] [[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Prop.: alvos, * Varr. R. R. 3, 16, 15: quo facilius [[fistula]] claudatur vel [[certe]] coangustetur, Cels. 7, 27 fin.; Auct. B. Hisp. 5; cf. Aur. Vict. Epit. 42: aditum aedium, Dig. 19, 2, 19.—Of a [[city]], to [[invest]], [[besiege]]: et coangustabunt te [[undique]], Vulg. Luc. 19, 43.—<br /><b>II</b> Trop., to [[limit]], [[restrict]]: haec lex dilatata in ordinem cunctum, coangustari [[etiam]] potest, * Cic. Leg. 3, 14, 32: aliquid interpretatione, Dig. 50, 16, 120.—<br /> <b>B</b> In gen., to [[afflict]], Vulg. 2 Par. 33, 12. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
|georg=co-[[angusto]], āvī, ātum, āre, [[einengen]], [[verengen]], a) [[räumlich]], alvos [[apium]], Varr.: fistulam, Cels.: aedium aditum, ICt. – v. Personen, coangustari, zusammengedrängt [[werden]], Auct. b. Hisp. 5, 5. Aur. Vict. epit. 42, 6. – b) übtr., [[quantitativ]] [[beschränken]], legem (Ggstz. dilatare legem), Cic. de legg. 3, 32: id interpretatione legum coangustatum est, Pompon. dig. 50, 16, 120. | |georg=co-[[angusto]], āvī, ātum, āre, [[einengen]], [[verengen]], a) [[räumlich]], alvos [[apium]], Varr.: fistulam, Cels.: aedium aditum, ICt. – v. Personen, coangustari, zusammengedrängt [[werden]], Auct. b. Hisp. 5, 5. Aur. Vict. epit. 42, 6. – b) übtr., [[quantitativ]] [[beschränken]], legem (Ggstz. dilatare legem), Cic. de legg. 3, 32: id interpretatione legum coangustatum est, Pompon. dig. 50, 16, 120. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=coangusto, as, are. :: 漸緊。拘朿。減。— legem 緊限律例。 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:20, 12 June 2024
Latin > English
coangusto coangustare, coangustavi, coangustatus V TRANS :: confine to narrow space, cramp; make narrower; narrow/limit scope/application
Latin > English (Lewis & Short)
cŏ-angusto: āvi, ātum, v. a.,
I to bring into a narrow compass, to confine, compress, contract, enclose, hem in (rare and mostly post-Aug.).
I Prop.: alvos, * Varr. R. R. 3, 16, 15: quo facilius fistula claudatur vel certe coangustetur, Cels. 7, 27 fin.; Auct. B. Hisp. 5; cf. Aur. Vict. Epit. 42: aditum aedium, Dig. 19, 2, 19.—Of a city, to invest, besiege: et coangustabunt te undique, Vulg. Luc. 19, 43.—
II Trop., to limit, restrict: haec lex dilatata in ordinem cunctum, coangustari etiam potest, * Cic. Leg. 3, 14, 32: aliquid interpretatione, Dig. 50, 16, 120.—
B In gen., to afflict, Vulg. 2 Par. 33, 12.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏangustō,¹⁵ āvī, ātum, āre, tr., rétrécir, resserrer, mettre à l’étroit : coangustare aditum ædium Dig. 19, 2, 19, rétrécir l’entrée d’une maison ; coangustabantur B. Hisp. 5, 5, ils s’entassaient || [fig.] hæc lex coangustari potest Cic. Leg. 3, 32, on peut restreindre la portée de cette loi.
Latin > German (Georges)
co-angusto, āvī, ātum, āre, einengen, verengen, a) räumlich, alvos apium, Varr.: fistulam, Cels.: aedium aditum, ICt. – v. Personen, coangustari, zusammengedrängt werden, Auct. b. Hisp. 5, 5. Aur. Vict. epit. 42, 6. – b) übtr., quantitativ beschränken, legem (Ggstz. dilatare legem), Cic. de legg. 3, 32: id interpretatione legum coangustatum est, Pompon. dig. 50, 16, 120.
Latin > Chinese
coangusto, as, are. :: 漸緊。拘朿。減。— legem 緊限律例。
