desidiosus: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(3_4) |
(CSV import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=desidiosus desidiosa -um, desidiosior -or -us, desidiosissimus -a -um ADJ :: idle, indolent, lazy; slothful; causing idleness, making lazy (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēsĭdĭōsus</b>: a, um, adv. [[desidia]], qs. [[full]] of [[idleness]], i. e.<br /><b>I</b> [[slothful]], [[indolent]], [[lazy]] (for syn. cf.: [[piger]], [[segnis]], [[iners]], [[deses]], [[ignavus]], [[socors]], [[lentus]], [[tardus]], [[otiosus]]).<br /><b>I</b> Prop. ([[rare]]): qui in [[oppido]] sederent [[quam]] qui rura colerent, desidiosiores, Varr. R. R. 2 praef.: si comparer [[illi]], [[sum]] desidiosissimus, Plin. Ep. 3, 5, 19; Col. 12, 1, 1: desidiosior in professione [[grammatica]] habebatur, Suet. Gramm. 8: qui nolet fieri [[desidiosus]], amet, Ov. Am. 1, 9, 46: [[apis]], Luc. 9, 288.—<br /><b>II</b> Transf., causing [[idleness]], [[making]] [[lazy]]: si [[quod]] facit, ab eo (nominetur) [[quod]] [[fit]], ut cum desidiosam artem dicemus, [[quia]] desidiosos facit, Auct. Her. 4, 32, 43: habet [[etiam]] [[amoenitas]] ipsa vel sumptuosas vel desidiosas illecebras multas cupiditatum, Cic. Rep. 2, 4: [[delectatio]], id. de Or. 3, 23, 88: inertissimum et desidiosissimum [[otium]], id. Agr. 2, 33 fin.: [[desidiose]] [[puer]] (sc. Cupido), Ov. Am. 2, 92.—* Adv.: dēsĭdĭōsē, [[idly]]: agere aetatem, Lucr. 4, 1136. | |lshtext=<b>dēsĭdĭōsus</b>: a, um, adv. [[desidia]], qs. [[full]] of [[idleness]], i. e.<br /><b>I</b> [[slothful]], [[indolent]], [[lazy]] (for syn. cf.: [[piger]], [[segnis]], [[iners]], [[deses]], [[ignavus]], [[socors]], [[lentus]], [[tardus]], [[otiosus]]).<br /><b>I</b> Prop. ([[rare]]): qui in [[oppido]] sederent [[quam]] qui rura colerent, desidiosiores, Varr. R. R. 2 praef.: si comparer [[illi]], [[sum]] desidiosissimus, Plin. Ep. 3, 5, 19; Col. 12, 1, 1: desidiosior in professione [[grammatica]] habebatur, Suet. Gramm. 8: qui nolet fieri [[desidiosus]], amet, Ov. Am. 1, 9, 46: [[apis]], Luc. 9, 288.—<br /><b>II</b> Transf., causing [[idleness]], [[making]] [[lazy]]: si [[quod]] facit, ab eo (nominetur) [[quod]] [[fit]], ut cum desidiosam artem dicemus, [[quia]] desidiosos facit, Auct. Her. 4, 32, 43: habet [[etiam]] [[amoenitas]] ipsa vel sumptuosas vel desidiosas illecebras multas cupiditatum, Cic. Rep. 2, 4: [[delectatio]], id. de Or. 3, 23, 88: inertissimum et desidiosissimum [[otium]], id. Agr. 2, 33 fin.: [[desidiose]] [[puer]] (sc. Cupido), Ov. Am. 2, 92.—* Adv.: dēsĭdĭōsē, [[idly]]: agere aetatem, Lucr. 4, 1136. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēsidiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[desidia]]), voller [[Müßiggang]] = [[überaus]] [[müßig]], -[[träge]], [[lässig]], a) v. Pers.: [[iuventus]] (= iuvenes), Sen. rhet.: [[homo]], Plin. ep.: nimia [[species]] desidiosum faciet contubernalem, Col.: [[qui]] nolet fieri [[desidiosus]], amet, Ov.: ([[eos]]) [[qui]] in [[oppido]] sederent, [[quam]] ([[eos]]) [[qui]] rura colerent, desidiosiores putabant, [[Varro]]. – b) v. Zuständen usw., [[mit]] [[viel]] [[Müßiggang]] verbunden, [[überaus]] [[müßig]], [[ars]], Cornif. rhet.: [[occupatio]], geschäftiger [[Müßiggang]], Sen. rhet.: illecebrae, zum Nichtstun verführende, Cic.: so [[auch]] [[delectatio]], Cic., u. inertissimum et desidiosissimum [[otium]], Cic. | |georg=dēsidiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[desidia]]), voller [[Müßiggang]] = [[überaus]] [[müßig]], -[[träge]], [[lässig]], a) v. Pers.: [[iuventus]] (= iuvenes), Sen. rhet.: [[homo]], Plin. ep.: nimia [[species]] desidiosum faciet contubernalem, Col.: [[qui]] nolet fieri [[desidiosus]], amet, Ov.: ([[eos]]) [[qui]] in [[oppido]] sederent, [[quam]] ([[eos]]) [[qui]] rura colerent, desidiosiores putabant, [[Varro]]. – b) v. Zuständen usw., [[mit]] [[viel]] [[Müßiggang]] verbunden, [[überaus]] [[müßig]], [[ars]], Cornif. rhet.: [[occupatio]], geschäftiger [[Müßiggang]], Sen. rhet.: illecebrae, zum Nichtstun verführende, Cic.: so [[auch]] [[delectatio]], Cic., u. inertissimum et desidiosissimum [[otium]], Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=desidiosus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[好懶者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:15, 12 June 2024
Latin > English
desidiosus desidiosa -um, desidiosior -or -us, desidiosissimus -a -um ADJ :: idle, indolent, lazy; slothful; causing idleness, making lazy (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
dēsĭdĭōsus: a, um, adv. desidia, qs. full of idleness, i. e.
I slothful, indolent, lazy (for syn. cf.: piger, segnis, iners, deses, ignavus, socors, lentus, tardus, otiosus).
I Prop. (rare): qui in oppido sederent quam qui rura colerent, desidiosiores, Varr. R. R. 2 praef.: si comparer illi, sum desidiosissimus, Plin. Ep. 3, 5, 19; Col. 12, 1, 1: desidiosior in professione grammatica habebatur, Suet. Gramm. 8: qui nolet fieri desidiosus, amet, Ov. Am. 1, 9, 46: apis, Luc. 9, 288.—
II Transf., causing idleness, making lazy: si quod facit, ab eo (nominetur) quod fit, ut cum desidiosam artem dicemus, quia desidiosos facit, Auct. Her. 4, 32, 43: habet etiam amoenitas ipsa vel sumptuosas vel desidiosas illecebras multas cupiditatum, Cic. Rep. 2, 4: delectatio, id. de Or. 3, 23, 88: inertissimum et desidiosissimum otium, id. Agr. 2, 33 fin.: desidiose puer (sc. Cupido), Ov. Am. 2, 92.—* Adv.: dēsĭdĭōsē, idly: agere aetatem, Lucr. 4, 1136.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēsĭdĭōsus,¹³ a, um (desidia 1), oisif, inoccupé, paresseux : Col. Rust. 12, 1, 1 || [en parl. de choses] : Cic. de Or. 3, 88 || -sior Varro R. 2, præf ; -issimus Cic. Agr. 2, 91.
Latin > German (Georges)
dēsidiōsus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. (desidia), voller Müßiggang = überaus müßig, -träge, lässig, a) v. Pers.: iuventus (= iuvenes), Sen. rhet.: homo, Plin. ep.: nimia species desidiosum faciet contubernalem, Col.: qui nolet fieri desidiosus, amet, Ov.: (eos) qui in oppido sederent, quam (eos) qui rura colerent, desidiosiores putabant, Varro. – b) v. Zuständen usw., mit viel Müßiggang verbunden, überaus müßig, ars, Cornif. rhet.: occupatio, geschäftiger Müßiggang, Sen. rhet.: illecebrae, zum Nichtstun verführende, Cic.: so auch delectatio, Cic., u. inertissimum et desidiosissimum otium, Cic.
Latin > Chinese
desidiosus, a, um. adj. c. s. :: 好懶者
