ἐφευρίσκω: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(CSV import) |
(13_7_2) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)feuri/skw | |Beta Code=e)feuri/skw | ||
|Definition=Ion. ἐπ-, fut. <b class="b3">ἐφευρήσω</b>: aor. 2 <b class="b3">ἐφηῦρον</b> or <b class="b3">ἐφεῦ</b>-; Aeol. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐπεύρ[οι] <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>4.9</span>: pf. ἐφηύρηκα <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1093</span> (lyr.), <span class="bibl">Euphro 1.17</span>, etc.:— <b class="b2">find</b> or <b class="b2">discover, find anywhere</b>, εἴ που ἐφεύροι ἠῑόνας λιμένας τε <span class="bibl">Od.5.439</span>, cf. <span class="bibl">417</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>266a</span>: usu. c. part., ὃν δ' αὐ . . βοόωντα ἐφεύροι <span class="bibl">Il.2.198</span>; δαινυμένους δ' εὐ πάντας ἐφεύρομεν <span class="bibl">Od.10.452</span>; <b class="b3">τήν γ' ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν</b> we <b class="b2">discovered</b> her undoing it, <span class="bibl">24.145</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1093</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>307c</span>; <b class="b3">Κύπρι . . σε πικροτάταν ἐπεύροι</b> prob. in Sapph. l.c.:—Pass., μὴ ἐπευρεθῇ πρήσσων <span class="bibl">Hdt.9.109</span>; κλέπτων ὅταν τις . . ἐφευρεθῇ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>930</span>; <b class="b3">δρῶν ἐφευρίσκῃ</b> (2sg.) <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>928</span>; <b class="b3">ἐφηύρημαι κακός</b> (sc. <b class="b3">ὤν</b>) <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>1421</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>281</span>; δειλὸς ὤν ἐφηυρέθης <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>319</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">discover besides</b>, v.l. for [[ἔθ' εὑρ]]. in <span class="bibl">Od.19.158</span>; ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς <span class="bibl">Paus.3.12.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bring in besides</b>, <b class="b3">ὅσα δ' ἂν ἐφευρίσκῃ [τὰ τέλη</b>] <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>4.40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">find out, invent</b>, of arts, [<b class="b3">τέχναν</b>] <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.7</span> (Med. <b class="b3">μῆτιν -ευρομένοις</b> ib.<span class="bibl">4.262</span>); σοφῶς ἐφεῦρες ὥστε μὴ θανεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>699</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">find out, discover</b>, ἐφεῦρε δ' ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>432.8</span>; <b class="b3">χρόνου διατριβάς</b> ib.<span class="bibl">479</span>, cf. <span class="bibl">Cratin. 140</span>; ἴδιόν τι <span class="bibl">Euphro 1.17</span>; ὁσίαν ἐπίνοιαν <span class="title">SIG</span>799.5 (Cyzicus, i A.D.).</span> | |Definition=Ion. ἐπ-, fut. <b class="b3">ἐφευρήσω</b>: aor. 2 <b class="b3">ἐφηῦρον</b> or <b class="b3">ἐφεῦ</b>-; Aeol. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐπεύρ[οι] <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>4.9</span>: pf. ἐφηύρηκα <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1093</span> (lyr.), <span class="bibl">Euphro 1.17</span>, etc.:— <b class="b2">find</b> or <b class="b2">discover, find anywhere</b>, εἴ που ἐφεύροι ἠῑόνας λιμένας τε <span class="bibl">Od.5.439</span>, cf. <span class="bibl">417</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>266a</span>: usu. c. part., ὃν δ' αὐ . . βοόωντα ἐφεύροι <span class="bibl">Il.2.198</span>; δαινυμένους δ' εὐ πάντας ἐφεύρομεν <span class="bibl">Od.10.452</span>; <b class="b3">τήν γ' ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν</b> we <b class="b2">discovered</b> her undoing it, <span class="bibl">24.145</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1093</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>307c</span>; <b class="b3">Κύπρι . . σε πικροτάταν ἐπεύροι</b> prob. in Sapph. l.c.:—Pass., μὴ ἐπευρεθῇ πρήσσων <span class="bibl">Hdt.9.109</span>; κλέπτων ὅταν τις . . ἐφευρεθῇ <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>930</span>; <b class="b3">δρῶν ἐφευρίσκῃ</b> (2sg.) <span class="bibl">Id.<span class="title">OC</span>928</span>; <b class="b3">ἐφηύρημαι κακός</b> (sc. <b class="b3">ὤν</b>) <span class="bibl">Id.<span class="title">OT</span>1421</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ant.</span>281</span>; δειλὸς ὤν ἐφηυρέθης <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>319</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">discover besides</b>, v.l. for [[ἔθ' εὑρ]]. in <span class="bibl">Od.19.158</span>; ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς <span class="bibl">Paus.3.12.10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">bring in besides</b>, <b class="b3">ὅσα δ' ἂν ἐφευρίσκῃ [τὰ τέλη</b>] <span class="bibl">X.<span class="title">Vect.</span>4.40</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">find out, invent</b>, of arts, [<b class="b3">τέχναν</b>] <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>12.7</span> (Med. <b class="b3">μῆτιν -ευρομένοις</b> ib.<span class="bibl">4.262</span>); σοφῶς ἐφεῦρες ὥστε μὴ θανεῖν <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>699</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">find out, discover</b>, ἐφεῦρε δ' ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>432.8</span>; <b class="b3">χρόνου διατριβάς</b> ib.<span class="bibl">479</span>, cf. <span class="bibl">Cratin. 140</span>; ἴδιόν τι <span class="bibl">Euphro 1.17</span>; ὁσίαν ἐπίνοιαν <span class="title">SIG</span>799.5 (Cyzicus, i A.D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1116.png Seite 1116]] (s. [[εὑρίσκω]]), 1) dabei finden, antreffen; δαινυμένους δ' ἄρα πάντας ἐφεύρομεν Od. 10, 452, wie Il. 2, 198; καὶ τήν γ' ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν Od. 24, 145, wir ertappten sie dabei; ὃ ἐφεύρηκ' ἐνθάδ' ἐκβεβλημένον Soph. O. C. 1259; ἐφεῦρέ σ' ἄκονθ' ὁ πάνθ' ὁρῶν [[χρόνος]] O. R. 1213, dich hat entdeckt, vgl. El. 1082; οἳ [[πολλάκις]] μ' ἐφεῦρον [[σῶμα]] κλέπτουσαν Eur. Tr. 957; ὅσους κακοὺς ἐφεῦρον Herc. Fur. 569; vgl. Plat. Polit. 307 c; pass., ἐφεύρημαι [[κακός]], ich bin schlecht erfunden worden, Soph. O. R. 1421, wie δρῶν δ' ἐφευρίσκει κακά, es zeigt sich, daß du schlecht handelst, O. C. 942; μὴ 'φευρεθῇς [[ἄνους]] Ant. 281; ἐφευρέθης ἦσσον φρονοῦσα Eur. Ant. 312, wie Suppl. 319; μὴ οὕτω ἐπευρεθῇ πρήσσων Her. 9, 109. – 2) dazu erfinden; [[οὔτε]] τιν' [[ἄλλην]] μῆτιν [[ἐφευρίσκω]] Od. 19, 158, wo jetzt ἔθ' [[εὑρίσκω]] gelesen wird; χορδαῖς ἑπτὰ ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς Paus. 3, 12, 10; Plut. Symp. 9, 3, 2; ὅσα δ' ἂν ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη, so viel die Zölle noch außerdem einbringen, Xen. Vect. 4, 40; übh. erfinden, τέχνην Pind. P. 12, 7; σοφῶς δ' ἐφεῦρες [[ὥστε]] μὴ [[θανεῖν]] ποτε Eur. Alc. 699; ὀρχήσεις Luc. galt. 22. – Med. ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρόμενοι, die sich richtig rathenden Sinn gefunden haben, ihn besitzen, Pind. P. 4, 262. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:13, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. ἐπ-, fut. ἐφευρήσω: aor. 2 ἐφηῦρον or ἐφεῦ-; Aeol.
A ἐπεύρ[οι] Sapph.Supp.4.9: pf. ἐφηύρηκα S.El.1093 (lyr.), Euphro 1.17, etc.:— find or discover, find anywhere, εἴ που ἐφεύροι ἠῑόνας λιμένας τε Od.5.439, cf. 417, Pl.Phdr.266a: usu. c. part., ὃν δ' αὐ . . βοόωντα ἐφεύροι Il.2.198; δαινυμένους δ' εὐ πάντας ἐφεύρομεν Od.10.452; τήν γ' ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν we discovered her undoing it, 24.145, cf. S.El.1093 (lyr.), Pl.Plt.307c; Κύπρι . . σε πικροτάταν ἐπεύροι prob. in Sapph. l.c.:—Pass., μὴ ἐπευρεθῇ πρήσσων Hdt.9.109; κλέπτων ὅταν τις . . ἐφευρεθῇ S.Fr.930; δρῶν ἐφευρίσκῃ (2sg.) Id.OC928; ἐφηύρημαι κακός (sc. ὤν) Id.OT1421, cf. Ant.281; δειλὸς ὤν ἐφηυρέθης E.Supp.319. 2 discover besides, v.l. for ἔθ' εὑρ. in Od.19.158; ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς Paus.3.12.10. 3 bring in besides, ὅσα δ' ἂν ἐφευρίσκῃ [τὰ τέλη] X.Vect.4.40. II find out, invent, of arts, [τέχναν] Pi.P.12.7 (Med. μῆτιν -ευρομένοις ib.4.262); σοφῶς ἐφεῦρες ὥστε μὴ θανεῖν E.Alc.699. 2 find out, discover, ἐφεῦρε δ' ἄστρων μέτρα καὶ περιστροφάς S.Fr.432.8; χρόνου διατριβάς ib.479, cf. Cratin. 140; ἴδιόν τι Euphro 1.17; ὁσίαν ἐπίνοιαν SIG799.5 (Cyzicus, i A.D.).
German (Pape)
[Seite 1116] (s. εὑρίσκω), 1) dabei finden, antreffen; δαινυμένους δ' ἄρα πάντας ἐφεύρομεν Od. 10, 452, wie Il. 2, 198; καὶ τήν γ' ἀλλύουσαν ἐφεύρομεν ἀγλαὸν ἱστόν Od. 24, 145, wir ertappten sie dabei; ὃ ἐφεύρηκ' ἐνθάδ' ἐκβεβλημένον Soph. O. C. 1259; ἐφεῦρέ σ' ἄκονθ' ὁ πάνθ' ὁρῶν χρόνος O. R. 1213, dich hat entdeckt, vgl. El. 1082; οἳ πολλάκις μ' ἐφεῦρον σῶμα κλέπτουσαν Eur. Tr. 957; ὅσους κακοὺς ἐφεῦρον Herc. Fur. 569; vgl. Plat. Polit. 307 c; pass., ἐφεύρημαι κακός, ich bin schlecht erfunden worden, Soph. O. R. 1421, wie δρῶν δ' ἐφευρίσκει κακά, es zeigt sich, daß du schlecht handelst, O. C. 942; μὴ 'φευρεθῇς ἄνους Ant. 281; ἐφευρέθης ἦσσον φρονοῦσα Eur. Ant. 312, wie Suppl. 319; μὴ οὕτω ἐπευρεθῇ πρήσσων Her. 9, 109. – 2) dazu erfinden; οὔτε τιν' ἄλλην μῆτιν ἐφευρίσκω Od. 19, 158, wo jetzt ἔθ' εὑρίσκω gelesen wird; χορδαῖς ἑπτὰ ταῖς ἀρχαίαις τέσσαρας χορδάς Paus. 3, 12, 10; Plut. Symp. 9, 3, 2; ὅσα δ' ἂν ἐφευρίσκῃ τὰ τέλη, so viel die Zölle noch außerdem einbringen, Xen. Vect. 4, 40; übh. erfinden, τέχνην Pind. P. 12, 7; σοφῶς δ' ἐφεῦρες ὥστε μὴ θανεῖν ποτε Eur. Alc. 699; ὀρχήσεις Luc. galt. 22. – Med. ὀρθόβουλον μῆτιν ἐφευρόμενοι, die sich richtig rathenden Sinn gefunden haben, ihn besitzen, Pind. P. 4, 262.
