fascino: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(CSV2 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fascino fascinare, fascinavi, fascinatus V :: [[cast a spell on]], [[bewitch]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>fascĭno</b>: āre, v. a. cf. Gr. [[βάσκανος]], [[βασκαίνω]], v. [[fascinum]],<br /><b>I</b> to [[enchant]], [[bewitch]], [[charm]], [[fascinate]] by the eyes or the [[tongue]]: [[nescio]] [[quis]] teneros [[oculus]] mihi fascinat [[agnos]], Verg. E. 3, 103: malā linguā, Cat. 7, 12: [[contra]] fascinantes, Plin. 13, 4, 9, § 40: [[animal]] fascinatum, Veg. Vet. 7, 73: vos non obedire veritati, Vulg. Galat. 3, 1. | |lshtext=<b>fascĭno</b>: āre, v. a. cf. Gr. [[βάσκανος]], [[βασκαίνω]], v. [[fascinum]],<br /><b>I</b> to [[enchant]], [[bewitch]], [[charm]], [[fascinate]] by the eyes or the [[tongue]]: [[nescio]] [[quis]] teneros [[oculus]] mihi fascinat [[agnos]], Verg. E. 3, 103: malā linguā, Cat. 7, 12: [[contra]] fascinantes, Plin. 13, 4, 9, § 40: [[animal]] fascinatum, Veg. Vet. 7, 73: vos non obedire veritati, Vulg. Galat. 3, 1. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>fascĭnō</b>,¹⁵ āvī, ātum, āre ([[fascinum]]), tr., faire des charmes, des enchantements, enchanter, fasciner, jeter un sort : Virg. B. 3, 103 ; fascinantes Plin. 13, 40, les sorciers. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fascino, āvī, ātum, āre, ([[βασκαίνω]]; vgl. [[fascinum]]), [[beschreien]], [[behexen]], [[durch]] neidisches [[Lob]], [[durch]] gewisse Formeln, [[durch]] mißgünstige Blicke, alci teneros [[agnos]], Verg. ecl. 3, 103: alqm, Tert. de [[cor]]. mil. 2. Vulg. Galat. 3, 1: [[animal]], Veget. mul. 5, 73: f. basia [[mala]] linguā, Catull. 7, 12. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fascino, as, are. :: [[迷害人]]。[[使迷]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 12 June 2024
Latin > English
fascino fascinare, fascinavi, fascinatus V :: cast a spell on, bewitch
Latin > English (Lewis & Short)
fascĭno: āre, v. a. cf. Gr. βάσκανος, βασκαίνω, v. fascinum,
I to enchant, bewitch, charm, fascinate by the eyes or the tongue: nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos, Verg. E. 3, 103: malā linguā, Cat. 7, 12: contra fascinantes, Plin. 13, 4, 9, § 40: animal fascinatum, Veg. Vet. 7, 73: vos non obedire veritati, Vulg. Galat. 3, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
fascĭnō,¹⁵ āvī, ātum, āre (fascinum), tr., faire des charmes, des enchantements, enchanter, fasciner, jeter un sort : Virg. B. 3, 103 ; fascinantes Plin. 13, 40, les sorciers.
Latin > German (Georges)
fascino, āvī, ātum, āre, (βασκαίνω; vgl. fascinum), beschreien, behexen, durch neidisches Lob, durch gewisse Formeln, durch mißgünstige Blicke, alci teneros agnos, Verg. ecl. 3, 103: alqm, Tert. de cor. mil. 2. Vulg. Galat. 3, 1: animal, Veget. mul. 5, 73: f. basia mala linguā, Catull. 7, 12.
