echidna: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=echidna echidnae N F :: serpent, viper | |lnetxt=echidna echidnae N F :: [[serpent]], [[viper]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=echidna, ae, f. (εχιδνα), I) die [[Otter]], [[Viper]], [[ein]] Attribut der Furien, die [[durch]] deren [[Anhauch]] Leidenschaften (unerlaubte [[Liebe]] u. dgl.) [[erwecken]], Ov. [[met]]. 10, 313. – II) nom. propr., A) [[Echidna]], ae, f., [[ein]] [[Ungeheuer]] der [[Unterwelt]], die [[Tochter]] [[des]] Chrysaor, [[Mutter]] [[des]] Zerberus, der lernäischen [[Schlange]] usw., Ov. [[met]]. 4, 501. – Dav. Echidnēus, a, um, echidnëisch, [[canis]], v. Zerberus, Ov. [[met]]. 7, 408. – B) Ech. Lernaea, die [[von]] Herkules erlegte lernäische [[Schlange]], [[Tochter]] [[des]] [[Typhon]] und der [[Echidna]] (s. no. A), Ov. [[met]]. 9, 69 u.a. | |georg=echidna, ae, f. (εχιδνα), I) die [[Otter]], [[Viper]], [[ein]] Attribut der Furien, die [[durch]] deren [[Anhauch]] Leidenschaften (unerlaubte [[Liebe]] u. dgl.) [[erwecken]], Ov. [[met]]. 10, 313. – II) nom. propr., A) [[Echidna]], ae, f., [[ein]] [[Ungeheuer]] der [[Unterwelt]], die [[Tochter]] [[des]] Chrysaor, [[Mutter]] [[des]] Zerberus, der lernäischen [[Schlange]] usw., Ov. [[met]]. 4, 501. – Dav. Echidnēus, a, um, echidnëisch, [[canis]], v. Zerberus, Ov. [[met]]. 7, 408. – B) Ech. Lernaea, die [[von]] Herkules erlegte lernäische [[Schlange]], [[Tochter]] [[des]] [[Typhon]] und der [[Echidna]] (s. no. A), Ov. [[met]]. 9, 69 u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=echidna, ae. f. :: [[蛇]]。[[毒蛇]]。[[母蛇]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 12 June 2024
Latin > English
echidna echidnae N F :: serpent, viper
Latin > English (Lewis & Short)
ĕchidna: ae, f., = ἔχιδνα,
I an adder, viper. The Furies were said to have them twined in their hair; hence: stipite te Stygio tumidisque adflavit Echidnis E tribus una soror, Ov. M. 10, 313.—
II Nom. prop.
A Lernaea, the Lernaean hydra, killed by Hercules, Ov. M. 9, 69; 158; id. F. 5, 405.—
B A monster, half woman and half serpent, the mother of Cerberus, Ov. M. 4, 501.—Hence, Echidnēus, a, um, adj., of Echidna: canis, i. e. Cerberus, Ov. M. 7, 408.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) ĕchidna,¹⁶ æ, f., (ἔχιδνα), vipère femelle, serpent : Ov. M. 10, 313.
Latin > German (Georges)
echidna, ae, f. (εχιδνα), I) die Otter, Viper, ein Attribut der Furien, die durch deren Anhauch Leidenschaften (unerlaubte Liebe u. dgl.) erwecken, Ov. met. 10, 313. – II) nom. propr., A) Echidna, ae, f., ein Ungeheuer der Unterwelt, die Tochter des Chrysaor, Mutter des Zerberus, der lernäischen Schlange usw., Ov. met. 4, 501. – Dav. Echidnēus, a, um, echidnëisch, canis, v. Zerberus, Ov. met. 7, 408. – B) Ech. Lernaea, die von Herkules erlegte lernäische Schlange, Tochter des Typhon und der Echidna (s. no. A), Ov. met. 9, 69 u.a.
