factura: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(2) |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=factura facturae N F :: [[creation]]; [[work]]; [[deed]]; [[performance]]; [[handiwork]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>factūra</b>: ae, f. [[facio]],<br /><b>I</b> a [[making]], [[manufacture]], [[formation]], = [[ποίησις]] ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Prop.: in nostro orbe [[aliubi]] [[vena]] bonitatem hanc [[praestat]], [[aliubi]] [[factura]], Plin. 34, 14, 41, § 145: corporis totius, Gell. 13, 29, 2; Vulg. Num. 8, 4.—<br /><b>II</b> Transf., [[pass]]., a [[thing]] produced or created, a [[creature]], [[work]]: [[anima]] [[factura]] dei est, Prud. Apoth. 792; so id. 856; Vulg. Eph. 2, 10. | |lshtext=<b>factūra</b>: ae, f. [[facio]],<br /><b>I</b> a [[making]], [[manufacture]], [[formation]], = [[ποίησις]] ([[post]]-Aug. and [[very]] [[rare]]).<br /><b>I</b> Prop.: in nostro orbe [[aliubi]] [[vena]] bonitatem hanc [[praestat]], [[aliubi]] [[factura]], Plin. 34, 14, 41, § 145: corporis totius, Gell. 13, 29, 2; Vulg. Num. 8, 4.—<br /><b>II</b> Transf., [[pass]]., a [[thing]] produced or created, a [[creature]], [[work]]: [[anima]] [[factura]] dei est, Prud. Apoth. 792; so id. 856; Vulg. Eph. 2, 10. | ||
| Line 11: | Line 14: | ||
|sltx=[[ἐκλογισμός]], [[ἀναλογή]] | |sltx=[[ἐκλογισμός]], [[ἀναλογή]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=factura, ae. f. :: [[行]]。[[手工]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:20, 12 June 2024
Latin > English
factura facturae N F :: creation; work; deed; performance; handiwork
Latin > English (Lewis & Short)
factūra: ae, f. facio,
I a making, manufacture, formation, = ποίησις (post-Aug. and very rare).
I Prop.: in nostro orbe aliubi vena bonitatem hanc praestat, aliubi factura, Plin. 34, 14, 41, § 145: corporis totius, Gell. 13, 29, 2; Vulg. Num. 8, 4.—
II Transf., pass., a thing produced or created, a creature, work: anima factura dei est, Prud. Apoth. 792; so id. 856; Vulg. Eph. 2, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
factūra, æ, f. (facio),
1 façon, fabrication : Plin. 34, 145
2 œuvre : Prud. Apoth. 792.
Latin > German (Georges)
factūra, ae, f. (facio), I) das Machen, die Bearbeitung, Plin. 34, 145. – II) meton.: a) der Bau, factura quaedam corporis totius, der ganze Körperbau, Gell. 13, 30 (29), 2. – b) das Gemächt, Geschöpf, Prud. apoth. 792 u. 856. Vulg. Ephes. 2, 10. Interpr. Iren. 1, 24, 1.
