lens: Difference between revisions
τίς ἥδε κραυγὴ καὶ δόμων περίστασις; → what means this uproar and thronging about the house, what means the crowd standing round the house?
(6_9) |
(CSV2 import) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=lens lentis N F :: lentil; S:lense<br />lens lens lentis N F :: [[lentil-plant]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lens</b>: dis, f.,<br /><b>I</b> a [[louse]]'s [[egg]], a nit: lendes tolluntur adipe canino, Plin. 29, 6, 35, § 111; Ser. Samm. 5, 72.<br /><b>lens</b>: tis (nom. lentis, acc. to Prisc. p. 764 P.—<br /><b>I</b> Acc. lentim, [[Cato]], R. R. 35; 116; Varr. ap. [[Charis]]. p. 101 P.: lentem, Col. 2, 10, 15.—Abl. lenti, Titin. ap. Non. 210, 5.— Plur. lentes, Scrib. Comp. 114), f. (masc., Titin. ap. Non. 210, 5), a [[lentil]]: [[lens]] amat [[solum]] tenue, Plin. 18, 12, 31, § 123: Pelusiaca (Egyptian lentils were considered the [[best]]), Verg. G. 1, 228; cf. Mart. 13, 9, 1; Gell. 17, 8, 2. | |lshtext=<b>lens</b>: dis, f.,<br /><b>I</b> a [[louse]]'s [[egg]], a nit: lendes tolluntur adipe canino, Plin. 29, 6, 35, § 111; Ser. Samm. 5, 72.<br /><b>lens</b>: tis (nom. lentis, acc. to Prisc. p. 764 P.—<br /><b>I</b> Acc. lentim, [[Cato]], R. R. 35; 116; Varr. ap. [[Charis]]. p. 101 P.: lentem, Col. 2, 10, 15.—Abl. lenti, Titin. ap. Non. 210, 5.— Plur. lentes, Scrib. Comp. 114), f. (masc., Titin. ap. Non. 210, 5), a [[lentil]]: [[lens]] amat [[solum]] tenue, Plin. 18, 12, 31, § 123: Pelusiaca (Egyptian lentils were considered the [[best]]), Verg. G. 1, 228; cf. Mart. 13, 9, 1; Gell. 17, 8, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lēns</b>,¹⁶ [[dis]], m., [[lente]], œuf de pou : Plin. 29, 111 ; Diom. 327, 28 || f., Samm. 72.<br />(2) <b>lēns</b>,¹³ [[tis]], f., lentille [plante] : [[Cato]] Agr. 35 ; Virg. G. 1, 228 ; Plin. 18, 123 || pl., lentilles [graine] : Scrib. Comp. 114 || lentille d’eau : Veg. || m., Titin. 163. acc. lentim [[Cato]] Agr. 35 ; 116 ; Varr. d. Char. 126, 6 ; abl. lenti Titin. 163.||f., Samm. 72.<br />(2) <b>lēns</b>,¹³ [[tis]], f., lentille [plante] : [[Cato]] Agr. 35 ; Virg. G. 1, 228 ; Plin. 18, 123||pl., lentilles [graine] : Scrib. Comp. 114||lentille d’eau : Veg.||m., Titin. 163. acc. lentim [[Cato]] Agr. 35 ; 116 ; Varr. d. Char. 126, 6 ; abl. lenti Titin. 163. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) lēns<sup>1</sup>, lendis, f., das Ei [[einer]] [[Laus]], die Nisse, gew. Plur. lendes, Plin. 29, 111: lendes iniquae, Ser. Samm. 72: Genet. Sing., lendis [[forma]] [[tibi]], Anthol. Lat. 209, 9 (1132, 9). – / Nach [[Charis]]. 32, 21 u. Diom. 327, 28 [[gen]]. masc.<br />'''(2)''' lēns<sup>2</sup>, [[lentis]], f., die [[Linse]], Scriptt. r. r. u.a.: [[lens]] et [[faba]], Gell.: [[lens]] palustris, [[Wasser]]-, Meerlinse, Plin.: [[dies]]. [[lens]], [[quae]] [[supra]] aquam natat, Veget. – / Nbf. [[lentis]], is, f., [[nach]] Prisc. 7, 64. – [[lens]] [[als]] masc., Titin. com. 163. – Akk. Sing. [[auch]] lentim, [[Cato]] r. r. 35, 1 u. 116. [[Varro]] [[bei]] [[Charis]]. 126, 6. Colum. 2, 10, 15: Abl. [[auch]] lenti, Titin. com. 163; vgl. [[Charis]]. 126, 7. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=lens, dis. f. :: [[虱蟣]]<br />lens, tis. f. m. :: 扁豆。*Lentim ''pro'' Lentem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:21, 12 June 2024
Latin > English
lens lentis N F :: lentil; S:lense
lens lens lentis N F :: lentil-plant
Latin > English (Lewis & Short)
lens: dis, f.,
I a louse's egg, a nit: lendes tolluntur adipe canino, Plin. 29, 6, 35, § 111; Ser. Samm. 5, 72.
lens: tis (nom. lentis, acc. to Prisc. p. 764 P.—
I Acc. lentim, Cato, R. R. 35; 116; Varr. ap. Charis. p. 101 P.: lentem, Col. 2, 10, 15.—Abl. lenti, Titin. ap. Non. 210, 5.— Plur. lentes, Scrib. Comp. 114), f. (masc., Titin. ap. Non. 210, 5), a lentil: lens amat solum tenue, Plin. 18, 12, 31, § 123: Pelusiaca (Egyptian lentils were considered the best), Verg. G. 1, 228; cf. Mart. 13, 9, 1; Gell. 17, 8, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) lēns,¹⁶ dis, m., lente, œuf de pou : Plin. 29, 111 ; Diom. 327, 28 || f., Samm. 72.
(2) lēns,¹³ tis, f., lentille [plante] : Cato Agr. 35 ; Virg. G. 1, 228 ; Plin. 18, 123 || pl., lentilles [graine] : Scrib. Comp. 114 || lentille d’eau : Veg. || m., Titin. 163. acc. lentim Cato Agr. 35 ; 116 ; Varr. d. Char. 126, 6 ; abl. lenti Titin. 163.
Latin > German (Georges)
(1) lēns1, lendis, f., das Ei einer Laus, die Nisse, gew. Plur. lendes, Plin. 29, 111: lendes iniquae, Ser. Samm. 72: Genet. Sing., lendis forma tibi, Anthol. Lat. 209, 9 (1132, 9). – / Nach Charis. 32, 21 u. Diom. 327, 28 gen. masc.
(2) lēns2, lentis, f., die Linse, Scriptt. r. r. u.a.: lens et faba, Gell.: lens palustris, Wasser-, Meerlinse, Plin.: dies. lens, quae supra aquam natat, Veget. – / Nbf. lentis, is, f., nach Prisc. 7, 64. – lens als masc., Titin. com. 163. – Akk. Sing. auch lentim, Cato r. r. 35, 1 u. 116. Varro bei Charis. 126, 6. Colum. 2, 10, 15: Abl. auch lenti, Titin. com. 163; vgl. Charis. 126, 7.
Latin > Chinese
lens, dis. f. :: 虱蟣
lens, tis. f. m. :: 扁豆。*Lentim pro Lentem.
