nutricius: Difference between revisions
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(CSV2 import) |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nutricius nutrici(i) N M :: [[tutor]]; [[foster-father]]<br />nutricius nutricius nutricia, nutricium ADJ :: [[nourishing]]; [[suckling]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nūtrīcĭus</b>: and -tĭus, a, um, adj. [[nutrix]],<br /><b>I</b> [[that]] suckles, nourishes, nurses.<br /><b>I</b> Adj.: [[quis]] Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit? Varr. R. R. 2, 1, 9: nutriciae curae, Arn. 2, 58: [[humus]] radices tenero [[velut]] [[nutricio]] sinu recipit, Col. 3, 13, 7.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> nūtrīcĭus, ii, m., a [[bringer]] up, a [[tutor]]: erat in procuratione regni, [[propter]] aetatem pueri, [[nutricius]] ejus, Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.: [[Favonius]] afflatu nutricium exercebit, Plin. 18, 34, 67, § 337.—<br /> <b>B</b> nūtrī-cĭa, ae, f., a [[nurse]], governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—<br /> <b>C</b> nūtrīcĭum, ii, n., a [[nursing]]; [[nourishment]]: illius pio maternoque [[nutricio]] [[aeger]] convalui, Sen. Cons. ad Helv. 19, 2: nutricia ducere ab [[aliquo]], Arn. 5, 163: omnia infantum nutricia, Manil. 3, 133.—<br /> <b>2</b> In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a [[nurse]]'s wages, τὰ θρεπτήρια ([[late]] Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.> | |lshtext=<b>nūtrīcĭus</b>: and -tĭus, a, um, adj. [[nutrix]],<br /><b>I</b> [[that]] suckles, nourishes, nurses.<br /><b>I</b> Adj.: [[quis]] Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit? Varr. R. R. 2, 1, 9: nutriciae curae, Arn. 2, 58: [[humus]] radices tenero [[velut]] [[nutricio]] sinu recipit, Col. 3, 13, 7.—<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> nūtrīcĭus, ii, m., a [[bringer]] up, a [[tutor]]: erat in procuratione regni, [[propter]] aetatem pueri, [[nutricius]] ejus, Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.: [[Favonius]] afflatu nutricium exercebit, Plin. 18, 34, 67, § 337.—<br /> <b>B</b> nūtrī-cĭa, ae, f., a [[nurse]], governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—<br /> <b>C</b> nūtrīcĭum, ii, n., a [[nursing]]; [[nourishment]]: illius pio maternoque [[nutricio]] [[aeger]] convalui, Sen. Cons. ad Helv. 19, 2: nutricia ducere ab [[aliquo]], Arn. 5, 163: omnia infantum nutricia, Manil. 3, 133.—<br /> <b>2</b> In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a [[nurse]]'s wages, τὰ θρεπτήρια ([[late]] Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>nūtrīcĭus</b>,¹⁵ a, um ([[nutrix]]), qui nourrit, qui élève : [[Varro]] R. 2, 1, 9 ; Col. Rust. 3, 13, 7 || [subst<sup>t</sup>] [[nutricius]] [[regis]] Cæs. C. 3, 108, le gouverneur du roi.||[subst<sup>t</sup>] [[nutricius]] [[regis]] Cæs. C. 3, 108, le gouverneur du roi. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nūtrīcius, a, um ([[nutrix]]), säugend, aufziehend, pflegend, I) adi.: [[sinus]], [[Schoß]] der [[Amme]], Colum. 3, 7, 3. – II) subst.: A) nūtrīcius, iī, m., der Ernährer u. [[Erzieher]], 1) eig.: [[Pothinus]], nutr. pueri, Caes.: [[Ganymedes]] [[eunuchus]], [[nutricius]] [[suus]], Aur. Vict.: [[Faustulus]] [[nutricius]], [[Varro]]. – 2) übtr.: [[Favonius]] afflatu [[nutricium]] exercebit, wird den [[Erzieher]] [[machen]], Plin. 18, 337. – B) nūtrīcia, ae, f., die [[Amme]], Erzieherin, [[Hieron]]. epist. 108, 30. – C) nūtrīcium, iī, n., 1) die Säugung, Ernährung, [[Pflege]], illius pium maternumque [[nutricium]], Sen. ad Helv. 19, 2. – 2) Plur. [[nutricia]] = θρεπτήρια, der Erzieherlohn, der Ammenlohn, Ulp. dig. 50, 13, 1 extr. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=nutricius ''vel'' nutritius, ii. m. :: [[領孩者]]。[[保赤子]]<br />nutricius, a, um. ''adj''. :: [[妳母者]]。[[保孩]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English
nutricius nutrici(i) N M :: tutor; foster-father
nutricius nutricius nutricia, nutricium ADJ :: nourishing; suckling
Latin > English (Lewis & Short)
nūtrīcĭus: and -tĭus, a, um, adj. nutrix,
I that suckles, nourishes, nurses.
I Adj.: quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit? Varr. R. R. 2, 1, 9: nutriciae curae, Arn. 2, 58: humus radices tenero velut nutricio sinu recipit, Col. 3, 13, 7.—
II Subst.
A nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor: erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus, Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.: Favonius afflatu nutricium exercebit, Plin. 18, 34, 67, § 337.—
B nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
C nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment: illius pio maternoque nutricio aeger convalui, Sen. Cons. ad Helv. 19, 2: nutricia ducere ab aliquo, Arn. 5, 163: omnia infantum nutricia, Manil. 3, 133.—
2 In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, τὰ θρεπτήρια (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūtrīcĭus,¹⁵ a, um (nutrix), qui nourrit, qui élève : Varro R. 2, 1, 9 ; Col. Rust. 3, 13, 7 || [substt] nutricius regis Cæs. C. 3, 108, le gouverneur du roi.
Latin > German (Georges)
nūtrīcius, a, um (nutrix), säugend, aufziehend, pflegend, I) adi.: sinus, Schoß der Amme, Colum. 3, 7, 3. – II) subst.: A) nūtrīcius, iī, m., der Ernährer u. Erzieher, 1) eig.: Pothinus, nutr. pueri, Caes.: Ganymedes eunuchus, nutricius suus, Aur. Vict.: Faustulus nutricius, Varro. – 2) übtr.: Favonius afflatu nutricium exercebit, wird den Erzieher machen, Plin. 18, 337. – B) nūtrīcia, ae, f., die Amme, Erzieherin, Hieron. epist. 108, 30. – C) nūtrīcium, iī, n., 1) die Säugung, Ernährung, Pflege, illius pium maternumque nutricium, Sen. ad Helv. 19, 2. – 2) Plur. nutricia = θρεπτήρια, der Erzieherlohn, der Ammenlohn, Ulp. dig. 50, 13, 1 extr.
Latin > Chinese
nutricius vel nutritius, ii. m. :: 領孩者。保赤子
nutricius, a, um. adj. :: 妳母者。保孩
