praesul: Difference between revisions
Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praesul praesulis N C :: patron/protector; prelate/bishop/Church dignitary; dancer leading procession | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praesul</b>: sŭlis, comm. [[praesilio]],<br /><b>I</b> one [[who]] leaps or dances [[before]] others, a [[dancer]] in [[public]], [[public]] [[dancer]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].), Cic. Div. 1, 26, 55; 2, 66, 136.—<br /> <b>B</b> In partic., the [[leader]] of the [[Salii]], [[who]] [[annually]] leaped and danced [[through]] the [[city]], [[bearing]] the ancilia: fuit in eo sacerdotio (Saliorum) et [[praesul]] et [[vates]] et [[magister]], [[Capitol]]. M. Aurel. 4.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a presider, [[president]], [[director]]; a [[patron]], [[protector]], etc. ( | |lshtext=<b>praesul</b>: sŭlis, comm. [[praesilio]],<br /><b>I</b> one [[who]] leaps or dances [[before]] others, a [[dancer]] in [[public]], [[public]] [[dancer]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].), Cic. Div. 1, 26, 55; 2, 66, 136.—<br /> <b>B</b> In partic., the [[leader]] of the [[Salii]], [[who]] [[annually]] leaped and danced [[through]] the [[city]], [[bearing]] the ancilia: fuit in eo sacerdotio (Saliorum) et [[praesul]] et [[vates]] et [[magister]], [[Capitol]]. M. Aurel. 4.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., a presider, [[president]], [[director]]; a [[patron]], [[protector]], etc. (post-class.): agri [[praesul]], Pall. 1, 6: [[fori]], Sid. Ep. 4, 14: [[praesul]] creatus litteris, Aus. Ep. 4, 79; Pall. 1, 6 fin.: [[Angerona]], [[diva]] [[praesul]] silentii, Sol. 1; Mart. Cap. 2, § 160 fin.: et Junone calent hic arae praesule [[semper]], Avien. Perieg. 519. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>præsŭl</b>, ŭlis, m. f.,<br /><b>1</b> présul, celui qui conduisait les danses des Saliens : Capit. Aur. 4 || le chef des danseurs, dans les jeux publics : Cic. Div. 1, 55 ; 2, 136<br /><b>2</b> préposé, qui [[est]] à la tête de, président : agri Pall. 1, 6, 14, régisseur d’une terre ; [[diva]] præsul silentii [[Sol]]. 1, déesse du silence. | |gf=<b>præsŭl</b>, ŭlis, m. f.,<br /><b>1</b> présul, celui qui conduisait les danses des Saliens : Capit. Aur. 4 || le chef des danseurs, dans les jeux publics : Cic. Div. 1, 55 ; 2, 136<br /><b>2</b> préposé, qui [[est]] à la tête de, président : agri Pall. 1, 6, 14, régisseur d’une terre ; [[diva]] præsul silentii [[Sol]]. 1, déesse du silence.||le chef des danseurs, dans les jeux publics : Cic. Div. 1, 55 ; 2, 136<br /><b>2</b> préposé, qui [[est]] à la tête de, président : agri Pall. 1, 6, 14, régisseur d’une terre ; [[diva]] præsul silentii [[Sol]]. 1, déesse du silence. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praesul, ulis, m. ([[praesilio]]), der Vorspringer, [[Vortänzer]], I) eig.: A) im allg., Cic. de div. 1, 55 u. 2, 136. – B) insbes., der Oberste der Salier (Marspriester), die [[jährlich]] die ancilia hüpfend od. tanzend [[durch]] die [[Stadt]] trugen, Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 3, 1. Capit. Anton. phil. 4. § 4. – II) übtr.: A) der [[Vorgesetzte]], [[Vorsteher]], die [[Vorsteherin]], [[diva]] [[praesul]] silentii, Solin.: senati (so!), [[Auson]].: [[fori]], [[Sidon]].: agri, Pallad. – B) der Erste (Vorzüglichste) in seiner [[Gattung]], [[ein]] [[Meister]], [[Matador]], [[omnis]] eloquentiae [[praesul]], Prisc. ad Iul. ep. § 4. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praesul, ulis. m. f. :: [[關公廟之大和尚]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:00, 12 June 2024
Latin > English
praesul praesulis N C :: patron/protector; prelate/bishop/Church dignitary; dancer leading procession
Latin > English (Lewis & Short)
praesul: sŭlis, comm. praesilio,
I one who leaps or dances before others, a dancer in public, public dancer.
I Lit. (class.), Cic. Div. 1, 26, 55; 2, 66, 136.—
B In partic., the leader of the Salii, who annually leaped and danced through the city, bearing the ancilia: fuit in eo sacerdotio (Saliorum) et praesul et vates et magister, Capitol. M. Aurel. 4.—
II Transf., in gen., a presider, president, director; a patron, protector, etc. (post-class.): agri praesul, Pall. 1, 6: fori, Sid. Ep. 4, 14: praesul creatus litteris, Aus. Ep. 4, 79; Pall. 1, 6 fin.: Angerona, diva praesul silentii, Sol. 1; Mart. Cap. 2, § 160 fin.: et Junone calent hic arae praesule semper, Avien. Perieg. 519.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præsŭl, ŭlis, m. f.,
1 présul, celui qui conduisait les danses des Saliens : Capit. Aur. 4 || le chef des danseurs, dans les jeux publics : Cic. Div. 1, 55 ; 2, 136
2 préposé, qui est à la tête de, président : agri Pall. 1, 6, 14, régisseur d’une terre ; diva præsul silentii Sol. 1, déesse du silence.
Latin > German (Georges)
praesul, ulis, m. (praesilio), der Vorspringer, Vortänzer, I) eig.: A) im allg., Cic. de div. 1, 55 u. 2, 136. – B) insbes., der Oberste der Salier (Marspriester), die jährlich die ancilia hüpfend od. tanzend durch die Stadt trugen, Aur. Vict. de vir. ill. 3, 1. Capit. Anton. phil. 4. § 4. – II) übtr.: A) der Vorgesetzte, Vorsteher, die Vorsteherin, diva praesul silentii, Solin.: senati (so!), Auson.: fori, Sidon.: agri, Pallad. – B) der Erste (Vorzüglichste) in seiner Gattung, ein Meister, Matador, omnis eloquentiae praesul, Prisc. ad Iul. ep. § 4.
Latin > Chinese
praesul, ulis. m. f. :: 關公廟之大和尚
