quaesitor: Difference between revisions
Καιροῦ τυχὼν καὶ πτωχὸς ἰσχύει μέγα → Mendicus etiam saepe valet in tempore → Zur rechten Zeit vermag sogar ein Bettler viel
(6_13) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quaesītor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[seeker]], [[searcher]] ( | |lshtext=<b>quaesītor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[seeker]], [[searcher]] (post-class.).<br /><b>I</b> In gen., as for [[gold]], [[connected]] [[with]] [[scrutator]], Pacat. [[Pan]]. Th. 28.—<br /><b>II</b> In partic., an [[investigator]].<br /> <b>A</b> In [[judicial]] (esp. in [[criminal]]) matters, an [[examiner]], [[inquisitor]]: [[quid]] mihi [[opus]] est sapiente judice? [[quid]] [[aequo]] quaesitore? Cic. Font. 6, 11; id. Sull. 28, 78; id. Verr. 1, 10, 29: quaesitorem edere, id. Planc. 17, 43: [[quaesitor]] [[Minos]], Verg. A. 6, 432: [[tres]], Sall. J. 40, 4.— Of [[Cicero]], as the [[investigator]] of the Catilinarian [[conspiracy]], Cic. Cat. 4, 5, 10: judex desiit esse, [[quaesitor]] est, Sen. Brev. Vit. 17, 3.— Esp. of the prætor [[who]] presided in [[criminal]] trials, Cic. Verr. 1, 10. —<br /> <b>B</b> In a [[scientific]] [[point]] of [[view]], an [[inquirer]], [[examiner]], considerer, as a transl. of the Gr. [[σκεπτικός]],> a [[sceptic]] (post-class.), Gell. 11, 5, 2: [[quaesitor]] [[ille]] [[solus]] animaeque corporisque, Prud. Hymn. [[ante]] Somn. 89. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quæsītŏr</b>,¹² ōris, m. (quæro),<br /><b>1</b> celui qui cherche : Sen. Ep. 119, 5 || celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; [[Sulla]] 78 ; Br. 200, etc.<br /><b>2</b> chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2.||celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; [[Sulla]] 78 ; Br. 200, etc.<br /><b>2</b> chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quaesītor, ōris, m. ([[quaero]]), I) der Sucher, Pacat. pan. 28, 2. – II) der Untersucher, a) in [[einer]] [[Kriminaluntersuchung]], der [[Untersuchungsrichter]], Verhörsrichter, [[Vorstand]] [[des]] Gerichtshofes (Ggstz. [[reus]], der [[Beklagte]], u. Ggstz. [[iudex]], der [[Richter]], der das [[Urteil]] spricht), [[bes]]. vom [[Prätor]], der die öffentliche [[Untersuchung]] in Kriminalsachen zu [[leiten]] hatte, Cic. u.a.: criminum, Liv.: [[iudex]] desiit [[esse]]; [[quaesitor]] est, Sen. de brev. vit. 17, 5 – b) übh., [[quasi]] quaesitores et consideratores, [[von]] den Skeptikern, Gell. 11, 5, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quaesitor, oris. m. :: [[輯捕官]]。[[按察使]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:27, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
quaesītor: ōris, m. id.,
I a seeker, searcher (post-class.).
I In gen., as for gold, connected with scrutator, Pacat. Pan. Th. 28.—
II In partic., an investigator.
A In judicial (esp. in criminal) matters, an examiner, inquisitor: quid mihi opus est sapiente judice? quid aequo quaesitore? Cic. Font. 6, 11; id. Sull. 28, 78; id. Verr. 1, 10, 29: quaesitorem edere, id. Planc. 17, 43: quaesitor Minos, Verg. A. 6, 432: tres, Sall. J. 40, 4.— Of Cicero, as the investigator of the Catilinarian conspiracy, Cic. Cat. 4, 5, 10: judex desiit esse, quaesitor est, Sen. Brev. Vit. 17, 3.— Esp. of the prætor who presided in criminal trials, Cic. Verr. 1, 10. —
B In a scientific point of view, an inquirer, examiner, considerer, as a transl. of the Gr. σκεπτικός,> a sceptic (post-class.), Gell. 11, 5, 2: quaesitor ille solus animaeque corporisque, Prud. Hymn. ante Somn. 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quæsītŏr,¹² ōris, m. (quæro),
1 celui qui cherche : Sen. Ep. 119, 5 || celui qui fait une enquête, une instruction criminelle [président d’une chambre d’enquête permanente, quæstio perpetua, à défaut d’un préteur] : Cic. Verr. 2, pr. 29 ; Sulla 78 ; Br. 200, etc.
2 chercheur [en parl. des sceptiques] : Gell. 11, 5, 2.
Latin > German (Georges)
quaesītor, ōris, m. (quaero), I) der Sucher, Pacat. pan. 28, 2. – II) der Untersucher, a) in einer Kriminaluntersuchung, der Untersuchungsrichter, Verhörsrichter, Vorstand des Gerichtshofes (Ggstz. reus, der Beklagte, u. Ggstz. iudex, der Richter, der das Urteil spricht), bes. vom Prätor, der die öffentliche Untersuchung in Kriminalsachen zu leiten hatte, Cic. u.a.: criminum, Liv.: iudex desiit esse; quaesitor est, Sen. de brev. vit. 17, 5 – b) übh., quasi quaesitores et consideratores, von den Skeptikern, Gell. 11, 5, 2.
