rufus: Difference between revisions
Δοὺς τῇ τύχῃ τὸ μικρὸν ἐκλήψῃ μέγα → Dans parva sorti recipies, quae magna sunt → Es zahlt das Glück dir kleinen Einsatz groß zurück
(3_11) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rufus rufa, rufum ADJ :: [[red]], [[ruddy]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rūfus</b>: a, um, adj. kindr. [[with]] [[ruber]],<br /><b>I</b> [[red]], [[reddish]], of all shades, acc. to Gell. 2, 26, 5.—In gen.: [[rufus]] [[quidam]], redhaired, [[red]]-headed, Plaut. Ps. 4, 7, 119: [[virgo]], Ter. Heaut. 5, 5, 17; id. Phorm. 1, 2, 1 (cf. [[rufulus]]): vestibus, Mart. 14, 129, 1: [[sanguis]], Cels. 2, 8: [[armenta]], Vitr. 8, 3: sal, Plin. 31, 7, 41, § 86.—Comp.: [[Campana]] [[siligo]] rufior, Plin. 18, 9, 20, § 86; 16, 14, 25, § 65. | |lshtext=<b>rūfus</b>: a, um, adj. kindr. [[with]] [[ruber]],<br /><b>I</b> [[red]], [[reddish]], of all shades, acc. to Gell. 2, 26, 5.—In gen.: [[rufus]] [[quidam]], redhaired, [[red]]-headed, Plaut. Ps. 4, 7, 119: [[virgo]], Ter. Heaut. 5, 5, 17; id. Phorm. 1, 2, 1 (cf. [[rufulus]]): vestibus, Mart. 14, 129, 1: [[sanguis]], Cels. 2, 8: [[armenta]], Vitr. 8, 3: sal, Plin. 31, 7, 41, § 86.—Comp.: [[Campana]] [[siligo]] rufior, Plin. 18, 9, 20, § 86; 16, 14, 25, § 65. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) rūfus<sup>1</sup>, a, um (zu [[ruber]] u. [[rutilus]]), [[rot]] u. [[zwar]] lichtrot, fuchsrot, [[armenta]], Vitr.: [[vacca]], [[Hieron]].: [[sanguis]], Cels.: [[crinis]], Plin.: crines, Solin.: [[color]], Gell. u. Marc. Emp.: [[materies]] [[maris]] (tiliae) dura rufiorque, Plin.: [[radix]] rufior, Plin. – [[von]] Pers., rothaarig, rotköpfig, [[rufus]] [[quidam]], [[Rotkopf]], Plaut.: [[virgo]] rufa, Ter. | |georg=(1) rūfus<sup>1</sup>, a, um (zu [[ruber]] u. [[rutilus]]), [[rot]] u. [[zwar]] lichtrot, fuchsrot, [[armenta]], Vitr.: [[vacca]], [[Hieron]].: [[sanguis]], Cels.: [[crinis]], Plin.: crines, Solin.: [[color]], Gell. u. Marc. Emp.: [[materies]] [[maris]] (tiliae) dura rufiorque, Plin.: [[radix]] rufior, Plin. – [[von]] Pers., rothaarig, rotköpfig, [[rufus]] [[quidam]], [[Rotkopf]], Plaut.: [[virgo]] rufa, Ter. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rufus, a, um. ''adj''. ''c''. :: [[金黄者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:40, 12 June 2024
Latin > English
rufus rufa, rufum ADJ :: red, ruddy
Latin > English (Lewis & Short)
rūfus: a, um, adj. kindr. with ruber,
I red, reddish, of all shades, acc. to Gell. 2, 26, 5.—In gen.: rufus quidam, redhaired, red-headed, Plaut. Ps. 4, 7, 119: virgo, Ter. Heaut. 5, 5, 17; id. Phorm. 1, 2, 1 (cf. rufulus): vestibus, Mart. 14, 129, 1: sanguis, Cels. 2, 8: armenta, Vitr. 8, 3: sal, Plin. 31, 7, 41, § 86.—Comp.: Campana siligo rufior, Plin. 18, 9, 20, § 86; 16, 14, 25, § 65.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) rūfus,¹⁶ a, um, rougeâtre, roux : Gell. 2, 26, 5 || rouge [de cheveux], roux, rousseau : Pl. Ps. 1218 || rufior Plin. 18, 86.
Latin > German (Georges)
(1) rūfus1, a, um (zu ruber u. rutilus), rot u. zwar lichtrot, fuchsrot, armenta, Vitr.: vacca, Hieron.: sanguis, Cels.: crinis, Plin.: crines, Solin.: color, Gell. u. Marc. Emp.: materies maris (tiliae) dura rufiorque, Plin.: radix rufior, Plin. – von Pers., rothaarig, rotköpfig, rufus quidam, Rotkopf, Plaut.: virgo rufa, Ter.
Latin > Chinese
rufus, a, um. adj. c. :: 金黄者
