rotundo: Difference between revisions
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(3) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rotundo rotundare, rotundavi, rotundatus V TRANS :: make round, givecircular/spherical shape to; round off (sum) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŏtundo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[rotundus]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[round]], to [[round]] [[off]], [[round]] (syn. [[torno]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit, Cic. Univ. 10: [[tignum]] ad circinum, Vitr. 10, 11, 1: [[vasculum]] in modum papillae, App. M. 11, p. 262, 9: orbem solis ([[with]] curvare [[aequaliter]]), Vell. 2, 59, 6: se ([[flamma]]), Mel. 1, 18, 4.—Mid.: herbae in caulem rotundantur, Plin. 21, 17, 66, § 106.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], etc., to [[round]] [[off]], [[elaborate]], ([[very]] [[rare]]): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, [[rounded]], i. e. [[smooth]], [[polished]], Sid. Ep. 8, 4. —Of a [[sum]] of [[money]], to [[make]] up, [[complete]] (cf. [[corrotundo]]): [[mille]] talenta rotundentur, Hor. Ep. 1, 6, 34. | |lshtext=<b>rŏtundo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[rotundus]],<br /><b>I</b> to [[make]] [[round]], to [[round]] [[off]], [[round]] (syn. [[torno]]).<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit, Cic. Univ. 10: [[tignum]] ad circinum, Vitr. 10, 11, 1: [[vasculum]] in modum papillae, App. M. 11, p. 262, 9: orbem solis ([[with]] curvare [[aequaliter]]), Vell. 2, 59, 6: se ([[flamma]]), Mel. 1, 18, 4.—Mid.: herbae in caulem rotundantur, Plin. 21, 17, 66, § 106.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], etc., to [[round]] [[off]], [[elaborate]], ([[very]] [[rare]]): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, [[rounded]], i. e. [[smooth]], [[polished]], Sid. Ep. 8, 4. —Of a [[sum]] of [[money]], to [[make]] up, [[complete]] (cf. [[corrotundo]]): [[mille]] talenta rotundentur, Hor. Ep. 1, 6, 34. | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
{{esel | {{esel | ||
|sltx=[[ἀποκοπτός]] | |sltx=[[ἀποκοπτός]] | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rotundo, as, are. (''rotundus''.) :: 作圓。圓吿全。满。Mille talenta rotundentur 滿一千元寶可也。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:42, 12 June 2024
Latin > English
rotundo rotundare, rotundavi, rotundatus V TRANS :: make round, givecircular/spherical shape to; round off (sum)
Latin > English (Lewis & Short)
rŏtundo: āvi, ātum, 1, v. a. rotundus,
I to make round, to round off, round (syn. torno).
I Lit. (class.): cum similem universitatis naturae efficere vellet, ad volubilitatem rotundavit, Cic. Univ. 10: tignum ad circinum, Vitr. 10, 11, 1: vasculum in modum papillae, App. M. 11, p. 262, 9: orbem solis (with curvare aequaliter), Vell. 2, 59, 6: se (flamma), Mel. 1, 18, 4.—Mid.: herbae in caulem rotundantur, Plin. 21, 17, 66, § 106.—
II Trop., of style, etc., to round off, elaborate, (very rare): elegos acutos ac rotundatos hendecasyllabos elucubrare, rounded, i. e. smooth, polished, Sid. Ep. 8, 4. —Of a sum of money, to make up, complete (cf. corrotundo): mille talenta rotundentur, Hor. Ep. 1, 6, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŏtundō,¹⁶ āvī, ātum, āre (rotundus), tr., former en rond, arrondir : Cic. Tim. 31 || [fig.] arrondir [une somme], compléter : Hor. Ep. 1, 6, 34 || arrondir, polir [le style] : Sid. Ep. 8, 4.
Latin > German (Georges)
rotundo, āvī, ātum, āre (rotundus), rund machen, abrunden, I) eig., Cic. Tim. 35: se rotundare od. Pass. medial rotundari, sich runden, rund werden, Plin.: dah. rotundātus, a, um, abgerundet, rund, Vell. – II) übtr.: a) eine Geldsumme rund (voll) machen, mille talenta rotundentur, Hor. ep. 1, 6, 34. – b) rotundātus, a, um, abgerundet, v. der Rede, elegi, Sidon. epist. 8, 4, 2.
