salvo: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=salvo salvare, salvavi, salvatus V :: [[save]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>salvo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[salvus]],<br /><b>I</b> to [[save]] ([[late]] Lat.; opp. perdere; syn.: [[servo]], [[conservo]]), Veg. Vet. 3, 23, 3; Lact. de Ira Dei, 5, 7; Hier. Ep. 20, 4; Vulg. Isa. 4, 2; id. Amos, 2, 14; Sedul. 1, 109. | |lshtext=<b>salvo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[salvus]],<br /><b>I</b> to [[save]] ([[late]] Lat.; opp. perdere; syn.: [[servo]], [[conservo]]), Veg. Vet. 3, 23, 3; Lact. de Ira Dei, 5, 7; Hier. Ep. 20, 4; Vulg. Isa. 4, 2; id. Amos, 2, 14; Sedul. 1, 109. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>salvō</b>, āre ([[salvus]]), <b> a)</b> rendre bien portant, guérir : Garg. Pom. 22 ; <b> b)</b> sauver : Eccl. ; <b> c)</b> maintenir, conserver : Aug. Serm. 125, 6. | |gf=<b>salvō</b>, āre ([[salvus]]), <b> a)</b> rendre bien portant, guérir : Garg. Pom. 22 ; <b> b)</b> sauver : Eccl. ; <b> c)</b> maintenir, conserver : Aug. Serm. 125, 6. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=salvo, āvī, ātum, āre ([[salvus]]), spätere [[Form]] [[für]] [[servo]], a) [[gesund]] [[machen]], [[heilen]], alqm, Gargil. Mart. medic. 22. – b) [[retten]], [[erlösen]], Eccl. – c) etw. [[beibehalten]], an etw. [[festhalten]], salvatur [[unitas]], salvatur [[unus]], Augustin. serm. 125, 6. – / Auch Plin. 17, 178 liest Detl. [[mit]] Harduin salventur = serventur; u. Quint. 12, 10, 44 [[haben]] die besten Hdschrn. salvant ([[Halm]] servant). | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[εἰ]], [[δίχα]], [[ἐκτός]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*salvo, as, are. v. [[servo]]. :: [[救出]]。[[存]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:55, 12 June 2024
Latin > English
salvo salvare, salvavi, salvatus V :: save
Latin > English (Lewis & Short)
salvo: āvi, ātum, 1, v. a. salvus,
I to save (late Lat.; opp. perdere; syn.: servo, conservo), Veg. Vet. 3, 23, 3; Lact. de Ira Dei, 5, 7; Hier. Ep. 20, 4; Vulg. Isa. 4, 2; id. Amos, 2, 14; Sedul. 1, 109.
Latin > French (Gaffiot 2016)
salvō, āre (salvus), a) rendre bien portant, guérir : Garg. Pom. 22 ; b) sauver : Eccl. ; c) maintenir, conserver : Aug. Serm. 125, 6.
Latin > German (Georges)
salvo, āvī, ātum, āre (salvus), spätere Form für servo, a) gesund machen, heilen, alqm, Gargil. Mart. medic. 22. – b) retten, erlösen, Eccl. – c) etw. beibehalten, an etw. festhalten, salvatur unitas, salvatur unus, Augustin. serm. 125, 6. – / Auch Plin. 17, 178 liest Detl. mit Harduin salventur = serventur; u. Quint. 12, 10, 44 haben die besten Hdschrn. salvant (Halm servant).
