unitas
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
Latin > English
unitas unitatis N F :: unity; oneness
Latin > English (Lewis & Short)
ūnĭtas: ātis, f. unus,
I the state of being one, oneness, unity.
I Lit.: singularis numeri unitas. Gell. 19, 8, 11: linum duplex triplexve sic tortum. ut unitas in eo facta sit, Cels. 7, 4, 4: Monotes et Henotes, id est solitas et unitas, Tert. adv. Valent. 37: alv ei, Plin. 5, 9, 9, § 48: mundi, Just. 2, 1, 14: in unitatem coire, Cels. 4, 19: inter se implicantur et quasi unitatem faciunt, Col. 11. 3, 43.—
II Trop.
A Sameness, uniformity: si alterum horum diceretur Priamus alterum Hecuba, nullam unitatem assignificaret, quae apparet in lego et legi et in Priamus et Priamo, Varr. L. L. 8, § 3 Müll; foliorum unitas in suo cuique genere permanet, praeterquam populo, hederae, etc., Plin. 16, 22, 35, § 85: in unitatem venit equester ordo, are brought under one name (that of Equites), id. 33, 2, 8, § 32.—
B Unity of sentiment, agreement, concord virtutes ibi esse debebunt, ubi consensus atque unitas erit: dissident vitia, Sen. Vit. Beat. 8, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ūnitās,¹⁴ ātis, f. (unus),
1 unité : in unitatem coire Cels. Med. 4, 19, faire un ; linum duplex triplexve sic tortum, ut unitas in eo facta sit Cels. Med. 7, 4, 4, un fil double ou triple tordu de telle sorte qu’il ne fasse qu’un, cf. Col. Rust. 11, 3, 43
2 = identité : Varro L. 8, 3 ; Plin. 16, 85
3 unité de sentiments : Sen. Vita b. 8, 5.
Latin > German (Georges)
ūnitās, ātis, f. (unus), das Bestehen aus einem Stoffe, die Einheit einer Sache, I) eig., Sen. u.a.: alvei, Plin.: ut unitas in eo (lino) facta sit, daß ein einziger Faden daraus wird, Cels.: in unitatem coire, Cels. – mundi, quae nunc partes sunt, aliquando unitas fuit, ein Ganzes, eine noch ungeschiedene Masse, Iustin. 2, 1, 14. – II) bildl.: A) die gleiche Beschaffenheit, Gleichheit, nulla, Varro LL.: coloris, Einfarbigkeit, Colum.: foliorum, Plin.: in unitatem venire, nur einen einzigen Namen bekommen, unter einen Namen gebracht werden, Plin. – B) die Einheit der Gesinnung, Einigkeit, consensus atque unitas, Sen. de vit. beat. 8, 6.
Latin > Chinese
unitas, atis. f. :: 一。結合。相近。和睦。Unitatem lapidis variare 嵌他石塊。Latae solitudinis unitas facta est 居之處皆歸一塊曠野。
