terribilis: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(6_16) |
(CSV3 import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=terribilis terribilis, terribile ADJ :: [[frightful]], [[terrible]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>terrĭbĭlis</b>: e, adj. [[terreo]],<br /><b>I</b> [[frightful]], [[dreadful]], [[terrible]] ([[class]].; syn.: [[dirus]], [[horribilis]], [[torvus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[quam]] [[terribilis]] aspectu! Cic. Sest. 8, 19; cf.: jam ipsi urbi [[terribilis]] erat, Liv. 44, 10, 6: furiis [[accensus]] et irā [[terribilis]], Verg. A. 12, 947: [[terribilis]] cunctis et [[invisus]], Suet. Dom. 12: [[noverca]], Ov. M. 1, 147: [[fera]], id. H. 9, 34: [[tyrannus]] affatu, Stat. S. 3, 3, 73: visu formae, Verg. A. 6, 277: [[vultus]], Ov. M. 1, 265: [[squalor]] Charontis, Verg. A. 6, 299; cf.: incultu, tenebris, odore foeda [[atque]] [[terribilis]] ejus (carceris) [[facies]] est, Sall. C. 55, 4: at [[tuba]] terribili sonitu [[taratantara]] dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.): [[sonitus]], Lucr. 6, 155: [[tumultus]], Enn. ap. Fest. p. 153 Müll. (Ann. v. 311 Vahl.): [[caligo]], Lucr. 6, 852: [[mors]], Cic. Par. 2, 18: [[horror]], Quint. 11, 3, 160: [[exspectatio]] adventūs Jubae, Suet. Caes. 66. — Comp.: cujus (viri) virtute terribilior erat [[populus]] Romanus exteris gentibus, Cic. Phil. 2, 26, 65: cum [[alia]] aliis terribiliora afferentur, Liv. 4, 26, 7: majora ac terribiliora afferre, id. 25, 29, 3.—<br /><b>II</b> Transf., demanding [[reverence]], [[venerable]] ([[late]] Lat.): scripturae, Cod. Just. 3, 1, 13.—Sup. seems not to [[occur]].—Adv.: terrĭbĭlĭter, [[fearfully]], [[dreadfully]], [[terribly]] ([[late]] Lat.): [[sonus]] caeli [[terribiliter]] concrepantis, Arn. 2, 57: admonere, Aug. Conf. 12, 25: Vulg. Psa. 138, 14.—Comp. and [[sup]]. [[seem]] not to [[occur]]. | |lshtext=<b>terrĭbĭlis</b>: e, adj. [[terreo]],<br /><b>I</b> [[frightful]], [[dreadful]], [[terrible]] ([[class]].; syn.: [[dirus]], [[horribilis]], [[torvus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[quam]] [[terribilis]] aspectu! Cic. Sest. 8, 19; cf.: jam ipsi urbi [[terribilis]] erat, Liv. 44, 10, 6: furiis [[accensus]] et irā [[terribilis]], Verg. A. 12, 947: [[terribilis]] cunctis et [[invisus]], Suet. Dom. 12: [[noverca]], Ov. M. 1, 147: [[fera]], id. H. 9, 34: [[tyrannus]] affatu, Stat. S. 3, 3, 73: visu formae, Verg. A. 6, 277: [[vultus]], Ov. M. 1, 265: [[squalor]] Charontis, Verg. A. 6, 299; cf.: incultu, tenebris, odore foeda [[atque]] [[terribilis]] ejus (carceris) [[facies]] est, Sall. C. 55, 4: at [[tuba]] terribili sonitu [[taratantara]] dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.): [[sonitus]], Lucr. 6, 155: [[tumultus]], Enn. ap. Fest. p. 153 Müll. (Ann. v. 311 Vahl.): [[caligo]], Lucr. 6, 852: [[mors]], Cic. Par. 2, 18: [[horror]], Quint. 11, 3, 160: [[exspectatio]] adventūs Jubae, Suet. Caes. 66. — Comp.: cujus (viri) virtute terribilior erat [[populus]] Romanus exteris gentibus, Cic. Phil. 2, 26, 65: cum [[alia]] aliis terribiliora afferentur, Liv. 4, 26, 7: majora ac terribiliora afferre, id. 25, 29, 3.—<br /><b>II</b> Transf., demanding [[reverence]], [[venerable]] ([[late]] Lat.): scripturae, Cod. Just. 3, 1, 13.—Sup. seems not to [[occur]].—Adv.: terrĭbĭlĭter, [[fearfully]], [[dreadfully]], [[terribly]] ([[late]] Lat.): [[sonus]] caeli [[terribiliter]] concrepantis, Arn. 2, 57: admonere, Aug. Conf. 12, 25: Vulg. Psa. 138, 14.—Comp. and [[sup]]. [[seem]] not to [[occur]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>terrĭbĭlis</b>,¹⁰ e ([[terreo]]), effrayant, épouvantable, terrible : [[terribilis]] aspectu Cic. Sest. 19, effrayant à voir (d’aspect terrible) ; alicui [[terribilis]] Cic. Par. 18, terrible pour qqn, cf. Liv. 44, 10, 6 ; terribilior Cic. Phil. 2, 65 ; Liv. 25, 29, 3 || respectable, vénérable : Cod. Just. 3, 1, 13. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=terribilis, e ([[terreo]]), I) [[schrecklich]], a) v. Lebl.: [[facies]], Sall.: [[sonus]], Liv.: [[clamor]], Liv.: [[mors]] [[terribilis]] est iis etc., Cic.: [[nec]] erat [[gens]], [[cuius]] [[secundum]] Gallicos [[tumultus]] [[arma]] terribiliora essent, Liv.: [[illa]] gloriosiora, [[illa]] terribiliora duceret, Vell.: [[serpens]] ipsā Carthagine terribilior, Val. Max. – m. 2. Supin., terribiles visu formae, Verg. Aen. 6, 277. – neutr. pl. subst., maiora ac terribiliora (schrecklichere Nachrichten) affere, Liv.: cum [[alia]] aliis terribiliora afferrentur, Liv. – b) v. Pers.: [[terribilis]] cunctis et [[invisus]], Suet.: [[iam]] [[ipsi]] urbi [[terribilis]] erat, Liv.: cum [[Maximum]] terribilem fecerit [[ille]] [[successus]], Augustin. – m. Infin., [[terribilis]] videri, Priap. 56, 4 B. – m. 2. Supin., [[quam]] [[terribilis]] aspectu, Cic. Sest. 19. – II) übtr., [[Ehrfurcht]] gebietend, [[ehrwürdig]], scripturae, Cod. Iust. 3, 1, 13. § 4. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=terribilis, e. ''adj''. ''c''. (''terreo''.) :: [[驚嚇人者]]。[[大威風名]]。[[要命者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:45, 12 June 2024
Latin > English
terribilis terribilis, terribile ADJ :: frightful, terrible
Latin > English (Lewis & Short)
terrĭbĭlis: e, adj. terreo,
I frightful, dreadful, terrible (class.; syn.: dirus, horribilis, torvus).
I Lit.: quam terribilis aspectu! Cic. Sest. 8, 19; cf.: jam ipsi urbi terribilis erat, Liv. 44, 10, 6: furiis accensus et irā terribilis, Verg. A. 12, 947: terribilis cunctis et invisus, Suet. Dom. 12: noverca, Ov. M. 1, 147: fera, id. H. 9, 34: tyrannus affatu, Stat. S. 3, 3, 73: visu formae, Verg. A. 6, 277: vultus, Ov. M. 1, 265: squalor Charontis, Verg. A. 6, 299; cf.: incultu, tenebris, odore foeda atque terribilis ejus (carceris) facies est, Sall. C. 55, 4: at tuba terribili sonitu taratantara dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.): sonitus, Lucr. 6, 155: tumultus, Enn. ap. Fest. p. 153 Müll. (Ann. v. 311 Vahl.): caligo, Lucr. 6, 852: mors, Cic. Par. 2, 18: horror, Quint. 11, 3, 160: exspectatio adventūs Jubae, Suet. Caes. 66. — Comp.: cujus (viri) virtute terribilior erat populus Romanus exteris gentibus, Cic. Phil. 2, 26, 65: cum alia aliis terribiliora afferentur, Liv. 4, 26, 7: majora ac terribiliora afferre, id. 25, 29, 3.—
II Transf., demanding reverence, venerable (late Lat.): scripturae, Cod. Just. 3, 1, 13.—Sup. seems not to occur.—Adv.: terrĭbĭlĭter, fearfully, dreadfully, terribly (late Lat.): sonus caeli terribiliter concrepantis, Arn. 2, 57: admonere, Aug. Conf. 12, 25: Vulg. Psa. 138, 14.—Comp. and sup. seem not to occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
terrĭbĭlis,¹⁰ e (terreo), effrayant, épouvantable, terrible : terribilis aspectu Cic. Sest. 19, effrayant à voir (d’aspect terrible) ; alicui terribilis Cic. Par. 18, terrible pour qqn, cf. Liv. 44, 10, 6 ; terribilior Cic. Phil. 2, 65 ; Liv. 25, 29, 3 || respectable, vénérable : Cod. Just. 3, 1, 13.
Latin > German (Georges)
terribilis, e (terreo), I) schrecklich, a) v. Lebl.: facies, Sall.: sonus, Liv.: clamor, Liv.: mors terribilis est iis etc., Cic.: nec erat gens, cuius secundum Gallicos tumultus arma terribiliora essent, Liv.: illa gloriosiora, illa terribiliora duceret, Vell.: serpens ipsā Carthagine terribilior, Val. Max. – m. 2. Supin., terribiles visu formae, Verg. Aen. 6, 277. – neutr. pl. subst., maiora ac terribiliora (schrecklichere Nachrichten) affere, Liv.: cum alia aliis terribiliora afferrentur, Liv. – b) v. Pers.: terribilis cunctis et invisus, Suet.: iam ipsi urbi terribilis erat, Liv.: cum Maximum terribilem fecerit ille successus, Augustin. – m. Infin., terribilis videri, Priap. 56, 4 B. – m. 2. Supin., quam terribilis aspectu, Cic. Sest. 19. – II) übtr., Ehrfurcht gebietend, ehrwürdig, scripturae, Cod. Iust. 3, 1, 13. § 4.
